Sollten nach dem Spülgang Spuren von Schmutz, Wassertropfen o.a. auftreten,
PROBLEMA
können die Ursachen auf Folgendes zurückführen:
No se seca la vajilla
• Nachspülwasser mit hohem Mineralgehalt
(platos, vasos, etc)
• Falsche Dosierung des Reinigers im Verhältnis zum Spülwasser
• Unzureichende Dosierung des Klarspülers bei der Nachspülung
• Falsche Anordnung des Geschirrs in den Körben
• Fließwasserdruck bei Nachspülung zu niedrig
PROBLEMA
PROBLEMA
• Temperatur des Spülwassers zu niedrig
• Verstopfte Filter, oder nicht richtig gestellte Filter
No se seca la vajilla
No se seca la vajilla
HINWEIS: Um Kalkablagerungen insbesondere auf Gläser zu vermeiden, muss
(platos, vasos, etc)
(platos, vasos, etc)
das Wasser zum Spülen enthärtet werden.
Si la aver
í
2.8. Sicherheitsanordnungen
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
Ein Türsicherheitsschalter unterbricht den Maschinenbetrieb während des
Waschvorganges, wenn die Tür versehentlich geöffnet werden sollte.
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
Ein Thermoschutz ist in der Wicklung des Pumpenmotors eingebaut.
Dieser selbstständiger Wiedereinschaltbarer Thermoschutz, unterbricht die
Stromversorgung der Pumpe im Falle einer Überlastung.
2.13 Reparaciones / trabajos llevados a cabo en est
Im Falle von Überhitzung des Boilers oder des Behälters wird die Stromversorgung
durch eingebaute Thermosicherungen unterbrochen.
MODELO ...................................................... N ú m. de Se
2.8.1. Weitere wichtige Hinweise / Sicherheitshinweise
Si la aver
Si la aver
a no se debe a ninguna de las razones anteriores, le rogamos que se ponga en
í
í
An dieser Maschine dürfen keine Veränderungen, in technischer Hinsicht
FECHA
vorgenommen werden. Für eventuell daraus resultierende Schäden haftet der
contacto con el representante local autorizado donde Ud. se compr
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
Hersteller nicht. Dies gilt auch für den Fall, dass das Gerät zweckentfremdet
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cambios técnicos sin previo aviso.
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
betrieben, falsch bedient oder unsachgemäß behandelt wird.
Das Wasser in der Spülmaschine ist kein Trinkwasser.
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIOS
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
Der Geschirrspüler darf nur von Personen genutzt, gewartet und repariert werden,
Y MODIFICACIONES EN LOS APARATOS SIN PREVIO
die hiermit vertraut und über eventuell auftretende Gefahren unterrichtet sind.
AVISO
CAUSA
En el dep
ó
abrillantador
La v á lvula del abrillanta-
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
dor es defectuosa
El interruptor del pro-
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
grama es defectuoso
AVISO
No giran los brazos de
aspersi
n de aclarado
ó
El cesto no se gira
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
EMPRESA - TÉCHNICO
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
AVISO
En el dep
abrillantador
La v á lvula del abrillanta-
dor es defectuosa
El interruptor del pro-
grama es defectuoso
No giran los brazos de
sito no queda
En el dep
Eche abrillantador en el
aspersi
abrillantador
dep
El cesto no se gira
La v á lvula del abrillanta-
Dir
dor es defectuosa
tante local autorizado
donde Ud. se compr
El interruptor del pro-
aparato o directamente a
grama es defectuoso
la empresa
No giran los brazos de
aspersi
El cesto no se gira
12
www.info@sar
www.info@sar
CAUSA
sito no queda
ó
SOLUCIÓN
CAUSA
ó
sito no queda
ó
n de aclarado
ó
sito
jase a un represen-
í
ó
n de aclarado
ó
PROBLEM
el aparato o directa-
ó
92
el
Capítulos
