Tabla de contenido
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
Verificare che l'utensile funzioni correttamente
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
applicando la punta su un pezzo di legno di scarto e
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
tirando il grilletto una o due volte.
3. UTILIZZO DELL'UTENSILE
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
• Le persone non autorizzate (compresi i bambini)
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
devono essere tenute lontane dall'apparecchiatura.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
• Indossare una protezione per gli occhi.
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Verificare che le viti di ritenzione che fissano
il coperchio superiore, ecc. siano ben strette.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
Controllare l'utensile alla ricerca di parti difettose o
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
arrugginite.
• Controllare se il braccio di contatto funziona
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
correttamente senza chiodi e se la batteria è montata
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
bene nell'utensile. Verificare inoltre se vi sia sporco
che aderisce alle parti mobili del braccio di contatto.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
• Fare in modo di leggere e comprendere tutte le
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
istruzioni di sicurezza rilevanti contenute in questo
τα προϊόντα.
manuale prima di procedere.
A. È necessario caricare la batteria prima dell'uso-
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
vedere la sezione "1. CARICAMENTO DELLA
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
IT
BATTERIA".
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
B. Inserire la batteria all'interno dell'impugnatura
dell'utensile (Fig. 2)
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO DELL'UTENSILE:
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
QUESTI UTENSILI COMPLETERANNO IL CICLO OGNI
VOLTA CHE VIENE PREMUTO IL GRILLETTO E LA LEVA
DI SICUREZZA È ABBASSATA! QUESTO È UN UTENSILE
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
A CICLO COMPLETO. PREMENDO IL GRILLETTO, I
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
RIBATTITORI SARANNO SCARICATI E RITRATTI
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
m ATTENZIONE: RIMUOVERE TUTTI GLI ELEMENTI
DI FISSAGGIO DALL'UTENSILE PRIMA DI ESEGUIRE IL
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO DELL'UTENSILE.
A. Con il dito sul grilletto, tenere l'utensile con una presa
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
salda sull'impugnatura.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
B. Posizionare la piastra dell'utensile contro la
superficie di lavoro.
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
C. Accertarsi che la leva di sicurezza supplementare
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
sull'impugnatura dell'utensile sia abbassata (Fig. 3)
prezentowanych produktów.
D. Premere il grilletto o l'impugnatura di azionare
l'utensile.
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
CARICAMENTO DELL'UTENSILE
m ATTENZIONE: Rimuovere tutti gli elementi di
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
fissaggio dall'utensile prima di caricare o scaricare i
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
punti metallici.
A. Estrarre il dispositivo di spinta verso la parte
posteriore del caricatore (Fig. 4) e fissarlo ruotandolo
verso la parte inferiore dell'utensile (Fig. 5)
B. Controllare la lunghezza del gambo del punto
metallico: la regolazione è prevista per le diverse
lunghezze del gambo del punto metallico (vedere
sotto).
C. Inserire 2 stecche di punti metallici all'interno del
canale e rilasciare delicatamente il dispositivo di
spinta contro i punti metallici.
REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEI
PUNTI METALLICI
È importante che sia selezionata la lunghezza corretta
dei punti metallici. Per regolare la lunghezza dei punti
metallici, ruotare il selettore con un cacciavite a testa
piatta (Fig. 6) fino alla posizione corrispondente:
MODELLO
19 mm
LUNGHEZZA
POSIZIONE
DEL
SELETTORE
MODELLO
15 mm
LUNGHEZZA
POSIZIONE
DEL
SELETTORE
REGOLAZIONE DELLA RIBATTITURA
Per ottenere una chiusura più sicura del punto
metallico, è importante che il punto metallico sia
ribattuto correttamente. La ribattitura corretta per ogni
spessore del cartone può essere ottenuta regolando
l'impostazione del ribattitore (Fig. 7) in modo da
accertarsi di utilizzare punti metallici che abbiano la
lunghezza del gambo appropriata.
Nota: Utilizzare punti metallici di lunghezza appropriata
per lo spessore del pezzo da graffare, onde evitare di
esercitare una pressione non necessaria e di causare la
distorsione delle corone e dei gambi dei punti metallici
o una ribattitura troppo lenta.
m ATTENZIONE: Scollegare la batteria prima di
eseguire la regolazione della profondità dell'utensile.
A. Per allentare la ribattitura dell'elemento di fissaggio,
ruotare verso destra il selettore della ribattitura.
DSA-3522-E
22 mm
DSA-3519-E
19 mm
Tabla de contenido
