Medivators ENDOGATOR Instrucciones De Uso página 52

ETİLEN OKSİT
KULLANILARAK
100125 / 100125F /
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
PENTAX ve MEDITRON Pompaları için ENDOGATOR™ Tüp Seti
®
1. Steril sıyrılabilir ambalajı açın ve ENDOGATOR™ irrigasyon tüp setini çıkarın. Bir steril su şişesi açın (250 cc, 500 cc veya 1000 cc). Tüpü steril su şişesinin içine bırakın
ve sızdırmazlığı güven altına almak üzere şişe kapağını sıkıca kapatın. Poşetten etiketi çıkarın ve steril su şişesinin üzerine yapıştırın. Etikete tarihi ve saati yazın.
2. Tüp setinin "C" halkasını (#100125), tüp kenarı dışarıda olacak şekilde yeniden kullanılabilir ENDOGATOR™ kartuşu (#100110) içine yerleştirin. (Not: Halkanın kartuş
içinde ortalandığından ve düzgün hizalandığından emin olun aksi takdirde tüp seti kıvrılabilir ve su akışını kesintiye uğratabilir. Tüpün uçlarını yavaşça çıkış yuvalarına
doğru çekin ve kartuşu pompaya bağlayın.
3. Geri akış valfini (ENDOGATOR tüp setinin distal ucu), ENDOGATOR™ yedek su konektörüne veya biyopsi irrigasyon aksesuarına takın. Tüp setini GI endoskopuna
takın ve kullanımdan önce ayak pedalını devreye alarak, tüm GI endoskopunu su ile temizleyerek tüp setini prosedüre hazırlayın.
4. Su şişesinin değiştirilmesi gerekiyorsa uygun aseptik tekniği kullanın.
5. Prosedür tamamlandığında, ENDOGATOR tüp setini çıkarmadan önce pompa ünitesini kapatın.
6. ENDOGATOR tüp setini kullanımdan sonra günlük değiştirin.
100115 - Birleşik Devletlerde Satılmamaktadır
OLYMPUS GI Endoskopları için ENDOGATOR™ Yedek Su Jeti Konektörü
®
1. Steril sıyrılabilir ambalajı açın, ENDOGATOR yedek su jeti konektörünü çıkarın ve luer kilit bağlantısı üzerinden ENDOGATOR™ tüp seti geri akış valfine sıkıca bağlayın.
2. ENDOGATOR yedek su jeti konektörünü, dişleri yerine oturtup, direnç hissedene dek yavaşça çevirerek, GI endoskopunun yedek su portuna takın.
3. Prosedürden önce, ayak pedalını etkinleştirin ve tüp seti ile GI endoskopunu steril su ile doldurarak kullanıma hazırlayın.
4. UYARI: Potansiyel Hasta Güvenliği Riski: Yedek su jeti konektöründe sızıntı varsa konektörü çıkarın ve başka bir adaptör ile değiştirin. Sızıntı bulunan adaptörün
değiştirme talimatlarını almak üzere Müşteri Hizmetleri ile irtibat kurun.
5. Prosedür tamamlandıktan sonra hemen ENDOGATOR yedek su jeti konektörünü GI endoskopundan çıkarın.
100116 - Birleşik Devletlerde Satılmamaktadır
PENTAX GI Endoskopları için ENDOGATOR Yedek Su Jeti Konektörü
®
1. Steril sıyrılabilir ambalajı açın, ENDOGATOR yedek su jeti konektörünü çıkarın ve luer kilit bağlantısı üzerinden ENDOGATOR tüp seti geri akış valfine sıkıca bağlayın.
2. ENDOGATOR yedek su jeti konektörünü, dişleri yerine oturtup, direnç hissedene dek yavaşça çevirerek, GI endoskopunun yedek su portuna takın.
3. Prosedürden önce, ayak pedalını etkinleştirin ve tüp seti ile GI endoskopunu steril su ile doldurarak kullanıma hazırlayın.
4. UYARI: Potansiyel Hasta Güvenliği Riski: Yedek su jeti konektöründe sızıntı varsa konektörü çıkarın ve başka bir adaptör ile değiştirin. Sızıntı bulunan adaptörün
değiştirme talimatlarını almak üzere Müşteri Hizmetleri ile irtibat kurun.
5. Prosedür tamamlandıktan sonra hemen ENDOGATOR yedek su jeti konektörünü GI endoskopundan çıkarın.
100126
ENDOGATOR™ Geri Akış Valfi
1. Steril sıyrılabilir ambalajı açın ve geri akış valfini çıkarın.
2. Luer kilit bağlantısı üzerinden geri akış valfini takın.
3. Prosedürden sonra kullanılmış geri akış valfini atın.
100135
ENDOGATOR™ İrrigasyon Kanalı Tüp Seti
1. Steril sıyrılabilir ambalajı açın ve geri akış valfindeki ENDOGATOR irrigasyon tüp setinin distal ucuna irrigasyon kanalı tüp setini takın.
2. Prosedürden önce, ayak pedalını etkinleştirin ve tüp seti ile irrigasyon kanalını steril su ile doldurarak kullanıma hazırlayın. İrrigasyon kanalı tüp seti GI endoskopu
biyopsi portuna besleme gerçekleştirir ve irrigasyon için belirli bir alana sıvı gönderir.
3. Prosedürden sonra kullanılmış irrigasyon kanalı tüp setini atın.
100136
ENDOGATOR™ Kanal Adaptörü
1. Steril sıyrılabilir ambalajı açın ve geri akış valfindeki ENDOGATOR irrigasyon tüp setinin distal ucuna kanal adaptörünü takın.
2. GI endoskopunun biyopsi portuna kanal adaptörünü yerleştirin ve biyopsi irrigasyonu için ayak pedalına basın.
3. Prosedürden sonra takılı geri akış valfi ile birlikte kullanılmış kanal adaptörünü atın.
100241
OLYMPUS GI Endoskopları için
ENDOGATOR™ Tek Kullanımlık Yedek Su Jeti Konektörü
1. Steril soyulabilir ambalajı açın ve kendi geri akış valfini bünyesinde bulunduran ENDOGATOR Tek Kullanımlık Yardımcı Su Püskürtmeli Konnektörü çıkarın. ENDOGATOR Tek
Kullanımlık Yardımcı Su Püskürtmeli Konnektörü, dişleri yerine oturtup direnç hissedene dek yavaşça çevirerek GI endoskopunun yedek su portuna takın.
2. Luer kilit bağlantısı üzerinden ENDOGATOR tüp setinin geri akış valfine sıkıca tutturun.
3. Prosedürden önce, ayak pedalını etkinleştirin ve tüp seti ile GI endoskopunu steril su ile doldurarak kullanıma hazırlayın.
4. UYARI: Potansiyel Hasta Güvenliği Riski: Yedek su jeti konektöründe sızıntı varsa konektörü çıkarın ve başka bir adaptör ile değiştirin. Sızıntı bulunan adaptörün
değiştirme talimatlarını almak üzere Müşteri Hizmetleri ile irtibat kurun.
5. Her işlem sonrasında ENDOGATOR tek kullanımlık yedek su jeti konektörünü atın.
100242
PENTAX GI Endoskopları için
ENDOGATOR Tek Kullanımlık Yedek Su Jeti Konektörü
1. ENDOGATOR tek kullanımlık yedek su jeti konektöründe geri akış valfi bulunur ve PENTAX
OF-B113 için tek kullanımlıktır.
2. PENTAX Su Jeti Kontrol Valfi Adaptörü OE-C12, GI endoskopu üzerine takılı ise su portundan çevirerek çıkarın. OE-C12'yi ATMAYIN. Bu parça, GI endeskopunun
yeniden işlenmesi sırasında kullanılmalıdır.
3. Steril sıyrılabilir ambalajı açın ve ENDOGATOR tek kullanımlık yedek su jeti konektörünü çıkarın ve püskürtücü başlığın ucunu porta yerleştirerek ve sert bir direnç ile
karşılaşıncaya kadar sürekli saat yönünde çevirerek endeskopun yedek su portuna takın.
4. Luer kilit üzerinden ENDOGATOR tüp setinin geri akış valfini ENDOGATOR tek kullanımlık yedek su jeti konektörüne bağlayın.
5. Prosedürden önce, ayak pedalını etkinleştirin ve ENDOGATOR tüp seti ile GI endoskopunu steril su ile doldurarak kullanıma hazırlayın.
6. Prosedür tamamlandıktan sonra ENDOGATOR tek kullanımlık yedek su jeti konektörünü GI endoskopundan ve ENDOGATOR tüp setinden çıkarın. ENDOGATOR tek
kullanımlık yedek su jeti konektörünü atın.
24 SAAT SÜREYLE KULLANIM
İÇİNDİR (KULLANIMDAN SONRA
HER GÜN DEĞİŞTİRİN)
TR - 52
DEHP İÇERİR
100110
(Bis(2 etilhekzil) ftalat)
ETİLEN OKSİT
KULLANILARAK
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
ETİLEN OKSİT
KULLANILARAK
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
ETİLEN OKSİT
TEKRAR STERİLİZE
KULLANILARAK
ETMEYİN
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
ETİLEN OKSİT
TEKRAR STERİLİZE
KULLANILARAK
ETMEYİN
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
ETİLEN OKSİT
TEKRAR STERİLİZE
KULLANILARAK
ETMEYİN
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
ETİLEN OKSİT
TEKRAR STERİLİZE
KULLANILARAK
ETMEYİN
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
ETİLEN OKSİT
TEKRAR STERİLİZE
KULLANILARAK
ETMEYİN
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
Su Jeti Kontrol Valfi Adaptörü OE-C12 ve PENTAX
®
24 SAAT SÜREYLE KULLANIM
İÇİNDİR (KULLANIMDAN SONRA
HER GÜN DEĞİŞTİRİN)
24 SAAT SÜREYLE KULLANIM
İÇİNDİR (KULLANIMDAN SONRA
HER GÜN DEĞİŞTİRİN)
TEK
KULLANIMLIKTIR
TEK
KULLANIMLIKTIR
TEK
KULLANIMLIKTIR
TEK
KULLANIMLIKTIR
TEK
KULLANIMLIKTIR
İrrigasyon Tüpü
®