Honda XRE 190 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honda Manuales
  4. Motocicletas
  5. XRE 190
  6. Manual del propietário

Honda XRE 190 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para XRE 190:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual del Propietario
Owner's Manual
XRE 190

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honda XRE 190

Resumen de contenidos para Honda XRE 190

  • Página 1 Manual del Propietario Owner’s Manual XRE 190...
  • Página 2 Moto Honda da Amazônia Ltda. se reserva el derecho de alterar las características de la motocicleta en cualquier momento y sin aviso previo, sin que por esto incurra en obligaciones de cualquier especie.

  • Página 3: Bienvenido

    XRE 190 BIEnvEnIdo Felicitaciones por la compra de una nueva motocicleta Honda. Su elección de una Honda lo hace parte de una familia mundial de clientes satisfechos que aprecian la reputación de Honda en la calidad de construcción de cada producto.
  • Página 4 XRE 190 En este manual los códigos siguientes indican los países a que se refieren. América Latina...

  • Página 5: Unas Pocas Palabras Sobre Seguridad

    XRE 190 UnAs PocAs PALABRAs soBRE sEgURIdAd Su seguridad, y la de otras personas, es muy importante. Y la conducción segura de esta motocicleta es una responsabilidad importante. Para ayudarle a tomar decisiones acertadas sobre seguridad, presentamos procedimientos de operación y otras informaciones en etiquetas y en este manual.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    XRE 190 conTEnIdo MAnTEnIMIEnTo Importancia del Mantenimiento....24 sEgURIdAd dE LA MoTocIcLETA Tabla de Mantenimiento ......25 Mantenimientos Fundamentales ....28 Directrices de Seguridad ......03 Juego de Herramientas ......35 Precauciones de Seguridad ......05 Desmontaje y Montaje de los Precauciones para la Conducción ....
  • Página 7 XRE 190 dIAgnÓsTIco dE AvERíAs InFoRMAcIonEs El Motor no Arranca ........53 Llaves ............65 Los Indicadores se Encienden o Parpadean .. 54 Instrumentos, Controles y Otros Características ........65 Otras Indicaciones de Peligro ...... 55 Cuidados con su Motocicleta ...... 66 Indicación de Falla en el Medidor de...

  • Página 8: Seguridad De La Motocicleta

    XRE 190 sEgURIdAd dE LA MoTocIcLETA Tómese un Tiempo para Aprender y Practicar directrices de seguridad Aunque usted haya conducido otras motocicletas, Siga estas directrices para mejorar su seguridad: practique conducir en una zona segura para Realice todas las rutinas y las inspecciones familiarizarse de cómo esta motocicleta funciona y...
  • Página 9 XRE 190 Esté en Alerta para los Peligros del off-Road Mantenga su Honda en condiciones seguras Es importante que mantenga su motocicleta adecua- El terreno puede presentar una variedad de desafíos damente conservada y en condiciones de conducción cuando conduce en off-road.

  • Página 10: Precauciones De Seguridad

    XRE 190 Precauciones de seguridad Monóxido de carbono Peligroso Conduzca cautelosamente y mantenga sus manos El escape emite monóxido de carbono venenoso, en el manubrio y sus pies en los estribos. un gas incoloro e inodoro. Respirar monóxido de Asegúrese que el pasajero mantenga las manos carbono puede causar la pérdida de la consciencia...

  • Página 11: Precauciones Para La Conducción

    XRE 190 Precauciones para la conducción dvertenciA No usar un casco aumenta la chance de serias Período de Rodaje lesiones o la muerte en un accidente. Cerciórese de que usted y el pasajero siempre Durante los primeros 500 km de funcionamiento, siga usen un casco aprobado y ropa de protección...

  • Página 12: Estacionamiento

     condiciones de Humedad o Lluvia  sistema de Frenos Antibloqueo (ABs) en la Las superficies de rodaje se ponen resbaladizas Rueda delantera (sólo XRE 190 con ABs) cuando están húmedas, y la humedad reduce aún más la eficacia de frenado de los frenos. Tenga Este modelo se equipa con el Sistema de Frenos cuidado adicional al frenar en condiciones húmedas.

  • Página 13: Accesorios Y Modificaciones

    El uso de un dispositivo antirrobo también es recomendado. cualquier accesorio que no haya sido específicamente diseñado para su motocicleta por Honda, ni que  Estacionando con el soporte Lateral efectúe modificaciones en su motocicleta a partir 1. Pare el motor.

  • Página 14: Seguridad En El Off-Road

    XRE 190 seguridad en el off-road carga Antes de aventurarse en lugares poco conocidos Cargar peso extra afecta la maniobrabilidad, el aprenda a conducir en un área para práctica del frenado y la estabilidad de su motocicleta. off-road no congestionada libre de obstáculos.

  • Página 15: Guía De Operación Ubicación De Los Mandos

    XRE 190 gUíA dE oPERAcIÓn Ubicación de los Mandos Asiento Tapa del tanque de combustible Empuñadura del acelerador Tablero de instrumentos depósito del fluido del freno delantero Bujía de encendido Tapa de suministro/varilla medidora del nivel de aceite Interruptor de luz del freno Tapa lateral derecha depósito del fluido del...
  • Página 16 XRE 190 Palanca del embrague Tapa lateral izquierda Batería caja de fusibles Portaequipaje trasero Estuche para documentos Juego de herramientas Fusible principal Portacasco cadena de transmisión Respiradero del motor deslizador de la cadena de transmisión soporte lateral Tornillo de drenaje del...

  • Página 17: Instrumentos

    XRE 190 Instrumentos 3 Zona roja del tacómetro (gama de rpm del motor excesiva) 4 velocímetro 5 Tacómetro ATEncIÓn No haga funcionar el motor con el tacómetro en la zona roja. Una rotación excesiva del motor puede afectar adversamente la vida del motor.
  • Página 18 XRE 190 odómetro [ToTAL] y odómetro parcial [TRIP A/B] y Medidor de consumo de combustible El botón sEL cambia entre el odómetro, el odómetro parcial A, el odómetro parcial B, el consumo actual de combustible y el consumo medio de combustible en base a los odómetros parciales.
  • Página 19 XRE 190  Para restablecer el odómetro parcial y el consumo medio de combustible Para restablecer el odómetro parcial A y el consumo Para restablecer el odómetro parcial B y el consumo medio de combustible (en base a odómetro parcial medio de combustible (en base a odómetro parcial...
  • Página 20 XRE 190 Ajuste de la Pantalla El control se conmuta automáticamente del modo de ajuste a la pantalla habitual si no se presiona el botón Hay dos ajustes que pueden ser hechos: durante unos 30 segundos. Incluso en este caso, se Ajuste del reloj mantiene el ajuste establecido.
  • Página 21 XRE 190 Presione el botón sET. Los dígitos de minutos II. Ajuste del brillo del tablero de instrumentos comienzan a destellar. Es posible ajustar el brillo del tablero de instrumentos en cinco niveles. Presione el botón sEL. El brillo se enciende.

  • Página 22: Indicadores

    Indicador de luz alta verificación con respecto a problemas. Indicador del ABs (sistema de Frenos Antibloqueo) (sólo XRE 190 con ABs) Se enciende cuando se conecta el interruptor de encendido. Se apaga cuando la motocicleta alcanza una velocidad aproximada de 10 km/h (6 mph).

  • Página 23: Interruptores

    XRE 190 Interruptores Interruptor del motor Normalmente debe permanecer en la posición (conducción). En caso de emergencia, cambie a la posición (no se puede accionar el motor) para desconectar el motor. Interruptor de arranque Interruptor de la bocina Interruptor de los intermitentes Al presionarlo, los intermitentes son apagados.

  • Página 24: Traba De La Columna De Dirección

    XRE 190 Traba de la columna de dirección  Para destrabar Introduzca la llave de encendido, presiónela y gire Trabe la columna de dirección cuando estacione para la llave a la posición OFF. evitar robos. También se recomienda un candado para rueda en “U”...

  • Página 25: Arranque Del Motor

    XRE 190 Arranque del Motor Asegúrese de que el interruptor del motor esté en la posición Siga siempre los siguientes procedimientos de arran- Conecte el interruptor de encendido. que, estando el motor frío o caliente. Coloque la transmisión en punto muerto (indicador encendido).

  • Página 26: Cambio De Marchas

    XRE 190 cambio de Marchas Reabastecimiento La transmisión de su motocicleta tiene 5 marchas hacia delante en un patrón una hacia abajo y cuatro hacia arriba. 1. Tapa de llenado de combustible 2. Tapa de la cerradura 3. Borde superior de la placa 4.

  • Página 27: Compartimiento De Almacenamiento

    XRE 190 compartimiento de Almacenamiento  Apertura de la Tapa de Llenado de combustible Abra la tapa de la cerradura, introduzca la llave de Juego de Herramientas/Estuche para documentos encendido y gírela en sentido horario para quitar la El estuche para documentos y el juego de herramientas tapa de llenado.
  • Página 28 XRE 190 Portaequipaje trasero  Para destrabar Nunca exceda los límites de peso. Inserte la llave de encendido y gírela en el sentido anti horario. Peso máximo: 7,0 kg (15,4 lb) 1. Portaequipaje  Para trabar trasero Cuelgue su casco en el perno soporte y empújelo para trabar.

  • Página 29: Mantenimiento Importancia Del Mantenimiento

    XRE 190 MAnTEnIMIEnTo Mantenimiento de seguridad Importancia del Mantenimiento Siempre lea las instrucciones de mantenimiento antes de comenzar cada tarea y cerciórese de que usted Conservar su motocicleta bien mantenida es esencial tiene todas las herramientas, componentes y las para garantizar su seguridad, para proteger su habilidades necesarias.

  • Página 30: Tabla De Mantenimiento

    El servicio de mantenimiento deberá ser realizado propietario. de acuerdo con los estándares y especificaciones de Honda por técnicos equipados y entrenados Honda recomienda que su concesionario realice adecuadamente. Su concesionario reúne todos una prueba de conducción después que cada esos requisitos.
  • Página 31 XRE 190 Frecuencia * verificación consulte verificación sustitución ítems antes de X 1.000 km 12 18 24 30 36 anual regular conducir página X 1.000 mi 0,6 12 16 20 24 Línea de combustible — Nivel de combustible Filtro de combustible —...
  • Página 32 XRE 190 Frecuencia * verificación consulte verificación sustitución ítems antes de X 1.000 km 12 18 24 30 36 anual regular conducir página X 1.000 mi 0,6 12 16 20 24 Alineación del faro Luce/Bocina — Interruptor del motor —...

  • Página 33: Mantenimientos Fundamentales

    Luces y bocina – verifique que las luces, los indi- La instalación de componentes que no sean cadores y la bocina funcionan adecuadamente. Honda puede volver su motocicleta no segura Interruptor del motor – verifique que funciona y causar un accidente en el que usted puede adecuadamente (pág.
  • Página 34 Use ropa de protección y una pantalla facial, La instalación de accesorios eléctricos que no sean o diríjase a un mecánico especializado para Honda puede sobrecargar el sistema eléctrico, efectuar el servicio en la batería. descargando la batería y posibilitando el daño...

  • Página 35: Aceite Del Motor

    Y Para un aceite de motor recomendado, consulte Especificaciones, página 73. Si usted usa un aceite que no sea aceite de motor Honda, verifique la etiqueta para cerciorarse de que el aceite satisface todos los siguientes estándares: JASO T 903 estándar : MA SAE estándar...
  • Página 36 La clasificación API especifica el índice de calidad Fluido de freno recomendado: y desempeño de los aceites de motor. Use el SG o Fluido de freno Honda doT 3 o doT 4 aceites superiores, excluyendo aceites marcados o equivalente como “Conservación de energía” en el símbolo de servicio API circular.
  • Página 37 XRE 190  Limpieza y Lubricación cadena de Transmisión Después de inspeccionar la holgura, limpie la La cadena de transmisión debe ser inspeccionada y cadena, el piñón y la corona mientras gira la rueda lubricada regularmente. Inspeccione la cadena con trasera.
  • Página 38 XRE 190  Inspección con Respecto a daños Respiradero de la carcasa del Motor Inspeccione los neumáticos con respecto a cortes, a hendiduras Drene los depósitos del respiradero con más o a grietas que expongan la frecuencia al conducir bajo condiciones de lluvia, en tela o las cuerdas, o clavos u aceleraciones máximas o después del lavado o caída...
  • Página 39 XRE 190  Inspección de la Profundidad del surco dvertenciA Inspeccione los indicadores de desgaste del surco. Si éstos se vuelven visibles, sustituya los neumáticos Siga todas las instrucciones de este manual inmediatamente. del propietario en lo que se refiere al inflado y Para una conducción segura, usted deberá...

  • Página 40: Filtro De Aire

    XRE 190 Juego de Herramientas Filtro de Aire El juego de herramientas está ubicado en la caja Esta motocicleta está equipada con un filtro de aire de herramientas detrás de la tapa lateral izquierda húmedo (tipo viscoso). (pág. 39). Aire comprimido o cualquier otro limpiador pueden Con las herramientas que componen el juego, es degradar el desempeño del elemento viscoso y...

  • Página 41: Desmontaje Y Montaje De Los Componentes Del Chasis

    XRE 190 desmontaje y Montaje de los  desmontaje componentes del chasis Cerciórese de desconectar el interruptor de encen- dido. Batería 1. Quite la tapa lateral izquierda (pág. 39). 2. Desconecte el terminal negativo (–) de la batería. 3. Desconecte el terminal positivo (+) de la batería.

  • Página 42: Prendedor

    XRE 190 Prendedor Tablero de Instrumentos  desmontaje  desmontaje 1. Presione la parte central del pasador para soltar 1. Quite el prendedor (pág. 37). la traba. 2. Quite los tornillos. 2. Quite el prendedor del orificio. 3. Quite el tablero de instrumentos soltando las lengüetas.

  • Página 43: Asiento

    XRE 190 Asiento  desmontaje 1. Quite las tapas laterales (pág. 39). 2. Quite los tornillos. 3. Tire del asiento hacia atrás y levántelo.  Montaje 1. Alinee los rebajos delanteros con los ganchos delanteros y el rebajo trasero con el gancho trasero.

  • Página 44: Tapas Laterales

    XRE 190 Tapas Laterales  desmontaje 1. Tapa lateral izquierda Quite el tornillo. Tapa lateral derecha Quite el tornillo. 2. Suelte los pasadores de las gomas y la lengüeta del orificio. 3. solamente tapa lateral derecha Gire la tapa lateral hacia el exterior (...

  • Página 45: Bujía De Encendido

    XRE 190 Bujía de Encendido 1. Llave de bujías 2. Cable resistivo verificación de la Bujía de Encendido de la bujía de encendido Y Para la bujía de encendido recomendada, consulte Especificaciones, página 73. Use solamente el tipo de bujía de encendido del grado térmico recomendado.
  • Página 46 XRE 190 5. Verifique la separación de los electrodos de la 8. Apriete la bujía de encendido: bujía usando un calibrador de espesores de tipo Si la bujía usada está en buenas condiciones: alambre. 1/8 de vuelta después del asentamiento.

  • Página 47: Aceite Del Motor

    XRE 190 Aceite del Motor Adición de Aceite de Motor verificación del Aceite del Motor Si el nivel de aceite está bajo o cerca de la marca de nivel inferior, adicione el aceite de motor recomen- 1. Si el motor está frío, deje el motor en ralentí de dado (pág.

  • Página 48: Cambio De Aceite Del Motor

    XRE 190 cambio de Aceite del Motor El cambio de aceite requiere herramientas especiales. Nosotros recomendamos que usted lleve su motocicleta a su concesionario para efectuar los servicios. 1. Si el motor está frío, déjelo en ralentí de 3 a 5 minutos.

  • Página 49: Frenos

    Trasero: entre las marcas de nivel LOWER (inferior) con respecto a fugas. Lleve su motocicleta a un y UPPER (superior). concesionario Honda para inspección. delantero Trasero 1. Marca de nivel LWR (inferior) 4.

  • Página 50: Inspección De Las Pastillas De Freno

    XRE 190 Inspección de las Pastillas de Freno Verifique el estado de los indicadores de desgaste de Si fuera necesario efectúe la sustitución de las pastillas en su concesionario. la pastilla de freno. Siempre sustituya las pastillas de freno izquierda y Las pastillas necesitan ser sustituidas si una de las pastillas está...

  • Página 51: Soporte Lateral

    XRE 190 soporte Lateral Ajuste del Interruptor de la Luz del Freno Inspección Verifique el funcionamiento de la luz del freno. Sujete el interruptor de la luz del freno y gire la tuerca de ajuste en la dirección A si el interruptor funciona demasiado tarde o gire la tuerca en el sentido B si el interruptor funciona muy rápido.

  • Página 52: Inspección De La Almohadilla De Goma

    XRE 190 cadena de Transmisión Inspección de la Almohadilla de goma Inspección de la Holgura de la cadena de Inspeccione la almohadilla de goma con respecto a deterioro y desgaste. Reemplácela si el desgaste Transmisión alcanza la línea del indicador de desgaste.
  • Página 53 XRE 190 Ajuste la Holgura de la cadena de Transmisión 5. Gire ambas tuercas de ajuste un número de vueltas igual hasta que se obtenga la holgura correcta de El ajuste de la holgura de la cadena de transmisión la cadena. Gire las tuercas de ajuste en sentido requiere herramientas especiales.

  • Página 54: Ruedas

    Si fuera necesario diríjase a su concesionario para oscilación. Si oscila, la llanta tiene redondez o está sustituir es deslizador de la cadena de transmisión. desalineada. Si la oscilación es clara, diríjase a su concesionario Honda para su inspección. 1. Punto límite de desgaste 1. Llantas 2.

  • Página 55: Embrague

    XRE 190 Embrague Ajuste del Juego Libre de la Palanca del Embrague verificación del Embrague  Ajuste superior  verificación del Juego Libre de la Palanca del Intente el ajuste con el ajustador superior del cable Embrague del embrague primero.
  • Página 56 XRE 190  Ajuste Inferior Si el ajustador superior queda desenroscado hacia fuera cerca de su límite, o si el juego libre correcto no se puede obtener, intente el ajuste con la tuerca de ajuste inferior. 1. Afloje la contratuerca superior y gire el ajustador superior del cable del embrague toda su carrera hacia dentro (para proveer el máximo de juego...

  • Página 57: Acelerador

    XRE 190 Acelerador Respiradero de la carcasa del Motor verificación del Acelerador Limpieza del Respiradero de la carcasa Con el motor desconectado, verifique si el acelerador del Motor gira suavemente desde su posición totalmente cerrado a totalmente abierto en todas las posiciones 1.

  • Página 58: Otros Ajustes

    Si el indicador de falla del PGM-FI está encendido. Si el indicador está encendido, diríjase a un concesionario Honda lo antes posible.  El Motor de Arranque no Funciona Compruebe los siguientes: Verifique la secuencia correcta del arranque del motor (pág.

  • Página 59: Los Indicadores Se Encienden O Parpadean

    XRE 190 Los Indicadores se Encienden o Indicador del ABs (sólo XRE 190 con ABs) Parpadean (sistema de Frenos Antibloqueo) Indicador de Falla del PgM-FI (MIL) Si el indicador opera en una de las siguientes maneras, es posible que tenga un serio problema Si el indicador se enciende durante la conducción,...

  • Página 60: Otras Indicaciones De Peligro

    XRE 190 otras Indicaciones de Peligro Indicación de Falla en el Medidor de combustible Si el sistema de combustible tiene algún error, los indicadores serán presentados como se muestra en la ilustración. Si esto ocurre, diríjase a su concesionario lo antes posible.

  • Página 61: Reparación De La Cámara Y Sustitución

    3. Quite la tuerca del eje delantero. dvertenciA 1. Rueda de impulsos (Sólo Conducir su motocicleta con neumático o XRE 190 con ABS) cámara temporalmente reparado puede ser 2. Espaciador lateral arriesgado. Si la reparación temporal falla, izquierdo usted puede sufrir un accidente y resultar 3.
  • Página 62 2. Eje delantero no gire libremente. En caso de que no se utilice una llave dinamométrica en la instalación, diríjase a un concesionario Honda así es posible para una verificación del armado de la rueda. El armado incorrecto puede reducir la...
  • Página 63 XRE 190  Rueda Trasera desmontaje 1. Apoye su motocicleta firmemente y levante la rueda trasera desde el suelo usando un soporte de mantenimiento o un elevador. 2. Afloje las contratuercas y las tuercas de ajuste de la cadena de transmisión en ambos lados del brazo oscilante.

  • Página 64: Montaje

    XRE 190 Montaje 3. Ajuste la cadena de transmisión (pág. 48). 4. Apriete la tuerca del eje trasero. 1. Para instalar la rueda trasera, invierta el procedi- miento de desmontaje. Par de apriete: 93 n.m (9,5 kgf.m, 69 lbf.pie) Tenga cuidado para evitar que el caliper del 5.

  • Página 65: Falla Eléctrica

    XRE 190 Falla Eléctrica Lámpara Quemada Batería sin carga Siga los procedimientos de abajo para sustituir una lámpara quemada. Cargue la batería utilizando un cargador de batería Gire el interruptor de encendido para la posición de motocicleta. OFF o LOCK.
  • Página 66 XRE 190  Lámpara del Faro 1. Prendedor de la lámpara 2. Broche 3. Marca “TOP” 1. Lengüetas 4. Capuchón de goma 2. Prendedores 5. Lámpara 3. Tornillos 5. Quite el prendedor de la lámpara mientras lo 4. Conector presiona y luego extraiga la lámpara.

  • Página 67: Lámpara De Los Intermitentes Delanteros Y Traseros

    XRE 190  Lámpara de la Luz Trasera/Freno  Lámpara de los Intermitentes delanteros y Traseros 1. Tornillos 1. Quite la lente del intermitente quitando el tornillo. 2. Soporte del asiento 2. Quite el soquete girándolo en sentido anti horario.

  • Página 68: Fusible Quemado

     Fusible, caja de Fusibles 3. Quite la lámpara sin girarla. 4. Instale una nueva lámpara y las piezas en el orden 1. Lengüetas (sólo XRE 190 con ABs) inverso al desmontaje. 2. Cajas de fusibles 1. Lámpara 3.
  • Página 69 5. Instale las piezas en el orden inverso al desmontaje. tención Si un fusible se quema con frecuencia, eso indica cortocircuito o sobrecarga en el sistema eléctrico. Diríjase a un concesionario Honda para inspeccionar la motocicleta.

  • Página 70: Informaciones Llaves

    XRE 190 InFoRMAcIonEs Instrumentos, controles y otras características Llaves Interruptor de Encendido Llave de Encendido Dejando el interruptor de encendido conectado con Cerciórese de anotar el número de la llave sumi- el motor parado se podrá descargar la batería. nistrado con las llaves originales en este manual.

  • Página 71: Cuidados Con Su Motocicleta

    Limpieza y pulido frecuentes son importantes para El odómetro parcial A y B retorna a 0,0 cuando la garantizar una larga vida útil de su Honda. Una lectura exceda los 9.999,9, mientras el consumo limpieza de la motocicleta hace que sea más fácil medio de combustible se pone a cero.
  • Página 72 XRE 190 4. Después que la motocicleta se seque, lubrique No dirija el agua al silenciador: todos los componentes que entran en movimiento. El agua en el silenciador puede evitar el Cerciórese de que el lubricante no se derrame arranque y causar oxidación en el silenciador.
  • Página 73 XRE 190 componentes de Aluminio Paneles El aluminio se corroerá en contacto con polvo y Siga estas directrices para prevenir rayas y manchas: suciedad, con el barro o con la sal de la carretera. Lave suavemente usando una esponja suave y con Limpie los componentes de aluminio regularmente bastante agua.

  • Página 74: Almacenamiento De Su Motocicleta

    XRE 190 Almacenamiento de su Motocicleta Transporte de su Motocicleta Si usted almacena su motocicleta fuera de casa, Si su motocicleta necesita ser transportada, ésta debe usted deberá considerar el uso de una capa enteriza ser cargada en remolque de motocicleta o un camión de motocicleta.

  • Página 75: Usted Y El Medio Ambiente

    XRE 190 Usted y el Medio Ambiente Identificación de la Motocicleta Poseer y conducir una motocicleta puede ser Los números de serie del chasis y del motor identifican agradable, pero usted debe cumplir con su parte su motocicleta y son requeridos para el registro de la para proteger el medio ambiente.

  • Página 76: Combustibles Conteniendo Alcohol

    Las piezas de repuesto deben Etanol (polímero tipo etil alcohol) 10% en volumen. ser piezas originales Honda. Gasolina conteniendo etanol puede ser comer- Siga estas recomendaciones para proteger el cializada bajo el nombre de Gasohol.

  • Página 77: Especificaciones

    Distancia mínima del suelo 241 mm (9.5 pul.) Altura del asiento 836 mm (32.9 pul.) PEso Peso en seco XRE 190 con ABS 127 kg (280 lbs) XRE 190 sin ABS 126 kg (277,8 lbs) cAPAcIdAdEs Aceite del motor Al drenar...
  • Página 78 XRE 190 MoToR Aceite del motor recomendado Honda recomienda lubricante: JASO T 903 estándar: MA SAE estándar: 10W-30 Clasificación: SG o superior Combustible recomendado Gasolina (nafta) sin plomo Diámetro y carrera 61,000 × 63,096 mm (2,4016 × 2,4841 pul.) Relación de compresión...
  • Página 79 Horquilla telescópica / 180 mm (7,9 pul.) Suspensión trasera (tipo/carrera) Monoamortiguada / 150 mm (5,9 pul.) Tipo de neumático Diagonal, con cámara Radio mínimo de giro 2,10 m (6,89 pie) Fluido de freno recomendado Honda DOT 3 o DOT 4...
  • Página 80 XRE 190 TRAnsMIsIÓn Tipo 5 velocidades constantemente engranadas Embrague Multidisco en baño de aceite Sistema de cambio de marcha Operado por el pie izquierdo Cadena de transmisión (tipo) DID428HX (eslabones) (piñón) 16 dientes (corona) 48 dientes (holgura) 20 – 30 mm (0,8 – 1,2 pul.) Lubricante específico.
  • Página 81 12 V – 5 Ah / DTZ6 Alternador 0,165 kW / 5.000 rpm Fusible principal 15 A Otros fusibles XRE 190 con ABS 30 A, 10 A XRE 190 sin ABS 7.5 A sIsTEMA dE ILUMInAcIÓn Lámpara del faro 12 V – 35 W/35 W Luz del freno/luz trasera 12 V –...
  • Página 82 All information in this publication is based on the latest production information available at the time of approval for printing. Moto Honda da Amazônia Ltda. reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation.
  • Página 83 XRE 190 wELcoME Congratulations on your purchase of a new Honda motorcycle. Your selection of a Honda makes you part of a worldwide family of satisfied customers who appreciate Honda’s reputation for building quality into every product. To ensure your safety and riding pleasure: Read this owner’s manual carefully.
  • Página 84 XRE 190 The following codes in this manual indicates the country. Latin America...

  • Página 85: A Few Words About Safety

    XRE 190 A FEw woRds About sAFEty Your safety, and the safety of others, is very important. Operating this motorcycle safely is an important responsibility. To help you make informed decisions about safety, we have provided operating procedures and other information on safety labels and in this manual.
  • Página 86 XRE 190 coNtENts MAINtENANcE Importance of Maintenance ......24 MotoRcycLE sAFEty Maintenance Schedule ........ 25 Safety Guidelines ........03 Maintenance Fundamentals ....... 28 Tool kit ............. 35 Safety Precautions ........05 Removing & Installing Body Riding Precautions ........06 Components ..........36 Accessories &...
  • Página 87 XRE 190 tRoubLEsHootING INFoRMAtIoN Engine Will Not Start ........53 keys ............65 Warning Indicators On or Flashing ....54 Instruments, Controls, & Other Features ..65 Other Warning Indications ......55 Caring for Your Motorcycle ......66 Fuel Gauge Failure Indication....55 Storing Your Motorcycle ......

  • Página 88: Motorcycle Safety Safety Guidelines

    XRE 190 MotoRcycLE sAFEty take time to Learn & practice safety Guidelines Even if you have ridden other motorcycles, practice riding in a safe area to become familiar with how Follow these guidelines to enhance your safety: this motorcycle works and handles, and to become Perform all routine and regular inspections accustomed to the motorcycle’s size and weight.

  • Página 89: Be Alert For Off-Road Hazards

    XRE 190 be Alert for off-road Hazards Keep your Honda in safe condition The terrain can be present a variety of challenges It’s important to keep your motorcycle properly when you ride off-road. maintained and in safe riding condition. Continually “read” the terrain for unexpected turns, Having a breakdown can be difficult, especially if drop-offs, rocks, ruts and other hazards.

  • Página 90: Safety Precautions

    XRE 190 safety precautions carbon Monoxide Hazard Ride cautiously and keep your hands on the Exhaust contains poisonous carbon monoxide, a handlebar and feet on the footpegs. colourless, odorless gas. Breathing carbon monoxide keep passenger’s hands onto the grab rails or can cause loss of consciousness and may lead to your waist, passenger’s feet on the footpegs while...

  • Página 91: Riding Precautions

    XRE 190 Riding precautions Arning Not wearing a helmet increases the chance of Running-in period serious injury or death in a crash. Make sure that you and any passenger always During the first 500 km (300 miles) of running, follow wear an approved helmet and protective these guidelines to ensure your motorcycle’s future...
  • Página 92 Road surfaces are slippery when wet, and wet brakes  Anti-lock brake system (Abs) on Front wheel further reduce braking efficiency. (XRE 190 Abs only) Exercise extra caution when braking in wet conditions. This model equipped with an Anti-lock Brake System...

  • Página 93: Accessories & Modifications

    Use of an anti-theft device accessories that were not specifically designed for is also recommended. your motorcycle by Honda or make modifications to  parking with the side stand your motorcycle from its original design. Doing so can make it unsafe.

  • Página 94: Off-Road Safety

    XRE 190 off-Road safety Loading Learn to ride in an uncongested off-road area free Carrying extra weight affects your motorcycle’s of obstacles before venturing onto unfamiliar terrain. handling, braking and stability. Always ride at a safe speed for the load you are Always obey local off-road riding laws and carrying.

  • Página 95: Operation Guide Parts Location

    XRE 190 opERAtIoN GuIdE parts Location seat Fuel fill cap throttle grip Meter panel Front brake fluid reservoir spark plug Engine oil fill cap/dipstick brakelight switch Right side cover 10 Rear brake fluid reservoir...
  • Página 96 XRE 190 clutch lever Left side cover battery Fuse box Rear carrier document bag tool kit Main fuse Helmet holder drive chain crankcase breather drive chain slider side stand Engine oil drain bolt shift lever...

  • Página 97: Instruments

    XRE 190 Instruments tachometer red zone (excessive engine rpm range) speedometer tachometer NotIcE Do not operate the engine in the tachometer red zone. Excessive engine speed can adversely affect engine life. sEt button sEL button display check When the ignition switch is turned to the ON position, all the mode and digital segments will show.
  • Página 98 XRE 190 odometer [totAL] y tripmeter [tRIp A/b] & Fuel mileage meter SEL button selects the odometer, tripmeter A, tripmeter B, current fuel mileage, tripmeter A average fuel mileage and tripmeter B average fuel mileage. tripmeter b tripmeter A current fuel...
  • Página 99 XRE 190  to reset the tripmeter and average fuel mileage To reset tripmeter A and average fuel mileage (based on tripmeter A) together, press and hold sEt button To reset tripmeter B and average fuel mileage (based while tripmeter A is displayed.

  • Página 100: Display Setting

    XRE 190 display setting The control is automatically switched from the setting mode to the ordinary display if the button is not You can adjust the two settings: pressed for about 30 seconds. Even in this case, Clock setting established setting is maintained.
  • Página 101 XRE 190 Press sEt button. The minute digits start flashing. II. backlight brightness adjustment You can adjust the brightness to one of five levels. Press sEL button. The brightness is switched. Press sEL button until the desired minute is displayed.

  • Página 102: Indicators

    XRE 190 Indicators Left turn signal indicator If one of these indicators does not come on when it Right turn signal indicator should, have your dealer check for problems. High beam indicator Abs (Anti-lock brake system) indicator (XRE 190 Abs only) Comes on when the ignition switch is turned to the ON position.

  • Página 103: Switches

    XRE 190 switches Engine stop switch Should normally remain in the position. In an emergency, switch to the position to stop the engine. start button Horn button turn signal switch Pressing the switch turns the turn signal off. Headlight dimmer switch •...
  • Página 104 XRE 190 steering  unlocking Insert the key, and turn the ignition switch to the OFF Lock the steering when parking to help prevent theft. position. A U-shaped wheel lock or similar device is also recommended.  Locking Turn the handlebar all the way to the left.

  • Página 105: Starting The Engine

    XRE 190 starting the Engine Make sure the engine stop switch is in the position. Start your engine using the following procedure, Turn the ignition switch to the ON position. regardless of whether the engine is cold or warm. Shift the transmission to Neutral indicator comes on).

  • Página 106: Shifting Gears

    XRE 190 shifting Gears Refuelling Your motorcycle transmission has 5 forward gears in a one-down, five-up shift pattern. 1. Fuel fill cap 2. Lock cover 3. Upper edge of plate 4. Ignition key Do not fill with fuel above the lower edge of the filler neck.

  • Página 107: Storage Equipment

    XRE 190 storage Equipment  opening the Fuel Fill cap Open the lock cover, insert the ignition key, and turn tool kit/document bag it clockwise to open the fuel fill cap. Document bag and tool kit are located in the tool box ...

  • Página 108: Helmet Holder

    XRE 190 Rear carrier  unlocking Never exceed the maximum weight limit. Insert the ignition key and turn it counterclockwise. Maximum weight: 7.0 kg (15.4 lb)  Locking 1. Rear carrier Hang your helmet on the holder pin and push it in to lock.

  • Página 109: Maintenance Importance Of Maintenance

    XRE 190 MAINtENANcE Maintenance safety Importance of Maintenance Always read the maintenance instructions before you begin each task, and make sure that you have the tools, parts, and skills required. Importance of Maintenance We cannot warn you of every conceivable hazard that can arise in performing maintenance.

  • Página 110: Maintenance Schedule

    Maintenance work should be performed in accordance motorcycle to the new owner. with Honda’s standards and specifications by properly trained and equipped technicians. Your dealer meets Honda recommends that your dealer should road all of these requirements.
  • Página 111 XRE 190 Frequency pre-ride Annual Regular Refer to Items X 1,000 km 12 18 24 30 36 check check replace page X 1,000 mi 12 16 20 24 Fuel Line — Fuel Level Fuel Filter — Throttle Operation Air Cleaner...
  • Página 112 XRE 190 Frequency pre-ride Annual Regular Refer to Items X 1,000 km 12 18 24 30 36 check check replace page X 1,000 mi 12 16 20 24 Headlight Aim Light/Horn — Engine Stop Switch — Clutch System Side Stand Suspension —...

  • Página 113: Maintenance Fundamentals

    Clutch − Check operation; adjust freeplay if you can be seriously hurt or killed. necessary (page 50). Always use Honda Genuine Parts that have been Wheels and tyres − Check condition, air pressure and adjust if necessary (page 33). designed and approved for your motorcycle.
  • Página 114 Wear protective clothing and a face shield, or have a skilled mechanic do the battery servicing. otice Installing non-Honda electrical accessories can overload the electrical system, discharging the battery and possibly damaging the system.

  • Página 115: Engine Oil

     selecting the Engine oil Y For recommended engine oil, see Specifications, refer to page 73. If you use non-Honda engine oil, check the label to make sure that the oil satisfies all of the following standards: JASO T 903 standard*...
  • Página 116 The API classification specifies the quality and Recommended brake fluid: performance rating of engine oils. Use SG or higher oils, excluding oils marked as “Energy Honda dot 3 or dot 4 brake Fluid Conserving” or ”Resource Conserving” on the or equivalent circular API service symbol.

  • Página 117: Drive Chain

    XRE 190  cleaning and Lubricating drive chain After inspecting the slack, clean the chain and sprockets while rotating the rear wheel. Use dry cloth The drive chain must be inspected and lubricated with chain cleaner designed specifically for O-ring regularly.

  • Página 118: Crankcase Breather

    XRE 190  Inspecting for damage crankcase breather Inspect the tyres for cuts, slits, or cracks that exposes fabric or Service more frequently when riding in rain, at cords, or nails or other foreign full throttle, or after the motorcycle is washed or objects embedded in the side overturned.
  • Página 119 XRE 190  Inspecting tread depth Arning Inspect the tread wear indicators. If they become Follow all instructions in this owner’s manual visible, replace the tyres immediately. regarding tyre inflation and maintenance. For safe riding, you should replace the tyres when the minimum tread depth is reached.

  • Página 120: Air Cleaner

    XRE 190 tool Kit Air cleaner The tool kit is located in the tool box behind the left This motorcycle is equipped with a viscous type air side cover (page 39). cleaner element. You can perform some roadside repairs, minor...

  • Página 121: Removing & Installing Body Components

    XRE 190 Removing & Installing body  Removal components Make sure the ignition switch is in the OFF position. 1. Remove the left side cover (page 39). battery 2. Disconnect the negative (–) terminal from the battery. 3. Disconnect the positive (+) terminal from the battery.

  • Página 122: Meter Panel

    XRE 190 clip Meter panel  Removal  Removal 1. Press down on the centre pin to release the lock. 1. Remove the clip (page 37). 2. Pull the clip out from the hole. 2. Remove the bolts. 3. Remove the meter panel by releasing the tabs.

  • Página 123: Seat

    XRE 190 seat  Removal 1. Remove both side covers (page 39). 2. Remove the bolts. 3. Pull the seat back and up.  Installation 1. Align the front recesses to the front hooks and rear recess to the rear hook.

  • Página 124: Side Covers

    XRE 190 side covers  Removal 1. Left side cover Remove the screw. Right side cover Remove the bolt. 2. Release the prongs from the grommets, and the tab from the hole. 3. Right side cover only Rotate the side cover to the outside (...

  • Página 125: Spark Plug

    XRE 190 spark plug 1. Spark plug wrench checking spark plug 2. Spark plug cap Y For the recommended spark plug, see Specifications, refer to page 73. Use only the recommended type of spark plug in the recommended heat range.
  • Página 126 XRE 190 5. Check the spark plug gap using a wiretype feeler 8. Tighten the spark plug: gauge. If the old plug is good: If adjustment is necessary, bend the side elec- 1/8 turn after it seats. trode carefully. If installing a new plug, tighten it twice to prevent...

  • Página 127: Adding Engine Oil

    XRE 190 Engine oil Adding Engine oil checking the Engine oil If the engine oil is below or near the lower level mark, add the recommended engine oil (page 30). 1. If the engine is cold, idle the engine for 3 to 1.

  • Página 128: Changing Engine Oil

    XRE 190 changing Engine oil Changing the oil requires special tools. We recommend that you have your motorcycle serviced by your dealer. 1. If the engine is cold, idle the engine for 3 to 5 minutes. 2. Turn the ignition switch off, stop the engine and wait for 2 to 3 minutes.

  • Página 129: Brakes

    XRE 190 brakes checking brake Fluid 1. Place your motorcycle in an upright position on a If the brake fluid level in either reservoir is below the firm, level surface. LWR mark or LOWER level mark, or the brake lever and pedal freeplay becomes excessive, inspect the 2.
  • Página 130 XRE 190 Inspecting the brake pads Check the condition of the brake pad wear indicators. If necessary have the pads replaced by your dealer. The pads need to be replaced if a brake pad is worn Always replace both left and right brake pads at the to the indicator.

  • Página 131: Side Stand

    XRE 190 side stand Adjusting the brakelight switch checking the side stand Check the operation of the brakelight switch. Hold the brakelight switch and turn the adjusting nut in the direction A if the switch operates too late, or turn the nut in the direction b if the switch operates too soon.

  • Página 132: Drive Chain

    XRE 190 drive chain checking the Rubber pad Inspecting the drive chain slack Check the rubber pad for deterioration and wear. Replace if wear extends to any point of the wear line. Check the drive chain slack at several points along If necessary have the rubber pad replaced by your the chain.
  • Página 133 XRE 190 Adjusting the drive chain slack 5. Turn both adjusting nuts an equal number of turns until the correct drive chain slack is obtained. Turn the adjusting nuts clockwise to tighten the chain. Adjusting the chain requires special tools.

  • Página 134: Wheels

    XRE 190 wheels  checking the drive chain wear If the drive chain slack is excessive when the rear axle wheels Rims & spokes is moved to the furthest limit of adjustment, the drive chain is worn and must be replaced.

  • Página 135: Clutch

    XRE 190 clutch Adjusting the clutch Lever Freeplay checking the clutch  upper Adjustment Attempt adjustment with the upper clutch cable  checking the clutch Lever Freeplay adjuster first. Check the clutch lever freeplay. 1. Pull back the rubber dust cover.
  • Página 136 XRE 190  Lower Adjustment If the upper clutch cable adjuster is threaded out near its limit, or the correct freeplay cannot be obtained, attempt adjustment with the lower adjusting nut. 1. Loosen the upper lock nut and turn the upper clutch cable adjuster all the way in (to provide maximum freeplay).

  • Página 137: Throttle

    XRE 190 throttle crankcase breather checking the throttle cleaning the crankcase breather With the engine off, check that the throttle rotates 1. Place a suitable container under the crankcase smoothly from fully closed to fully open in all steering breather tube.

  • Página 138: Other Adjustments

    XRE 190 other Adjustments tRoubLEsHootING Adjusting the Headlight Aim Engine will Not start You can adjust vertical aim of the headlight for proper  starter Motor operates but Engine does Not start alignment. To move the headlight case, loosen the Check the following items: bolt.

  • Página 139: Warning Indicators On Or Flashing

    XRE 190 warning Indicators on or Flashing Abs (Anti-lock brake system) Indicator (XRE 190 Abs only) pGM-FI (programmed Fuel Injection) Malfunction Indicator Lamp (MIL) If the indicator operates in one of the following ways, you may have a serious problem with the ABS If the indicator comes on while riding, you may system.

  • Página 140: Other Warning Indications

    XRE 190 other warning Indications Fuel Gauge Failure Indication If the fuel system has an error, the fuel gauge will be displayed as shown in the illustration. If this occurs, see your dealer as soon as possible. tyre puncture Repairing a puncture or removing a wheel requires special tools and technical expertise.

  • Página 141: Tube Repair And Replacement

    2. Left side collar If you must ride with a temporary tyre or tube 3. Wheel speed repair, ride slowly and carefully and do not sensor (XRE 190 exceed 50 km/h (30 mph) until the tyre and ABS only) tube are replaced.
  • Página 142 XRE 190 4. Remove the front axle shaft, front wheel and side Installation collars. 1. Attach the left and right side collars to the front Avoid getting grease, oil or dirt on the disc or wheel. pad surfaces. 2. Position the wheel between the fork legs and insert...

  • Página 143: Rear Wheel Removal

    XRE 190  Rear wheel Removal 1. Support your motorcycle securely and raise the rear wheel off the ground using a maintenance stand or a hoist. 2. Loosen the lock nuts and drive chain adjusting nuts on both sides of the swingarm.
  • Página 144 XRE 190 Installation 3. Adjust the drive chain slack. (page 48). 4. Tighten the rear axle nut. 1. To install the rear wheel, reverse the removal procedure. torque: 93 N.m (9.5 kgf.m, 69 lbf.ft) Take care to prevent the brake caliper from 5.

  • Página 145: Electrical Trouble

    XRE 190 Electrical trouble burned-out Light bulb battery Goes dead Follow the procedure below to replace a burned-out light bulb. Charge the battery using a motorcycle battery Turn the ignition switch to the OFF or LOCk position. charger. Allow the bulb to cool before replacing it.
  • Página 146 XRE 190  Headlight bulb 1. Bulb set spring 2. Prong 3. “TOP” mark 4. Dust cover 1. Tabs 5. Bulb 2. Clips 3. Screws 5. Remove the bulb set spring while pressing it and 4. Connector then remove the bulb.

  • Página 147: Front/Rear Turn Signal Bulb

    XRE 190  brake/taillight bulb  Front/Rear turn signal bulb 1. Remove the turn signal lens by removing the screw. 1. Bolts 2. Seat stay 2. Turn the socket counterclockwise, and remove it. 3. Maintenance lid 3. Slightly press the bulb in and turn it counterclockwise.

  • Página 148: Blown Fuse

    Fuses, refer to page 30. packing.  Fuse box Fuses 3. Pull out the bulb without turning. 4. Install a new bulb and parts in the reverse order 1. Tabs XRE 190 Abs of removal. 2. Fuse boxes 1. Bolt 3. Fuse box 2.
  • Página 149 XRE 190  Main Fuse 1. Tabs XRE 190 without Abs 2. Fuse 1. Tabs boxes 2. Starter 3. Fuse box magnetic covers switch 4. Spare fuse 3. Wire connector 4. Main fuse 5. Spare main fuse 1. Remove the left side cover (page 39).

  • Página 150: Information Keys

    XRE 190 INFoRMAtIoN Instruments, controls, & other Features Keys Ignition switch The headlight is always on when the ignition switch Ignition Key is on. Leaving the ignition switch on with the engine stopped will drain the battery. Be sure to record the key number provided with the Do not turn the key while riding.

  • Página 151: Document Bag

    Frequent cleaning and polishing is important to The tripmeter A and B return to 0.0 when each read- ensure the life of your Honda. A clean motorcycle out exceeds 9,999.9, also average fuel mileage is makes it easier to spot potential problems.
  • Página 152 XRE 190 4. After the motorcycle dries, lubricate any moving Do not direct water at the muffler: parts. Water in the muffler can prevent starting and Make sure that no lubricant spills onto the brakes causes rust in the muffler.
  • Página 153 XRE 190 Aluminium components panels Aluminium will corrode from contact with dirt, mud, Follow these guidelines to prevent scratches and or road salt. Clean aluminium parts regularly and blemishes: follow these guidelines to avoid scratches: Wash gently using a soft sponge and plenty of Do not use stiff brushes, steel wool, or cleaners water.

  • Página 154: Storing Your Motorcycle

    XRE 190 storing your Motorcycle transporting your Motorcycle If you store your motorcycle outdoors, you should If your motorcycle needs to be transported, it should consider using a full-body motorcycle cover. be carried on a motorcycle trailer or a flatbed truck or trailer that has a loading ramp or lifting platform, If you won’t be riding for an extended period, follow...

  • Página 155: You & The Environment

    XRE 190 you & the Environment serial Numbers Owning and riding a motorcycle can be enjoyable, The frame and engine serial numbers uniquely but you must do your part to protect the environment. identify your motorcycle and are required in order to register your motorcycle.

  • Página 156: Fuels Containing Alcohol

    A defective catalytic converter contributes to air motorcycle: pollution and can impair your engine's performance. Ethanol (ethyl alcohol) up to 10% by volume. A replacement unit must be an original Honda part Petrol containing ethanol may be marketed or equivalent. under the name Gasohol.

  • Página 157: Specifications

    Seat height 836 mm (32.9 in) wEIGHt Dry weight XRE 190 ABS 127 kg (280 lb) XRE 190 without ABS 126 kg (277.8 lb) cApAcItIEs Engine oil capacity After draining 1.0 litres (1.1 US qt, 0.9 Imp qt) After disassembly 1.2 litres (1.3 US qt, 1.1 Imp qt)
  • Página 158 XRE 190 ENGINE Recommended engine oil Honda oil recommendation: JASO T 903 standard: MA SAE standard: 10W–30 API classification: SG or higher Fuel Unleaded petrol Bore × stroke 61.000 x 63.096 mm (2.4016 x 2.4841 in) Compression ratio 9.5:1 Displacement 184.43 cm³...
  • Página 159 Front suspension (type/travel) Hydraulic telescopic fork / 180 mm (7.9 in) Rear suspension (type/travel) Monoshock / 150 mm (5.9 in) Tyre type Bias-ply, tube Minimum turning radius 2.10 m (6.89 ft) Recommended brake fluid Honda DOT 3 or DOT 4...
  • Página 160 XRE 190 tRANsMIssIoN Type Constant mesh, 5-speed Clutch Multi-plate, wet type Gearshift system Left foot operated return system Drive chain (type) DID428HX (links) (engine sprocket) (rear wheel sprocket) (slack) 20 – 30 mm (0.8 – 1.2 in) Drive chain lubricant.

  • Página 161: Torque Specifications

    0.165 kW / 5,000 min (rpm) –1 Main fuse 15 A Other fuses XRE 190 ABS 30 A, 10 A XRE 190 without ABS 7.5 A LIGHts Headlight 12 V – 35 W/35 W Brake/Taillight 12 V – 21/5 W Turn signal lights 12 V –...
  • Página 162 XRE 190...

Tabla de contenido