Underhåll och Skötsel
Vedligeholdelse og Service
Huolto ja kunnossapito
Hooldus ja korrashoid
SÄKERHET /
SIKKERHED /
Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten före all rengöring av och säkra mot oavsiktlig om-
■
start. När du lämnar maskinen måste den säkras mot oavsiktlig flyttning och
vara avstängd. Om nätanslutning finns måste den kopplas bort.
Inden påbegyndelse af rengørings og vedligeholdelsesarbejde skal udstyret slukkes, og sikr
■
den mod utilsigtet genstart. Når maskinen efterlades, skal den sikres mod uventede bevæ-
gelser og
kontakten skal være slået fra. Hvis muligt, skal nettilslutningsledningerne være
trukket ud.
Laite on kytkettävä pois päältä ja verkkovirran pistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen
■
puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista. ja varmista valtuuttamatonta uudelleenkäynnistystä va-
staan. Kun kone jätetään, se täytyy kiinnittää tahatonta liikkumista vastaan, ja
kytkeä pois päältä. Jos virtapistoke on saatavilla, se täytyy irrottaa.
Enne puhastus- ja hooldustööde alustamist tuleb seade välja lülitada ja pistik välja tõmmata.
■
Masina järelevalveta jätmisel peab see olema turvatud tahtmatu liikuma hakkamise vastu
ja
lüliti peab olema väljalülitatud. Võimaluse korral tuleb masin lahutada vooluvõrgust.
Maskinen får inte rengöras med högtrycks-/ångrengöring eller stark vattenstråle. Undvik
■
direkt vattenkontakt.
Maskinen må ikke rengøres med højtryksrenser/damptrykrenser eller med kraftig væske-
■
stråle. Direkte kontakt med vand skal undgås.
Konetta ei saa puhdistaa korkeapaine-/höyrypesurilla tai voimakkaalla nestesuihkulla.
■
Vältä veden suoraa kontaktia.
Masinat ei tohi puhastada suruõhku/suruauru kasutava puhastusseadmega või tugeva
■
vedelikujoaga. Vältige otsekontakti veega.
Endast originalreservdelar från Wetrok får användas.
■
Til reparation må der kun anvendes originale Wetrok-reservedele.
■
Korjaamiseen saa käyttää vain alkuperäisiä Wetrok-varaosia.
■
Remondiks tohib kasutada ainult Wetroki originaalvaruosasid.
■
Nätanslutningsledningen ska dagligen undersökas beträffande skador eller tecken på åldrande.
■
Nettilslutningskablet skal dagligt kontrolleres for tegn på beskadigelse eller ældning.
■
Tarkasta verkkovirran liitäntäjohto päivittäin muutosten tai vanhenemisen varalta.
■
Toitejuhet tuleb kontrollida iga päev kahjustuste või muutuste suhtes.
■
All manuals and user guides at all-guides.com
TURVALLISUUS /
OHUTUS
brytaren måste
-kytkin täytyy
Våra produkter har säkerhetskontrollerats i fabrik. För driftsäkerhet och bibehållande av utrust-
ningens värde ska service utföras en gång per år eller efter 500 timmars användningstid
Service får enbart utföras av Wetroks serviceavdelning eller av auktoriserad fackman. Vid
underhållsarbete och byte av delar m.m. måste stickkontakten alltid dras ut.
Vores produkter er fra fabrikken testet med hensyn til sikkerheden. Af hensyn til driftssikkerhe-
den og bevarelse af maskinens værdi skal der gennemføres et serviceeftersyn 1 gang om året
eller for hver 500 driftstimer. Denne service må kun udføres af Wetrok eller af specialister, der
er autoriseret af Wetrok. Netstikket skal altid trækkes ud til vedligeholdelsesarbejde, udskift-
ning af dele osv.
Tuotteemme turvallisuus on tarkistettu tehtaalla. Huolto täytyy suorittaa kahdentoista kuukau-
den tai 500 käyttötunnin välein, jotta operationaalinen turvallisuus voidaan varmistaa ja niiden
arvo säilyttää. Tämän vaihdon voi suorittaa vain Wetrok tai Wetrokin valtuutettu asiantuntija.
Jos konetta huolletaan, siihen vaihdetaan osia, jne., virtapistoke täytyy aina olla irrotettuna.
Wetroki masinate ohutust kontrollitakse tehases. Tööohutuse tagamiseks ja seadmete väärtu-
se hoidmiseks tuleb teha hooldus kord 12 kuu jooksul või 500 töötunni järel. Hooldust võib
teha üksnes Wetrok või Wetroki volitatud spetsialist. Hooldustöödeks, osade vahetamiseks
jms tuleb toitepistik alati välja võtta.
SV
DA
FI
EE
29
Capítulos
