Avsedd Användning; Varningar Och Försiktighetsåtgärder - Medivators ENDOGATOR Instrucciones De Uso

Avsedd användning:
ENDOGATOR™ systemet (slang och tillbehör för att passa till olika magtarmendoskop och spolpumpar) är avsett för spolning via sterilt vatten vid ingrepp med
magtarmendoskop som används tillsammans med en spolpump (eller kauterisationsenhet).
Varningar och försiktighetsåtgärder:
• Riktlinjer för att förhindra korskontaminering:
• Fyll ALLTID den extra vattenkanalen innan magtarmendoskopet förs in i patienten.
• Anslut ALDRIG ENDOGATOR™ spolslang direkt till biopsikanalen utan att också använda en sekundär backflödesventil.
(tillämpligt om PENTAX
• TA INTE BORT BACKFLÖDESVENTILEN. Backflödesventiler är permanent anslutna till ENDOGATOR spolslang.
• Backflödesventilen ansluten till ENDOGATOR spolslang får ej tas bort. Om backflödesventilen saknas måste hela ENDOGATOR spolslang,
tillbehör och vattenflaska kasseras.
• FÅR INTE OMSTERILISERAS ELLER BEHANDLAS FÖR ÅTERANVÄNDNING
• Kontrollera att slangar och sköljflöden fungerar korrekt.
• Om någon av riktlinjerna ovan för förebyggande åtgärder inte tillämpades, eller om det finns anledning att misstänka att ENDOGATOR systemet var förorenat,
ska hela ENDOGATOR spolslang, tillbehör och vattenflaska kasseras. Byt mot ny ENDOGATOR spolslang, tillbehör och ej öppnad steril vattenflaska.
• Innehållet garanteras inte vara sterilt om förpackningen har öppnats eller skadats. Får inte användas om förpackningen eller produkten är skadad.
• ENDOGATOR spolslang är avsedd att användas 24 timmar (kasseras dagligen).
• Denna produkt innehåller DEHP (bis(2-etylhexyl)ftalat) och kan vara skadlig för känsliga populationer (barn och gravida/ammande mödrar).
• Eftersom DEHP har kort varaktighet vid användning och långsam migrationshastighet från urlakningsmaterial till vattenlösning anses den kemiska
säkerhetsrisken för restmaterial vara obetydlig. En läkare måste noga bedöma för- och nackdelarna med att använda denna enhet i varje enskilt fall.
• Kontakta kundservice för hjälp.
• Federal lag (USA) begränsar denna enhet till försäljning av eller på order av en läkare.
Bruksanvisning (efter produktnummer):
100130 / 100130U
ENDOGATOR™ slang för BOSTON SCIENTIFIC
OLYMPUS OFP eller ENDO STRATUS™ pumpar
®
100130F / 100130FU
ENDOGATOR slang för BOSTON SCIENTIFIC ENDOSTAT II,
OLYMPUS OFP eller ENDO STRATUS pumpar med FUJIFILM anslutning
1. Öppna den sterila rivförpackningen och ta ut ENDOGATOR spolslang. Öppna en steril vattenflaska (250ml, 500ml eller 1000ml). Släpp ner slangen i den
sterila vattenflaskan och dra fast flaskans lock stadigt tills det är tättslutande. Ta bort etiketten från påsen och sätt på etiketten på den sterila vattenflaskan.
Skriv datum och tid på etiketten.
2. Öppna pumphuvudet. Placera den tryckta delen av sköljslangen (där texten "Place in Pump Head" är tryckt) i pumphuvudet och stäng. (Observera: Var
noga med att texten "Place in Pump Head" är centrerad, linjerad och ordentligt sträckt innan pumphuvudet stängs.) Var försiktig så att inte kopplingarna
nuddar golvet.
3. Anslut backflödesventilen (distaländen av ENDOGATOR slangen) till antingen ENDOGATOR™ extra vattenanslutning eller spoltillbehör för biopsi. Vid anslutning
av ett FUJIFILM™ magtarmendoskop, använd artikel 100130F eller artikel 100130FU med böjanslutning.
4. Fyll slangen innan den används genom att trampa ner pedalen. Spola vatten genom hela magtarmendoskopet.
5. VARNING: Fyll ALLTID den extra vattenkanalen innan magtarmendoskopet förs in i patienten, för att undvika korskontaminering.
6. Om vattenflaskan behöver bytas, använd korrekt aseptisk metod.
7. När ingreppet är klart, stäng av pumpen innan ENDOGATOR spolslang kopplas loss.
8. ENDOGATOR slangen ska kasseras dagligen.
200230 / 200230U
ENDOGATOR slang för ENDOGATOR™ EGP-100 spolpump,
OLYMPUS OFP och AFU-100 och ERBE
200230F / 200230FU
ENDOGATOR slang för ENDOGATOR EGP-100 spolpump
med FUJIFILM anslutning
1. Öppna den sterila rivförpackningen och ta ut ENDOGATOR spolslang. Öppna en steril vattenflaska (250ml, 500ml eller 1000ml). Släpp ner slangen i den
sterila vattenflaskan och dra fast flaskans lock stadigt tills det är tättslutande. Ta bort etiketten från påsen och sätt på etiketten på den sterila vattenflaskan.
Skriv datum och tid på etiketten.
2. Öppna pumpens ände, för in ENDOGATOR slangen och stäng pumpens ände. (Anmärkning: Kontrollera att slangen är placerad mellan slangmarkörerna.)
3. Anslut backflödesventilen (distaländen av ENDOGATOR slangen) till antingen ENDOGATOR extra vattenanslutning eller spoltillbehör för biopsi. Vid anslutning
av ett FUJIFILM magtarmendoskop, använd artikel 200230F eller artikel 200230FU med böjanslutning.
4. Fyll slangen innan den används genom att trampa ner pedalen. Spola vatten genom hela magtarmendoskopet.
5. VARNING: Fyll ALLTID den extra vattenkanalen innan magtarmendoskopet förs in i patienten, för att undvika korskontaminering.
6. Om vattenflaskan behöver bytas, använd korrekt aseptisk metod.
7. När ingreppet är klart, stäng av pumpen innan ENDOGATOR spolslang kopplas loss.
8. ENDOGATOR slangen ska kasseras dagligen.
100105
ENDOGATOR™ förlängningsslang
1. Öppna den sterila rivförpackningen och ta ut ENDOGATOR förlängningsslang.
2. Använd Luerlås för förlängningsslangen mot backflödesventilen på ENDOGATOR™ spolslangsats.
3. Anslut ett av ENDOGATOR™ spoltillbehör till Luerlåset på backflödesventilen på ENDOGATOR förlängningsslang.
4. Aktivera fotströmställaren före varje ingrepp för att fylla slangsatsen och magtarmendoskopet med sterilt vatten.
5. När ingreppet är klart, stäng av pumpen innan ENDOGATOR slangen kopplas loss.
biopsikanal används)
®
ENDOSTAT™ II,
®
EIP2 pumpar
®
STERILISERAD
MED ETYLENOXID
STERILISERAD
MED ETYLENOXID
STERILISERAD
MED ETYLENOXID
STERILISERAD
MED ETYLENOXID
STERILISERAD
MED ETYLENOXID
SV - 49
ANVÄNDS 24 TIMMAR
INNEHÅLLER DEHP
(KASSERAS DAGLIGEN)
(bis(2-etylhexyl)ftalat)
ANVÄNDS 24 TIMMAR INNEHÅLLER DEHP
(KASSERAS DAGLIGEN) (bis(2-etylhexyl)ftalat)
ANVÄNDS 24 TIMMAR
INNEHÅLLER DEHP
(KASSERAS DAGLIGEN)
(bis(2-etylhexyl)ftalat)
ANVÄNDS 24 TIMMAR
INNEHÅLLER DEHP
(KASSERAS DAGLIGEN)
(bis(2-etylhexyl)ftalat)
ANVÄNDS 24 TIMMAR INNEHÅLLER DEHP
(KASSERAS DAGLIGEN) (bis(2-etylhexyl)ftalat)