PROBLEMA
No se seca la vajilla
1.1. Einleitung
(platos, vasos, etc)
Dieses Gerät ist auf die Bedürfnisse der Gastronomie und Großküchen
ausgerichtet.
PROBLEMA
PROBLEMA
Bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen, lesen Sie die Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch.
No se seca la vajilla
No se seca la vajilla
Sie finden darin alle wichtigen Sicherheitshinweise, sowie weitere notwendige
Angaben, die für eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme - und den Betrieb selbst
(platos, vasos, etc)
(platos, vasos, etc)
- erforderlich sind.
Jede Person, die im Betrieb des Anwenders mit der Aufstellung, Inbetriebnahme,
Si la aver
í
Wartung und Reparatur des Geschirrspülers beauftragt ist, muss die
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
Betriebsanleitung gelesen haben, oder durch unseren Kundendienst eingewiesen
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
sein.
Nur dann wird eine einwandfreie Funktion der Maschine gewährleistet, und
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
unnötige Service Kosten werden vermieden.
Bewahren Sie dieses Heft so auf, dass ein Nachschlagen jeder Zeit möglich ist.
Wir bitten Sie die Garantiekarte sorgfaltig auszufühlen und diese innerhalb von
2.13 Reparaciones / trabajos llevados a cabo en est
zehn Tagen vom Kauf in die Firma zuzuschicken, damit die Garantie gültig ist.
1.2. Vorteile
MODELO ...................................................... N ú m. de Se
Dieser Geschirrspüler zeichnet sich durch folgende Vorteile aus:
Si la aver
Si la aver
a no se debe a ninguna de las razones anteriores, le rogamos que se ponga en
í
í
• Er ist aus rostfreiem Stahl 18/8 304 hergestellt
FECHA
• Das Gerät ist für den Dauerbetrieb ausgelegt
contacto con el representante local autorizado donde Ud. se compr
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
• Leichte und einfache Reinigung
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cambios técnicos sin previo aviso.
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
• K eine Klemmgefahr beim Öffnen und Schließen der Tür: unkomplizierte
Bedienbarkeit
• Ideales Geschirr- und Gläserwaschen
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIOS
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
• Geringere Umweltbelastung
• Servicefreundlich, da alle Ersatzteile stets erhältlich sind
Y MODIFICACIONES EN LOS APARATOS SIN PREVIO
• Wirtschaftlicher Wasserverbrauch
AVISO
1. AUFSTELLUNGSANLEITUNG
CAUSA
En el dep
ó
abrillantador
La v á lvula del abrillanta-
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
dor es defectuosa
El interruptor del pro-
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
grama es defectuoso
AVISO
No giran los brazos de
aspersi
n de aclarado
ó
El cesto no se gira
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
EMPRESA - TÉCHNICO
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
AVISO
En el dep
abrillantador
La v á lvula del abrillanta-
dor es defectuosa
El interruptor del pro-
grama es defectuoso
No giran los brazos de
sito no queda
En el dep
Eche abrillantador en el
aspersi
abrillantador
dep
El cesto no se gira
La v á lvula del abrillanta-
Dir
dor es defectuosa
tante local autorizado
donde Ud. se compr
El interruptor del pro-
aparato o directamente a
grama es defectuoso
la empresa
No giran los brazos de
aspersi
El cesto no se gira
4
www.info@sar
www.info@sar
CAUSA
sito no queda
ó
SOLUCIÓN
CAUSA
ó
sito no queda
ó
n de aclarado
ó
sito
jase a un represen-
í
ó
n de aclarado
ó
PROBLEM
el aparato o directa-
ó
92
el
Capítulos
