Medivators ENDOGATOR Instrucciones De Uso página 50

STERILISERAD
100125 / 100125F /
MED ETYLENOXID
ENDOGATOR™ slang för PENTAX
1. Öppna den sterila rivförpackningen och ta ut ENDOGATOR™ spolslang. Öppna en steril vattenflaska (250ml, 500ml eller 1000ml). Släpp ner slangen i den
sterila vattenflaskan och dra fast flaskans lock stadigt tills det är tättslutande. Ta bort etiketten från påsen och sätt på etiketten på den sterila vattenflaskan.
Skriv datum och tid på etiketten.
2. För in "C"-ringen i (nr. 100125) slangsats i den återanvändbara ENDOGATOR™ kassetten (nr. 100110) med slangsidan utåt. (Anmärkning: Se till att ringen är
korrekt centrerad och inriktad i kassetten för att undvika att slangen krymper och ger avbrott i vattenflödet. Dra försiktigt ändarna av slangen till de avlånga
utgångshålen och anslut kassetten till pumpen.
3. Anslut backflödesventilen (distaländen av ENDOGATOR slangen) till antingen ENDOGATOR™ extra vattenanslutning eller spoltillbehör för biopsi.
Anslut slangen till magtarmendoskopet och fyll slangen innan den används genom att trampa ner pedalen. Spola vatten genom hela magtarmendoskopet.
4. Om vattenflaskan behöver bytas, använd korrekt aseptisk metod.
5. När ingreppet är klart, stäng av pumpen innan ENDOGATOR slangen kopplas loss.
6. ENDOGATOR slangen ska kasseras dagligen.
100115 - Ej tillgänglig för försäljning i USA
ENDOGATOR™ extra anslutning för vattenstråle för OLYMPUS
1. Öppna den sterila rivförpackningen, ta ut ENDOGATOR extra anslutning för vattenstråle och anslut stadigt till ENDOGATOR™ slangsatsens backflödesventil
via Luerlåsanslutningen.
2. Koppla ENDOGATOR extra anslutning för vattenstråle till magtarmendoskopets extra vattenuttag genom att passa in gängorna och vrida långsamt tills du
känner av motstånd.
3. Aktivera fotströmställaren före proceduren och fyll slangsatsen och magtarmendoskopet med sterilt vatten.
4. VARNING: Möjlig säkerhetsrisk för patienten: Om den extra anslutningen för vattenstråle läcker ska den kopplas loss och bytas mot en annan adapter.
Kontakta kundservice vad gäller den läckande adaptern för att få anvisningar för byte.
5. Direkt efter ingreppet ska ENDOGATOR extra anslutning för vattenstråle kopplas loss från magtarmendoskopet.
100116 - Ej tillgänglig för försäljning i USA
ENDOGATOR extra anslutning för vattenstråle för PENTAX
1. Öppna den sterila rivförpackningen, ta ut ENDOGATOR extra anslutning för vattenstråle och anslut stadigt till ENDOGATOR slangsatsens backflödesventil
via Luerlåsanslutningen.
2. Koppla ENDOGATOR extra anslutning för vattenstråle till magtarmendoskopets extra vattenuttag genom att passa in gängorna och vrida långsamt tills du
känner av motstånd.
3. Aktivera fotströmställaren före proceduren och fyll slangsatsen och magtarmendoskopet med sterilt vatten.
4. VARNING: Möjlig säkerhetsrisk för patienten: Om den extra anslutningen för vattenstråle läcker ska den kopplas loss och bytas mot en annan adapter.
Kontakta kundservice vad gäller den läckande adaptern för att få anvisningar för byte.
5. Direkt efter ingreppet ska ENDOGATOR extra anslutning för vattenstråle kopplas loss från magtarmendoskopet.
100126
ENDOGATOR™ backflödesventil
1. Öppna den sterila rivförpackningen och ta ut backflödesventilen.
2. Anslut backflödesventilen via Luerlåsanslutningen.
3. Den backflödesventil som använts ska kasseras efter ingreppet.
100135
ENDOGATOR™ spolkanalslang
1. Öppna den sterila rivförpackningen och anslut spolkanalslangen till distaländen av ENDOGATOR spolslang på backflödesventilen.
2. Aktivera fotströmställaren före ingreppet och fyll slangsatsen och spolkanalen med sterilt vatten. Spolkanalslangen matar till magtarmendoskopets
biopsiuttag och tillför vätska till ett bestämt område för spolning.
3. Den spolkanalslang som använts ska kasseras efter ingreppet.
100136
ENDOGATOR™ kanaladapter
1. Öppna den sterila rivförpackningen och anslut kanaladaptern till distaländen av ENDOGATOR spolslang på backflödesventilen.
2. För in kanaladaptern i biopsiuttaget på magtarmendoskopet och trampa ner pedalen för biopsispolning.
3. Den kanaladapter som använts och den anslutna backflödesventilen ska kasseras efter ingreppet.
100241
ENDOGATOR™ extra anslutning för vattenstråle av engångstyp för
OLYMPUS magtarmendoskop
1. Öppna den sterila peel-förpackningen och ta bort ENDOGATOR vattenstrålekoppling för engångsbruk som innehåller en egen backventil. Anslut
ENDOGATOR vattenstrålekoppling för engångsbruk till det gastrointestinala endoskopets extra vattenuttag genom att låta gängorna greppa i, och vrid
sedan långsamt tills det tar emot.
2. Anslut stadigt till ENDOGATOR slangsatsens backflödesventil via Luerlåsanslutningen.
3. Aktivera fotströmställaren före proceduren och fyll slangsatsen och magtarmendoskopet med sterilt vatten.
4. VARNING: Möjlig säkerhetsrisk för patienten: Om den extra anslutningen för vattenstråle läcker ska den kopplas loss och bytas mot en annan adapter.
Kontakta kundservice vad gäller den läckande adaptern för att få anvisningar för byte.
5. ENDOGATOR extra anslutning för vattenstråle av engångstyp ska kasseras efter varje procedur.
100242
ENDOGATOR extra anslutning för vattenstråle av engångstyp för
PENTAX magtarmendoskop
1. ENDOGATOR extra anslutning för vattenstråle av engångstyp har sin egen backflödesventil och är en ersättning av engångstyp för PENTAX
backventiladapter för vattenstråle OE-C12 och PENTAX
2. Om PENTAX backventiladapter för vattenstråle OE-C12 monterats på magtarmendoskopet, ta bort den genom att gänga av den från vattenuttaget.
OE-C12 ska INTE kasseras. Denna komponent måste användas vid behandling för återanvändning av magtarmendoskopet.
3. Öppna den sterila rivförpackningen, ta ut ENDOGATOR extra anslutning för vattenstråle av engångstyp och anslut den till endoskopets extra vattenuttag
genom att föra in munstycksänden i uttaget och passa in gängorna samtidigt som du vrider stadigt medurs tills du känner av motstånd.
4. Anslut ENDOGATOR slangens backflödesventil till ENDOGATOR extra anslutning för vattenstråle av engångstyp via Luerlås.
5. Aktivera pumpens fotströmställare före ingreppet och fyll ENDOGATOR slangen och magtarmendoskopet med sterilt vatten.
6. Efter ingreppet ska ENDOGATOR extra anslutning för vattenstråle av engångstyp kopplas loss från magtarmendoskopet och ENDOGATOR slangen.
ENDOGATOR extra anslutning för vattenstråle av engångstyp ska kasseras.
ANVÄNDS 24 TIMMAR
(KASSERAS DAGLIGEN)
och MEDITRON pumpar
®
magtarmendoskop
®
magtarmendoskop
®
spolslang OF-B113.
®
INNEHÅLLER DEHP
(bis(2-etylhexyl)ftalat)
STERILISERAD MED
ETYLENOXID
STERILISERAD MED
ETYLENOXID
STERILISERAD MED
ETYLENOXID
STERILISERAD MED
ETYLENOXID
STERILISERAD MED
ETYLENOXID
SV - 50
100110
STERILISERAD
MED ETYLENOXID
STERILISERAD
MED ETYLENOXID
FÅR EJ
OMSTERILISERAS
FÅR EJ
OMSTERILISERAS
FÅR EJ
OMSTERILISERAS
FÅR EJ
OMSTERILISERAS
FÅR EJ
OMSTERILISERAS
ANVÄNDS 24 TIMMAR
(KASSERAS DAGLIGEN)
ANVÄNDS 24 TIMMAR
(KASSERAS DAGLIGEN)
ENDAST FÖR
ENGÅNGSBRUK
ENDAST FÖR
ENGÅNGSBRUK
ENDAST FÖR
ENGÅNGSBRUK
ENDAST FÖR
ENGÅNGSBRUK
ENDAST FÖR
ENGÅNGSBRUK
®