Honda XR250 Tornado Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honda Manuales
  4. Motocicletas
  5. Tornado XR250
  6. Manual del propietário

Honda XR250 Tornado Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para XR250 Tornado:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual del Propietario
Owner's Manual
XR250 Tornado

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honda XR250 Tornado

Resumen de contenidos para Honda XR250 Tornado

  • Página 1 Manual del Propietario Owner’s Manual XR250 Tornado...
  • Página 2 XR250 TORNADO XR250 TORNADO...

  • Página 3: Bienvenido

    Cuando necesite reparos y/o servicios de mantenimiento, diríjase a su distribuidor Honda que mejor conoce su motocicleta y dispone de técnicos calificados entrenados por la fábrica y de las herramientas necesarias para realizarlos.
  • Página 4 XR250 TORNADO Información Importante PILOTO Y PASAJERO Esta motocicleta ha sido diseñada para transportar al piloto y un pasajero. Nunca exceda la capacidad máxima de carga. UTILIZACIÓN ON/OFF-ROAD Esta motocicleta ha sido proyectada con “doble propósito”. LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Preste especial atención a los mensajes de seguridad que aparecen a lo largo del manual.
  • Página 5 XR250 TORNADO Las ilustraciones presentadas en este manual se refieren al modelo XR250 Tornado con asiento alto. En este manual los códigos siguientes indican los países a que se refieren. II LA América Latina (Tipo II) III LA América Latina (Tipo III) Las especificaciones pueden cambiar de acuerdo con cada lugar.

  • Página 6: Unas Pocas Palabras Sobre Seguridad

    XR250 TORNADO Unas Pocas Palabras sobre Seguridad Su seguridad, y la de otras personas, es muy importante. Y el pilotaje seguro de esta motocicleta es una responsabilidad importante. Para ayudarle a tomar decisiones acertadas sobre seguridad, presentamos procedimientos de operación y otras informaciones en etiquetas y en este manual.
  • Página 7 XR250 TORNADO Estas palabras de alerta significan: dvertenciA Usted podrá ser muerto o seriamente herido en caso de que las instrucciones no sean seguidas. tención Usted podrá lesionarse en caso de que las instrucciones no sean seguidas. Encabezamientos de Seguridad — tales como Notas Importantes de Seguridad o Precauciones Importantes de Seguridad.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    XR250 TORNADO FUNCIONAMIENTO COMPONENTES INDIVIDUALES ESENCIALES 40 Interruptor de Encendido ......40 SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA Controles del Manubrio Derecho ....41 Informaciones Importantes de Seguridad ..09 Controles del Manubrio Izquierdo ....42 Aparatos de Protección ........ 10 EQUIPAMIENTOS Límites de Carga y Directrices ......
  • Página 9 XR250 TORNADO Reemplazo de Fusibles ........ 80 MANTENIMIENTO Ajuste del Interruptor de la Luz del Freno ..82 La Importancia del Mantenimiento ....53 Reemplazo de Lámparas ......82 Seguridad en el Mantenimiento....54 Ajuste Vertical del Haz del Faro ....84 Precauciones de Seguridad ......

  • Página 10: Seguridad De La Motocicleta

    XR250 TORNADO SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA Hágase Fácil de Ver en Carretera Algunos conductores no se percatan de las motoci- Informaciones Importantes de cletas porque no esperan encontrarlas. Para hacerse visible, use siempre ropas brillantes y Seguridad reflectoras, pilote en áreas donde otros conductores Su motocicleta puede ofrecerle muchos años de...

  • Página 11: Aparatos De Protección

    A continuación presentamos algunas sugerencias que hayan sido homologados por Honda para esta para ayudarle a escoger el aparato apropiado. motocicleta. Consulte la página 12 para más detalles. No Beba Antes de Pilotar dvertenciA Alcohol y pilotaje no se mezclan.

  • Página 12: Aparato Adicional Para El Pilotaje Off-Road

    XR250 TORNADO Cascos y Protección para los Ojos Aparato Adicional para el Pilotaje Off-Road Su casco es el componente más importante del Trajes para el pilotaje en carreteras también pueden aparato de protección porque él le ofrece la mejor ser adecuados para la práctica casual del pilotaje protección contra las lesiones en la cabeza.

  • Página 13: Límites De Carga Y Directrices

    XR250 TORNADO Límites de Carga y Directrices Carga El peso y el acondicionamiento de la carga son muy Su motocicleta ha sido diseñada para transportar el importantes para su seguridad. En caso de que piloto y un pasajero. Al transportar un pasajero, usted decida transportar carga, usted debe estar ciente de podrá...

  • Página 14: Accesorios Y Modificaciones

    En caso de que desee transportar más carga, procure asegúrese de leer las siguientes informaciones. su distribuidor Honda con respecto a consejos y cerciórese de leer las informaciones acerca de los accesorios.

  • Página 15: Modificaciones

    XR250 TORNADO Seguridad en el Off-Road Entre en contacto con su distribuidor Honda para asistencia y siga siempre las siguientes directrices: Antes de aventurarse en locales poco conocidos, Asegúrese de que el accesorio no afecte la aprenda a pilotar en un área para práctica del off- visualización de las luces, no reduzca la distancia...

  • Página 16: Ubicación De Los Componentes

    XR250 TORNADO UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES Indicadores Pantalla multifunción Depósito de fluido del freno delantero Conmutador del faro Interruptor del motor Espejo retrovisor Espejo retrovisor Palanca del Palanca del embrague freno delantero Interruptor de los intermitentes Empuñadura del acelerador Interruptor de la bocina...
  • Página 17 XR250 TORNADO Caja de fusibles Fusible principal Batería Palanca del cebador Juego de herramientas Válvula de combustible Portacasco Descansapie del pasajero Descansapie Pedal de cambio Soporte lateral Tapón de aceite del motor...
  • Página 18 XR250 TORNADO Compartimiento para documentos Manual del propietario Filtro de aire Filtro de aceite del motor Descansapie del pasajero Tapa de suministro/varilla Descansapie Pedal del freno trasero medidora del nivel de aceite...

  • Página 19: Instrumentos E Indicadores

    XR250 TORNADO Instrumentos e Indicadores Los indicadores están ubicados en el tablero de instrumentos. Sus funciones se describen en la tabla siguiente. (1) Pantalla multifunción (2) Indicador de faro alto (3) Indicador del soporte lateral (4) Indicador de punto muerto (5) Indicador de los intermitentes (6) Botón UP/DOWN (Selección)

  • Página 20: Descripción

    XR250 TORNADO Ref. Descripción Función Pantalla multifunción La pantalla multifunción incluye las funciones abajo. Esta pantalla es mostrada en la pantalla inicial (página 20). Velocímetro Indica la velocidad de la motocicleta (página 21). Odómetro Registra el total de kilómetros recorridos por la motocicleta (página 21).

  • Página 21: Pantalla Inicial

    XR250 TORNADO Pantalla Inicial Pantalla Multifunción Con el interruptor de encendido accionado (ON), la La pantalla multifunción (1) incluye las siguientes pantalla indicará temporalmente todos los modos funciones: y segmentos digitales; así será posible inspeccionar Velocímetro el funcionamiento del cristal líquido.
  • Página 22 XR250 TORNADO Velocímetro Odómetro Parcial Indica el kilometraje parcial recorrido en tres sub- Indica la velocidad de la motocicleta. modos, “TRIP 1” (Odómetro parcial 1), “TRIP 2” (Odómetro parcial 2) y “– TRIP” (Odómetro regresivo). Odómetro Cada vez que se presiona el botón MODE-TRIP (1), Indica el total de kilómetros recorridos por la mo-...
  • Página 23 XR250 TORNADO Odómetro Parcial 1 y Odómetro Parcial 2 Para sustraer el kilometraje El odómetro parcial registra el kilometraje parcial La sustracción del kilometraje parcial se inicia desde recorrido por viaje. (Presionando el botón ADJUST el momento en que se presiona el botón ADJUST. La es posible sustraer el kilometraje registrado desde el pantalla deberá...
  • Página 24 XR250 TORNADO Para finalizar la sustracción Odómetro Regresivo Presione nuevamente el botón ADJUST, cuando En este modo el kilometraje será sustraído del vuelva al punto A. La función cambiará de sustracción kilometraje programado. para suma. Selección de modo Presione el botón MODE-TRIP y elija la función “– TRIP”.
  • Página 25 XR250 TORNADO 2. Presione el botón UP/DOWN para programar 4. Presione el botón UP/DOWN para programar el el segundo dígito. Si usted mantiene presionado primero dígito y el dígito de décimos. el botón UP/DOWN, la lectura del odómetro se cambiará continuamente.

  • Página 26: Reloj Digital Y Cronómetro

    XR250 TORNADO Reloj Digital y Cronómetro Reloj Digital Indica las horas y los minutos hasta 12:59 con las Cada vez que se presiona el botón MODE-TIME (1), la indicaciones “AM” y “PM”. indicación se cambia, de acuerdo con la ilustración.
  • Página 27 XR250 TORNADO 3. Presione el botón UP/DOWN para ajustar los 5. Presione el botón UP/DOWN para reajustar las minutos. Si usted lo mantiene presionado, los horas y las indicaciones AM/PM. dígitos se alternarán continuamente. 6. Presione el botón RESET-TIME. El reloj empezará...
  • Página 28 XR250 TORNADO Cronómetro 3. Presione levemente el botón RESET-TIME por menos de un segundo. El cronómetro empezará El cronómetro mostrará las horas, los minutos y los a marcar el tiempo desde este momento. segundos hasta 23:59:59. Para reajustar 1. Presione el botón MODE-TIME. El indicador de modo mostrará...
  • Página 29 XR250 TORNADO En una competición, se puede empezar el cronome- 3. Dos minutos antes de la salida, presione levemente traje del tiempo antes de la salida. el botón RESET-TIME por menos de 1 segundo. El cronómetro empezará a contar el tiempo Ejemplo: desde este momento.

  • Página 30: Componentes Principales

    (Informaciones necesarias a la utilización de la Utilice solamente el fluido de freno recomendado motocicleta) Honda DOT 4, proveniente de un embalaje sellado. Frenos No mescle tipos distintos de fluidos de freno, puesto que ellos no son compatibles. (Ejemplo: DOT 4 con Freno Delantero DOT 3).

  • Página 31: Freno Trasero

    XR250 TORNADO Freno Trasero Ajuste del Freno 1. Apoye la motocicleta en el soporte lateral. Ajuste de la Altura del Pedal 2. Mida la distancia que el pedal del freno trasero El tornillo limitador (1) fue proyectado para permitir (3) recorre hasta el principio del frenado.

  • Página 32: Embrague

    Honda. Ajustes menores se obtienen a través del ajustador del cable del embrague (4) ubicado en la palanca (5) Articulación del...
  • Página 33 XR250 TORNADO 1. Empuje el guardapolvo (2) hacia atrás. 4. Afloje la contratuerca (5) en el extremo inferior del cable. Gire la tuerca de ajuste (6) para obtener 2. Afloje la contratuerca (3) y gire el ajustador del el juego especificado. Apriete la contratuerca y cable.

  • Página 34: Combustible

    Válvula de Combustible correcto o de que el embrague no funcione La válvula de combustible (1), con tres etapas, está correctamente, diríjase a un distribuidor Honda. ubicada en el lado izquierdo, cerca del carburador. Otras Comprobaciones Con la válvula en la posición OFF, el combustible no Verifique el cable del embrague con respecto a fluye desde el tanque hacia el carburador.
  • Página 35 XR250 TORNADO NOTA Tanque de Combustible Recuérdese de colocar la válvula en la posición ON, La capacidad del tanque de combustible, incluyendo después de haber abastecido el tanque. En caso la provisión de reserva, es de: de que la válvula permanezca en la posición RES, 11,5 litros (3,04 US gal;...
  • Página 36 Honda. Existen dos tipos de “gasohol”: el que contiene etanol y el que contiene Apague el motor y mantenga lejanas las fuentes metanol.

  • Página 37: Aceite Del Motor

    XR250 TORNADO Aceite del Motor (1) Marca de nivel superior Verificación del Nivel de Aceite del Motor (2) Marca de nivel inferior Inspeccione el nivel de aceite diariamente, antes de (3) Tapa de pilotar la motocicleta. suministro/ El nivel de aceite se debe mantener entre las marcas...

  • Página 38: Neumáticos

    XR250 TORNADO Neumáticos Cerciórese de que las tapas de los vástagos de las válvulas estén correctamente fijadas. Instale nuevas Para utilizar la motocicleta de forma segura, los tapas en caso de que sea necesario. neumáticos deberán ser del tipo (off-road) y tamaño Siempre verifique la presión con los neumáticos...

  • Página 39: Inspección

    XR250 TORNADO Inspección Desgaste de la Banda de Rodaje Siempre que compruebe la presión de los neumáticos, Reemplace los neumáticos, antes que la profundidad verifique también el surcado y las paredes laterales del surcado de la banda de rodaje (1) alcance el con respecto a desgaste, daños y otros objetos...
  • Página 40 XR250 TORNADO Reparo y Reemplazo de Cámaras Los neumáticos recomendados para su motocicleta son: En caso de que se perfore o dañe una cámara, reemplácela lo más rápido posible. Una cámara 90/90 – 21M/C 54S reparada quizá no ofrezca la misma eficacia que una...

  • Página 41: Componentes Individuales Esenciales

    XR250 TORNADO COMPONENTES INDIVIDUALES ESENCIALES Interruptor de Encendido (1) Interruptor de encendido El interruptor de encendido (1) está ubicado debajo del tablero de instrumentos. NOTA El faro y la luz trasera se encienden siempre que se LOCK acciona el interruptor de encendido (ON). En caso...

  • Página 42: Controles Del Manubrio Derecho

    XR250 TORNADO Controles del Manubrio Derecho Interruptor de Arranque El interruptor de arranque (2) está ubicado debajo Interruptor del Motor del interruptor del motor. El interruptor del motor (1) está ubicado cerca de la Si está presionado, acciona el motor de arranque;...

  • Página 43: Controles Del Manubrio Izquierdo

    XR250 TORNADO Controles del Manubrio Izquierdo (1) Conmutador del faro Conmutador del Faro (1) (2) Interruptor de los intermitentes Posicione el conmutador del faro en para obtener (3) Interruptor de la luz alta, o en para obtener luz baja. bocina...

  • Página 44: Equipamientos

    XR250 TORNADO EQUIPAMIENTOS Portacasco El portacasco (1) está ubicado en el lado izquierdo, (No necesarios al funcionamiento) debajo de la tapa lateral izquierda. Traba de la Columna de Dirección Inserte la llave de encendido (2) en el portacasco y gírela en el sentido contra horario para destrabar.

  • Página 45: Tapas Laterales

    XR250 TORNADO Tapas Laterales (1) Tornillo (2) Collarín Se debe quitar la tapa lateral izquierda para efectuar (3) Ganchos el mantenimiento de la batería y del fusible. (4) Gomas Se debe quitar la tapa lateral derecha para efectuar el mantenimiento del filtro de aire.

  • Página 46: Compartimiento Para Documentos

    Al lavar la motocicleta tenga cuidado para que el Diríjase a un distribuidor Honda para obtener infor- agua no alcance este local. maciones sobre esta modificación. (1) Estuche para...

  • Página 47: Funcionamiento Inspección Antes Del Uso

    6. Deslizador de la cadena de transmisión – verifi- Honda, en caso de que no sea posible solucionarlo. que el deslizador con respecto a desgaste (pági- na 73).

  • Página 48: Arranque Del Motor

    XR250 TORNADO Arranque del Motor No use el arranque eléctrico por más de 5 segundos cada vez. Suelte el interruptor de arranque y espere Siga siempre los procedimientos de arranque des- aproximadamente 10 segundos antes de presionarlo critos abajo. nuevamente.

  • Página 49: Motor Ahogado

    XR250 TORNADO 2. Con el acelerador cerrado, presione el interruptor Motor Ahogado de arranque. En caso de que el motor no funcione después 3. Inmediatamente después del arranque del motor, de varios intentos, puede ser que esté ahogado. accione la palanca del cebador para mantener el Para desahogar el motor, coloque el interruptor ralentí...

  • Página 50: Pilotaje

    XR250 TORNADO Pilotaje 1. Después de calentado el motor, se podrá colocar la motocicleta en movimiento. Lea con atención el ítem Seguridad de la Motocicleta 2. Con el motor en ralentí, accione la palanca del (páginas 9 a 14) antes de pilotar.

  • Página 51: Cambio De Marchas

    XR250 TORNADO Cambio de Marchas 5. Accione el pedal de cambio hacia arriba, para marchas más altas. Presiónelo, para reducir El cambio de marchas correcto puede evitar daños las marchas. Cada toque en el pedal efectúa el al motor y a la transmisión.

  • Página 52: Frenado

    XR250 TORNADO Frenado Al enfrentar un pendiente acentuado utilice el freno-motor, reduciendo las marchas y aplicando Para frenar normalmente, accione los frenos delante- intermitentemente los frenos delantero y trasero. ro y trasero de manera progresiva y, al mismo tiempo, El accionamiento continuo de los frenos puede reduzca las marchas.

  • Página 53: Estacionamiento

    XR250 TORNADO Estacionamiento Prevención de Robos 1. Después de detener la motocicleta, coloque la 1. Siempre trabe la columna de dirección y nunca transmisión en punto muerto, cierre la válvula olvide la llave en el interruptor de encendido. de combustible (posición OFF), gire el manubrio...

  • Página 54: Mantenimiento La Importancia Del Mantenimiento

    XR250 TORNADO MANTENIMIENTO En caso de que su motocicleta se volquee o sufra una colisión, diríjase a un distribuidor Honda para inspeccionar los componentes principales – aún que La Importancia del Mantenimiento usted sea capaz de efectuar algunos reparos. El mantenimiento correcto de la motocicleta es esencial para garantizar un pilotaje seguro, económico y sin...

  • Página 55: Seguridad En El Mantenimiento

    El desmontaje de las ruedas deberá ser realizado por un técnico Honda u otro mecánico cualificado. Las instrucciones están inclusas en este manual solamente para ayudarle en caso de emergencia.

  • Página 56: Precauciones De Seguridad

    * Envenenamiento por monóxido de carbo- no del escape del motor. Acuérdese de que su distribuidor Honda es el que Cerciórese de que haya ventilación adecuada mejor conoce su motocicleta y está totalmente siempre que sea necesario accionar el motor.

  • Página 57: Tabla De Mantenimiento

      distribuidor Honda para efectuarlos. Procedimientos que deben ser efectuados por un distribuidor Honda, a menos que el propietario dispon-  ga de las herramientas apropiadas e informaciones de servicio, y sea mecánicamente calificado. Por razones de seguridad, recomendamos que todos los servicios presentados en esta tabla se realicen ...
  • Página 58 XR250 TORNADO Lo que ocurra primero → Frecuencia Lectura del odómetro (Nota 1) Remítase ↓ a la a cada X 1.000 km página ...km Nota Ítem Conductos de combustible 3.000 — Filtro de combustible 3.000 — Acelerador 3.000 Cebador 3.000 —...
  • Página 59 XR250 TORNADO Lo que ocurra primero → Frecuencia Lectura del odómetro (Nota 1) Remítase ↓ a la a cada X 1.000 km página ...km Nota Ítem 3.000 Fluido de freno Nota 7 R: cada 18.000 km — Desgaste de las pastillas del freno 3.000...

  • Página 60: Juego De Herramientas

    XR250 TORNADO Juego de Herramientas (1) Juego de herramientas El juego de herramientas (1) está ubicado en el (2) Compartimiento compartimiento para herramientas (2), detrás de la para herramientas tapa lateral izquierda. (3) Tapa del Para abrir la tapa del compartimiento para herra-...

  • Página 61: Filtro De Aire

    XR250 TORNADO Filtro de Aire 4. Quite el filtro de aire A (5) y el filtro de aire B (6). 5. Limpie cada filtro, golpeándolo suavemente para (Observe Precauciones de Seguridad en la página 55.) eliminar toda la suciedad. Sople aire comprimido a través del lado del carburador para eliminar...
  • Página 62 XR250 TORNADO 6. Instale el filtro de aire B en la carcasa del filtro. 8. Instale la carcasa del filtro de aire alineando las lengüetas (8) con las hendiduras de la carcasa 7. Instale el filtro de aire A. Cerciórese de alinear (9) y prenda los retenedores.

  • Página 63: Respiradero Del Motor

    Efectúe el mantenimiento si el nivel del Aceite propuesto Aceite recomendado por Honda depósito está visible en la región transparente del tubo de respiradero. Su motocicleta no necesita de aditivos para aceite.

  • Página 64: Aceite Del Motor Y Filtro De Aceite

    XR250 TORNADO Aceite del Motor y Filtro de Aceite No utilice aceites no detergentes, vegetales o aceites específicos para competición. La calidad del aceite es el factor que más afecta la vida útil del motor. Cambie el aceite del motor a cada Otras viscosidades mostradas en el siguiente gráfico...
  • Página 65 (3), la tapa del filtro de aceite (4) y el filtro de En caso de que no se utilice una llave dinamométrica aceite (5). en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda, tan 4. Cerciórese de que el anillo tórico (6) del luego sea posible, para verificar el armado.
  • Página 66 XR250 TORNADO NOTA 10. Accione el motor y déjelo funcionar en ralentí por 3 – 5 minutos. La instalación incorrecta del filtro de aceite podrá 11. Apague el motor y, después de 2 ó 3 minutos, provocarle serios daños al motor.

  • Página 67: Bujía De Encendido

    XR250 TORNADO Bujía de Encendido 3. Inspeccione visualmente los electrodos con respecto a desgaste. El electrodo central debe (Observe Precauciones de Seguridad en la página 55.) presentar bordos rectos, y el electrodo lateral no debe tener sufrido erosión. Bujía de encendido recomendada: Si la bujía presenta desgaste evidente, o la...

  • Página 68: Holgura De Las Válvulas

    Tabla de Mantenimiento (página 56). En caso de que instale una bujía nueva, apriétela dos veces para evitar que ella afloje: Diríjase a un distribuidor Honda para inspeccionar y ajustar la holgura de las válvulas. a) Primero apriete la bujía: NGK: 3/4 de vuelta después de asentarla.

  • Página 69: Funcionamiento Del Acelerador

    2. Mida el juego en la brida de la empuñadura. con el reglaje del ralentí. Diríjase a un distribuidor El juego estándar debe ser de aproximadamente: Honda para efectuar ajustes del carburador progra- 2,0 – 6,0 mm (0,08 – 0,24 pul.) mados regularmente.

  • Página 70: Cadena De Transmisión

    XR250 TORNADO Cadena de Transmisión 3. Mueva la motocicleta hacia delante. Pare y verifi- que la holgura de la cadena. Repita varias veces (Observe Precauciones de Seguridad en la página este procedimiento. La holgura debe mantenerse constante en todos los puntos de la cadena. Si la La durabilidad de la cadena de transmisión (1)
  • Página 71 XR250 TORNADO 4. Mueva la motocicleta hacia delante. Pare y Si la cadena presenta rodillos dañados, pasadores apóyela en el soporte lateral. Verifique si la ca- flojos o retenes faltantes, se debe reemplazarla. Si dena de transmisión, el piñón y la corona pre- la cadena está...
  • Página 72 XR250 TORNADO Ajuste 4. Gire ambas tuercas de ajuste de la cadena un número igual de vueltas, hasta obtener la La holgura de la cadena debe comprobarse y ajustar- holgura correcta de la cadena. Gire las tuercas se, si necesario, cada 1.000 km (600 millas). Cuando de ajuste en el sentido horario para disminuir pilote en alta velocidad por períodos prolongados...

  • Página 73: Inspección De Desgaste

    En caso de que no se utilice una llave dinamométrica 60 mm (2,4 pul.) en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda, tan luego sea posible, para verificar el armado. Cadena de repuesto: D.I.D. 520 VD Esta motocicleta presenta un eslabón principal...

  • Página 74: Lubricación Y Limpieza

    (2). Diríjase a su distribuidor Honda para efectuar el reemplazo. Los retenes de la cadena se pueden dañar si se usan limpiadores a vapor, lavadores con agua a alta presión o disolventes muy fuertes en la limpieza de la cadena.

  • Página 75: Inspección De Las Suspensiones Delantera Y Trasera

    XR250 TORNADO Inspección de las Suspensiones Soporte Lateral Delantera y Trasera (Observe Precauciones de Seguridad en la página 55.) (Observe Precauciones de Seguridad en la página 55.) Efectúe el mantenimiento de acuerdo con el intervalo establecido en la Tabla de Mantenimiento.

  • Página 76: Ruedas

    En caso de que esto ocurra, será necesario efectuar el mantenimiento del sistema de freno. Diríjase a un distribuidor Honda para este servicio. (1) Tornillo de fijación...
  • Página 77 En caso de que no se utilice una llave dinamo- métrica en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda así que posible para una verificación del armado de la rueda. El armado incorrecto puede reducir la eficiencia del freno.

  • Página 78: Desmontaje De La Rueda Trasera

    XR250 TORNADO Desmontaje de la Rueda Trasera Notas de Instalación Siga el orden inverso al desmontaje. 1. Levante la rueda trasera del suelo, colocando un soporte debajo del motor. Cerciórese de que el resalte (9) del brazo oscilante 2. Quite la tuerca de ajuste del freno trasero (1) y (10) esté...

  • Página 79: Desgaste De Las Pastillas Del Freno

    Verifique las ranuras (1) en cada pastilla. Si alguna Honda así que posible para una verificación del de las pastillas está desgastada hasta las ranuras, armado de la rueda. El armado incorrecto puede reemplace las dos pastillas en conjunto.

  • Página 80: Desgaste De Las Zapatas Del Freno

    Siempre que haya necesidad de efectuar servicios Su batería es exenta de mantenimiento y se puede en el sistema de freno, diríjase a un distribuidor dañar permanentemente en caso de que se tire las Honda. Utilice solamente piezas originales Honda tapas. o sus equivalentes. Freno trasero...

  • Página 81: Reemplazo De Fusibles

    2. Quite la tapa lateral izquierda (página 44). cortocircuito o sobrecarga en el sistema eléctrico. 3. Quite el tornillo (1) y el soporte de la batería (2). Diríjase a un distribuidor Honda para efectuar los 4. Desconecte primero el cable del terminal reparos necesarios.

  • Página 82: Fusible Principal

    XR250 TORNADO Caja de Fusibles Fusible Principal La caja de fusibles (1) está ubicada detrás de la tapa El fusible principal (1) está ubicado detrás de la tapa lateral izquierda. lateral izquierda. Los fusibles especificados son: 10 A y 15 A.

  • Página 83: Ajuste Del Interruptor De La Luz Del Freno

    XR250 TORNADO Ajuste del Interruptor de la Luz del Freno Reemplazo de Lámparas (Observe Precauciones de Seguridad en la página 55.) (Observe Precauciones de Seguridad en la página 55.) Verifique periódicamente el funcionamiento del interruptor de la luz del freno (1), ubicado en el lado tención...

  • Página 84: Lámpara De La Luz Trasera/Luz Del Freno

    XR250 TORNADO Lámpara del Faro (3) Conector (4) Capa de goma 1. Quite los tornillos (1) y la carcasa del faro (2). (5) Lámpara del faro 2. Desacople el conector (3). (6) Prendedor 3. Quite la capa de goma (4).

  • Página 85: Lámparas De Los Intermitentes Delanteros Y Traseros

    XR250 TORNADO Ajuste Vertical del Haz del Faro Lámparas de los Intermitentes Delanteros y Traseros (Observe Precauciones de Seguridad en la página 55.) 1. Quite el tornillo (1) y retire la lente del intermitente El ajuste vertical se puede obtener girando el tonillo (2).

  • Página 86: Limpieza

    XR250 TORNADO LIMPIEZA Como Lavar la Motocicleta 1. Enjuague la motocicleta totalmente, con agua Limpie su motocicleta regularmente para proteger fría, para quitar la suciedad no adherida. la pintura e inspecciónela con respecto a daños, 2. Limpie la motocicleta con una esponja, o paño desgaste y fugas de aceite o fluido de freno.
  • Página 87 XR250 TORNADO Para Retirar la Sal de Carretera tención La sal que se emplea en invierno en la carretera La eficiencia de los frenos puede ser afectada para evitar que la superficie se congele y el agua temporalmente después del lavado. Accione los salada son las causas principales de la formación...

  • Página 88: Guía Para Almacenaje De La Motocicleta

    XR250 TORNADO GUÍA PARA ALMACENAJE DE LA dvertenciA MOTOCICLETA La gasolina (nafta) es altamente inflamable y ex- plosiva. Usted podrá quemarse o ser seriamente En caso de que mantenga la motocicleta inactiva herido al manosear el combustible. durante un largo período, durante el invierno por...

  • Página 89: Activación De La Motocicleta

    XR250 TORNADO Activación de la Motocicleta 4. Quite la batería. Guárdela en un local protegido, que no sea expuesto a temperaturas demasiado 1. Quite la capa protectora y lave completamente la bajas, ni a la acción directa de los rayos del sol.

  • Página 90: Cómo Enfrentar Lo Inesperado

    Además, después de un grave accidente, diríjase a un distribuidor Honda, para El número de serie del chasis (1) está grabado en el inspeccionar el chasis y la suspensión.

  • Página 91: Etiqueta De Color

    XR250 TORNADO Etiqueta de Color DE SERIE DEL MOTOR ____________________ La etiqueta de color (1) se encuentra fijada del lado (2) Número de serie izquierdo del chasis. del motor Los datos de la etiqueta son útiles para la solicitación de piezas de repuesto. Anote el color y el código en los espacios abajo, para su referencia.

  • Página 92: Especificaciones

    XR250 TORNADO ESPECIFICACIONES DIMENSIONES Ancho total 2.147 mm (84,5 pul.) (con asiento alto) 2.130 mm (83,9 pul.) (con asiento bajo) Largo total 845 mm (33,3 pul.) Altura total 1.203 mm (47,4 pul.) (con asiento alto) 1.166 mm (45,9 pul.) (con asiento bajo) Distancia entre ejes 1.427 mm (56,2 pul.) (con asiento alto)
  • Página 93 XR250 TORNADO CAPACIDADES Aceite del motor Después del drenaje 1,4 litro (1,5 US qt; 1,2 Imp.qt) Después del drenaje y cambio del filtro 1,5 litro (1,6 US qt; 1,3 Imp.qt) Después del desarmado del motor 1,8 litro (1,9 US qt; 1,6 Imp.qt) Tanque de combustible 11,5 litros (3,04 US gal;...
  • Página 94 XR250 TORNADO CHASIS Y SUSPENSIÓN Ángulo de avance 25°58’ (con asiento alto) 26°9’ (con asiento bajo) Trail 98 mm (3,9 pul.) (con asiento alto) 100 mm (3,9 pul.) (con asiento bajo) Neumático delantero (tamaño) 90/90–21M/C 54S (marca/modelo) METZELER ENDURO 3 Neumático trasero...
  • Página 95 XR250 TORNADO TRANSMISIÓN Tipo 6 velocidades constantemente engranadas Embrague Multidisco en baño de aceite Reducción primaria 3,100 Reducción final 2,923 Relación de transmisión 2,769 1,777 1,333 1,083 0,923 0,814 Sistema de cambio de marchas Pedal operado por el pie izquierdo...
  • Página 96 XR250 TORNADO SISTEMA ELÉCTRICO Batería 12 V – 6 Ah Alternador 0,204 kW/5.000 rpm Fusible principal 20 A Otros fusibles 10 A, 15 A LUCES Lámpara del faro (alto/bajo) 12 V – 35/35 W Lámpara de la luz trasera/luz del freno 12 V –...

  • Página 97: Catalizador

    (nafta) con El catalizador actúa sobre el HC, CO y NOx. La plomo puede contaminar los metales catalizado- pieza de repuesto debe ser una pieza original Honda res, lo que vuelve el catalizador ineficaz. o equivalente.
  • Página 98 XR250 TORNADO XR250 TORNADO...
  • Página 194 XR250 Tornado D2203-MAN-0795...

Tabla de contenido