Tabla de contenido
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
POKYNY NA PRÁCU S ELEKTRICKÝM
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
NÁRADÍM
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
m VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
výstrahy a pokyny. Nedodržanie uvedených varovaní
a pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom,
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
požiaru a vážnemu zraneniu.
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA A POKYNY
USCHOVAJTE NA PRÍPADNÉ ĎALŠIE POUŽITIE
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
Termín „elektrické náradie" vo všetkých upozorneniach
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
odkazuje na vaše náradie napájané zo siete (s napájacím
káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
napájacieho kábla).
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
1) BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
a Udržujte pracovný priestor čistý a dobre osvetlený.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Preplnený a neosvetlený pracovný priestor môže viesť
k spôsobeniu úrazov.
τα προϊόντα.
b) Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušnom
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
prostredí, ako sú napríklad priestory s výskytom
horľavých kvapalín, plynov alebo prašných látok.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
V elektrickom náradí dochádza k iskreniu, ktoré môže
spôsobiť vznietenie horľavého prachu alebo výparov.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
c) Pri práci s náradím zaistite bezpečnú vzdialenosť detí
a ostatných osôb. Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu
kontroly nad náradím.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
a) Zástrčka prívodného kábla náradia musí zodpovedať
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
neupravujte. Nepoužívajte pri uzemnenom
elektrickom náradí žiadne upravené zástrčky.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky
znižujú riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
b) Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
napríklad potrubia, radiátory, elektrické sporáky
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
a chladničky. Pri uzemnení vášho tela vzrastá riziko
úrazu elektrickým prúdom.
prezentowanych produktów.
c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkému
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
prostrediu. Ak vnikne do elektrického náradia voda,
zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
d) S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne. Nikdy
nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie alebo
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
posúvanie náradia a neťahajte zaň, ak chcete náradie
odpojiť od elektrickej siete. Zabráňte kontaktu kábla
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
s mastnými, horúcimi a ostrými predmetmi alebo
pohyblivými časťami. Poškodený alebo zapletený
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
prívodný kábel zvyšuje riziko vzniku úrazu elektrickým
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
prúdom.
e) Pri práci s náradím vonku používajte predlžovacie
káble určené na vonkajšie použitie. Použitie kábla
na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým
prúdom.
f) Ak musíte s elektrickým náradím pracovať vo
vlhkom prostredí, použite napájací zdroj s prúdovým
chráničom (RCD). Použitie prúdového chrániča (RCD)
znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
3) BEZPEČNOSŤ OBSLUHY
a) Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo vykonávate a pri
práci s náradím pracujte s rozvahou. Nepoužívajte
elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste
pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka
nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže
viesť k vážnemu úrazu.
b) Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy
používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky
ako respirátor, protišmyková pracovná obuv,
prilba a chrániče sluchu, používané v príslušných
podmienkach, znižujú riziko poranenia osôb.
c) Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripojením
zdroja napätia alebo pred vložením akumulátora
a pred zdvihnutím alebo prenášaním náradia
skontrolujte, či je vypnutý hlavný vypínač. Prenášanie
elektrického náradia s prstom na hlavnom vypínači
alebo pripojenie prívodného kábla k elektrickej sieti,
ak je hlavný vypínač náradia v polohe zapnuté, môže
spôsobiť úraz.
d) Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie sú
v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie prípravky.
Nastavovacie kľúče ponechané na náradí môžu
byť zachytené rotujúcimi časťami náradia a môžu
spôsobiť úraz.
e) Neprekračujte svoj dosah pri práci. Pri práci vždy
udržujte vhodný a pevný postoj. Tak je umožnená
lepšia kontrola nad náradím v neočakávaných
situáciách.
f) Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev alebo
šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, odev
a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivými
časťami. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu
byť pohyblivými dielmi zachytené.
g) Ak sú zariadenia vybavené adaptérom na pripojenie
odsávacieho zariadenia, zaistite jeho správne
pripojenie a riadnu funkciu. Použitie týchto zariadení
môže znížiť nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.
SK
Tabla de contenido
