Tabla de contenido
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
MODEL
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
19 mm
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DŁUGOŚĆ
POZYCJA
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
POKRĘTŁA
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
MODEL
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
15 mm
DŁUGOŚĆ
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
POZYCJA
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
POKRĘTŁA
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
USTAWIENIE GŁĘBOKOŚCI ZACISKU
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Aby zamknięcie było jak najmocniejsze, należy
odpowiednio ustawić głębokość zszycia. Odpowiednie
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
ustawienie mechanizmu zszywającego (rys. 7) zapewni
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
właściwe zszycie kartonu o dowolnej grubości, przy czym
τα προϊόντα.
należy użyć zszywek o odpowiedniej długości nóżek.
Uwaga: Długość zszywek należy dobrać do grubości
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
zszywanego materiału, gdyż w przeciwnym wypadku
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
urządzenie działa z nadmierną siłą i może dojść
do wygięcia się grzbietów lub nóżek zszywek albo
połączenia będą zbyt luźne.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
m PRZESTROGA: Przed ustawieniem głębokości
zszycia należy odłączyć akumulator.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
A. Aby zmniejszyć siłę zacisku zszywki, należy obrócić
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
pokrętło ustawiania siły zacisku w prawo.
B. Aby wzmocnić siłę zacisku zszywki, należy obrócić
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
pokrętło ustawiania siły zacisku w lewo.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
PL
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
USTAWIENIE GŁĘBOKOŚCI
prezentowanych produktów.
m PRZESTROGA: Przed ustawieniem głębokości
zszycia należy odłączyć akumulator.
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
A. Za pomocą płaskiego śrubokręta naciśnij pokrętło
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
ustawienia (rys. 8), aby zwolnić blokadę, i obróć
pokrętło zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
zegara, aby zmniejszyć głębokość zszywania, lub w
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
drugą stronę, aby zwiększyć głębokość zszywania.
DSA-3522-E
22 mm
DSA-3519-E
19 mm
MOCNO
ŚREDNIO
SŁABO
GŁĘBOKO
ŚREDNIO
PŁYTKO
OBSŁUGA URZĄDZENIA
Uchwyć narzędzie jedną ręką. Ustaw urządzenie
w miejscu, w którym chcesz umieścić zszywkę.
Wykorzystaj czarne linie znajdujące się pod logo z boku
urządzenia do ustalenia pozycji zszywki (rys. 9).
Naciśnij spust, upewniając się, że naciśnięta jest
dodatkowa dźwignia bezpieczeństwa, i urządzenie
zaciśnie zszywkę.
KONSERWACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Zanim przystąpisz do konserwacji lub naprawy
narzędzia, wyjmij ogniwo paliwowe i akumulator z
urządzenia i całkowicie opróżnij magazynek. Przeczytaj
ze zrozumieniem wszystkie ostrzeżenia zawarte w
niniejszej instrukcji, specyfikacji technicznej i na
etykiecie narzędzia. Jeśli zauważasz jakieś problemy,
zachowaj szczególną ostrożność przy obsłudze
narzędzia.
Jako części zamienne zaleca się stosowanie produktów
firmy BOSTITCH. Nie używaj części modyfikowanych
lub części, które nie zapewniają takiej samej pracy jak
oryginalne wyposażenie narzędzia.
UWAGA: Przed usuwaniem zatoru, sprawdzaniem
narzędzia, pracami konserwacyjnymi i czyszczeniem
upewnij się, że wyjąłeś z narzędzia akumulator i ogniwo
paliwowe.
WYJMOWANIE MAGAZYNKA
m PRZESTROGA: Przed ustawieniem siły zszycia
należy odłączyć akumulator.
A. Usuń z magazynka wszystkie łączniki.
B. Przekręć dźwignię zwolnienia magazynka, aby go
odłączyć (rys. 10).
C. Wysuń magazynek do tyłu, aby wyjąć go z narzędzia
(rys. 11).
D. Aby włożyć magazynek, wykonaj powyższe czynności
w odwrotnej kolejności.
Tabla de contenido
