Problemlösning
Afhjælpning af problemer
Ongelmien poistaminen
Probleemide lahendamine
Driftstörning
Orsak
Fejl
Årsag
Häiriö
Syy
Tõrge
Põhjus
Ingen eller otillräcklig
Knapp «Sugare» OFF
sugverkan
Knap «Suger» OFF
Ingen eller utilstrækkelig
«Imuri» -painike OFF
sugeeffekt
Nupp «Imur» asendis OFF
Ei imua tai riittämätön imu
Skumsensor är aktiverad (M27)
Imemine puudub või on nõrk
Skumsensor er aktiveret (M27)
Vaahtoanturi on aktivoitu (M27)
Vahunadur on aktiivne (M27)
Sugslangen inte ansluten till sugdosan
Sugeslange ikke tilsluttet til sugedyse
Imuletku ei ole liitetty imusuuttimeen
Imemisvoolik pole ühendatud imemisotsikuga
Sugmunstycke eller sugslang igensatt
Sugedyse eller slange tilstoppet
Imusuutin tai imuletku tukkeutunut
Imemisotsik või imemisvoolik ummistunud
Förslutningslocket på inblåsningsslangen ej stängt
Lukkedæksel ved aftapningsslange ikke lukket
Poistoletkun korkki ei ole suljettu
Väljundvooliku sulgemiskaas pole kinni
Smutsvattenlock öppet
Tætning spildevandsdæksel åbnet
Likavesisäiliön kansi avattu
Mustaveekaas avatud
Tätning smutsvattenlock defekt
Tætning spildevandsdæksel defekt
Likavesisäiliön kannen tiiviste viallinen
Mustaveekaane tihend defektne
Sugläppar utnötta
Sugelæber nedslidt
Imukaulukset kuluneet
Imihuulik kulunud
36
All manuals and user guides at all-guides.com
Åtgärd
Afhjælpning
Ratkaisu
Parandamine
Knapp «Sugare» ON
Knap «Suger» ON
«Imuri» -painike ON
Nupp «Imur» asendis ON
Töm smutsvattentanken
Tøm spildevandstanken
Tyhjennä likavesisäiliö
Tühjendage mustaveepaak
Anslut sugslangen
Tilslut sugeslange
Liitä imuletku
Ühendage imivoolik
Kontrollera sugvägarna och avlägsna stoppet
Kontrollér sugevej, og fjern tilstoppelse
Tarkasta imuväylä ja poista tukkeutumat
Kontrollige imemisteed ja eemaldage ummistus
Smutsvattentanken är full och måste tömmas
Spildevandstank er fuld og skal tømmes
Likavesisäiliö on täynnä ja se on tyhjennettävä
Mustaveepaak on täis ja vajab puhastamist
Stäng locket
Luk dæksel
Sulje korkki
Sulgege kaas
Byt ut packningen
Udskift tætningen
Vaihda tiiviste
Asendada pitsat
Byt sugläppar
Udskift sugelæber
Vaihda imukaulukset
Vahetage imihuulik
Capítulos
