e lavado
PROBLEEM
De verwarming van de
wastank functioneert
neral en el PROGRAM. Se ilumina el interruptor.
niet
rruptor PROGRAM SELECTOR (SELECTOR DE PRO-
de modo intermitente (posibilidad de tres tiempos).
2.14 M ú ltiples programas de lavado
e lavado
a que dura 1´ en el SHORT, 2´ en el STANDAR y 3´
(Instrucciones especiales para lavavajillas con temporizador electr ó nico)
luz piloto del selector se queda fijamente encendida
grama.
De elektrische weer-
l programa la luz piloto del selector del programa
neral en el PROGRAM. Se ilumina el interruptor.
2.14.1 Gire el interruptor general en el PROGRAM. Se ilumina el interruptor.
stand van de wastank
warmt niet op
urante el programa, se interrumpe el funcionamien-
rruptor PROGRAM SELECTOR (SELECTOR DE PRO-
2.14.2 La luz piloto del interruptor PROGRAM SELECTOR (SELECTOR DE PRO-
iempo se pone a cero.
de modo intermitente (posibilidad de tres tiempos).
GRAMA) se enciende de modo intermitente (posibilidad de tres tiempos).
r
ó
nicos con bomba de vaciado, se gira el interruptor
pués en DRAINAGE; la luz piloto del interruptor se
2.14.3 Se selecciona el programa deseado STANDAR-SHORT-INTENSIVE.
encenderse. Tiramos del tubo (pl á stico) de drenaje -
De wastank wordt
ante 3´´ el interruptor START. El aparato realizar á el
a que dura 1´ en el SHORT, 2´ en el STANDAR y 3´
2.14.4 Empieza el programa que dura 1´ en el SHORT, 2´ en el STANDAR y 3´
verwarmd maar het con-
la cuba en 2´. La luz piloto del selector del programa
trolelampje brandt niet
luz piloto del selector se queda fijamente encendida
en el INTENSIVE y la luz piloto del selector se queda fijamente encendida
e pasa a estar encendida fijamente. Cuando vuelva a
intermitente, significa que el desagüe ha terminado;
De motor van de pomp
grama.
mientras dura el programa.
general en off y se pone el tubo de desagüe - rebose
werkt niet
l programa la luz piloto del selector del programa
2.14.5 En cuanto termine el programa la luz piloto del selector del programa
vuelve a empezar a encender de modo intermitente.
durante el desagüe, el proceso se interrumpir á . Y
ulsar el interruptor START.
urante el programa, se interrumpe el funcionamien-
2.14.6 Si la puerta se abre durante el programa, se interrumpe el funcionamien-
DA volver á a funcionar.
iempo se pone a cero.
to del programa y el tiempo se pone a cero.
r
ó
nicos con bomba de vaciado, se gira el interruptor
2.14.7 En los modelos electr
pués en DRAINAGE; la luz piloto del interruptor se
general en off y después en DRAINAGE; la luz piloto del interruptor se
encenderse. Tiramos del tubo (pl á stico) de drenaje -
apagar á y volver
ante 3´´ el interruptor START. El aparato realizar á el
rebose; se pulsa durante 3´´ el interruptor START. El aparato realizar á el
la cuba en 2´. La luz piloto del selector del programa
desagüe del agua de la cuba en 2´. La luz piloto del selector del programa
e pasa a estar encendida fijamente. Cuando vuelva a
del modo intermitente pasa a estar encendida fijamente. Cuando vuelva a
De knop N1 van het
apparaat of de hoofd-
schakelaar (of de zeker-
ing) van de meterkast is
niet ingeschakeld
Boilerverwarming staat
aan
De thermostaat is defect Wendt u tot de lokale
Het relais is defect
De smeltzekering
90°C/60°C van de
wastank is defect
Het controlelampje is
defect
De hoofdschakelaar
(of de zekering) van de
meterkast is niet inge-
schakeld
Deur van de vaatwasser
is niet goed dicht
Het hoofdrelais is defect
De motor van de pomp
ó
nicos con bomba de vaciado, se gira el interruptor
is defect
De programmakeuze-
knop is defect
a encenderse. Tiramos del tubo (pl á stico) de drenaje -
ó
De vergrendeling van de
deur van de vaatwasser
is defect
93
OORZAAK
71
ESP
ESP
OPLOSSING
Activeer de overeen-
komstige knop, of de
schakelaar (of zekering)
van de meterkast
Afwachten
dealer bij wie u het ap-
paraat hebt aangekocht
of neem rechtstreeks
contact op met de
fabriek
Vervang het lampje
Activeer de hoofd-
schakelaar (of de zeker-
ing) van de meterkast
Sluit de deur van de
vaatwasser
Wendt u tot de lokale
dealer bij wie u het ap-
paraat hebt aangekocht
of neem rechtstreeks
contact op met de
fabriek
NED
ESP
Capítulos
