Usuwanie usterek
Odstranění problémů
Hibaelhárítás
Odpravljanje težav
Zakłócenie
Przyczyna
Porucha
Příčina
Üzemzavar
Okát
Motnja
Vzrok
Efekt czyszczenia nie jest
Szczotka / pad jest mocno zanieczyszczony
zadowalający
Silné znečištění kartáče / destičky
Nedostatečný stupeň vyčištění
Kefe / Párna erősen szennyezett
Tisztítási hatás elégtelen
Krtača / blazinica je močno onesnažene
Čiščenje ni dovolj učinkovito
Szczotka / pad jest mocno zużyta/zużyty
Silně opotřebený kartáč/návlek
Kefe/Párna erősen elhasználódott
Krtače /ilc je močno obrabljena
Zbyt mała ilość wody/środka chemicznego
Příliš malé množství vody / chemické dávkování
Vízmennyiség/Tisztítószeradagolás túl kevés
Premajhna količina vode / čistilnega sredstva
Nieprawidłowy środek czyszczący / metoda
Nevhodný čisticí prostředek / metoda
Nem megfelelő tisztítószer / módszer
Neustrezno sredstvo za čiščenje / način čiščenja
Belki ssące są zabrudzone lub zużyte
Powstawanie smug
Tvorba pruhů a šmouh
Znečištěné resp. opotřebené stírací lišty
Csíkok maradnak hátra
Szívólemezek szennyezettek vagy elhasználódtak
Nastajanje prog
Sesalna guma je umazana ali obrabljena
Niedostateczna moc zasysania
Nedostatečný sací výkon
Szívási teljesítmény nem elégséges
Zmogljivost sesanja je premajhna
Koła dysz ssących blokują się, wzgl. są zużyte
Kolečka sací hubice se zadrhávají resp. jsou opotřebená
Szívócső kerekei nem forognak ill. elhasználódtak
Kolesca sesalnih šob se ustavljajo oz. so obrabljena
All manuals and user guides at all-guides.com
Usunięcie
Řešeni
Megoldás
Rešitev
Wyczyścić szczotkę / pad
Vyčistěte kartáč a destičku
Tisztítsa meg a kefét / párnát
Očistite krtačo / blazinico
Wymienić szczotkę / pad
Vyměňte kartáč/návlek
Cserélje a Kefét/Párnát
Zamenjajte krtačo / ilc
Zwiększyć ilość wody/środka chemicznego
Zvýšení množství vody / chemické dávkování
Zwiększyć ilość wody/środka chemicznego
Povečajte količino vode / čistilnega sredstva
Sprawdzić instrukcję produktu lub zwrócić się do doradcy klienta Wetrok
Nahlédněte do návodu k použití výrobku nebo kontaktujte poradenský
servis Wetrok
Ellenőrizze a termék kézikönyvét vagy kérdezze a Wetrok ügyfélszolgálati
képviselőt
Preverite navodila za uporabo stroja ali povprašajte Wetrokovo službo za
pomoč strankam
Oczyścić lub wymienić belki ssące
Vyčistěte nebo vyměňte / otočte stírací lišty
Oczyścić lub wymienić belki ssące
Očistite, obrnite ali zamenjajte sesalno gumo
Oczyścić lub wymienić belki ssące
Vyčistěte nebo vyměňte / otočte stírací lišty
Oczyścić lub wymienić belki ssące
Očistite, obrnite ali zamenjajte sesalno gumo
Usunąć przyczynę blokady, np. brud, wzgl. zamontować nowe koła
Odstraňte nečistoty bránící otáčení koleček resp. namontujte nová kolečka
Távolítsa el a gátló szennyeződést ill. szereljen fel új kerekeket
Odstranite ovirajočo umazanijo oz. namestite nova kolesca
PL
CZ
HU
SL
35
Capítulos
