Siku SIKUCONTROL32 6778 Instrucciones De Uso página 6

Symbole / Symbols / Symboles / Símbolos
Pictogrammen / Simboli
Funk-Fernsteuermodul • Radio control module • Module de radiocommande
Telemando por radio • Radiografische afstandsbesturing
Modulo radiotelecomando • Kablosuz-uzaktan • kumanda modülü
Funk-ferngesteuertes Modell • Radio controlled model • Modèle radiocommandé
Modelo controlado a distancia por radio • Model met radiografische afstandsbediening
Modellino radiotelecomandato • Kablosuz-uzaktan kumandalı model
Betriebsschalter • Operating switch • Bouton de mise en marche
Interruptor conexión / desconexión • Aan / Uit schakelaar
Batteriehalter • Battery holder • Support de piles
Superhelles LED-Fahrlicht • High brightness LED headlights • Feu de route à DEL ultra-clair
Luces de cruce LED muy potentes • Super heldere LED koplampen •
Luce di marcia a LED estremamente luminosa • Süper aydınlık LED far
Superhelles LED-Rücklicht • High brightness LED rear light • Feu arrière à DEL ultra-clair
Luces traseras LED muy potentes • Super heldere LED-achterlichten •
Fanale posteriore a LED estremamente luminoso • Süper aydınlık LED arka far
Blinker und Warnblinker • Indicators and hazard warning lights • Clignotants et
feux de détresse • Intermitentes e intermitentes de advertencia • Knipperen
waarschuwingslichten • Frecce e lampeggiatori di emergenza • Sinyal ve dörtlü sinyal
Rundumleuchten • Flashing beacon • Gyrophares
Stufenlose Fahrfunktionen • Digital proportional speed control • Fonctions de déplacement
digital progressif • Control digital progresivo de la velocidad • Traploos instelbare,
digitale snelheidsbediening • Controllo continuo della velocit • Kademesiz sürüş fonksiyonları
Stufenlose Lenkfunktionen • Adjustable steering • Fonctions de direction numérique
progressive • Control digital progresivo de la dirección • Traploos instelbare besturing
Regolazione continua dello sterzo • Kademesiz direksiyon fonksiyonları
1 Antriebsmotor und 4 Servos • 1 drive and 4 servos • 1 moteur de traction
et 4 servos • 1 motor de tracción y 4 servos • 1 aandrijfmotor en
4 servos • 1 motopropulsore e 4 servo • 1 tahrik motoru ve 4 servo
Zugfahrzeuge / Maschinen • Towing vehicles / Machines
Véhicules tracteurs / Machines • Camiones / Tractores / Máquinas
Trekkende voertuigen / Machines • Motrici / Macchine • Çekici taşıtlar / Makineler
Anhänger / Auflieger / Geräte • Trailers / Semi-trailers / Attachments • Remorques / semi-
remorques / outils • Remolques / semiremolques / acesorios • Aanhangers / opleggers /
apparaten • Rimorchi / Semirimorchi / Equipaggiamenti • Römork / yarı römork / cihazlar
Stationaire installaties • Impianti stazionari • Sabit tesisler
Hinzufügen von Modellen • Addition of models • Rajouter des modèles
Incorporación de modelos • Toevoegen van modellen
Datenschnittstelle für Zusatzgeräte • Data interface for additional equipment • Connexion
interface pour accessoires • Interfaz de datos para equipo adicional • Data interface
voor accessoires • Interfaccia dati per equipaggiamenti aggiuntivi • Ek cihazlar için veri arabirimi
Parallelführung • Parallel motion • Guidage parallèle
Demontageposition für Schaufel • Shovel position for dismounting • Position de
démontage pour pelle • Posición de desmontaje para la pala • Demontagestand voor
frontladerbak • Posizione di smontaggio della pala • Kepçe için sökme pozisyonu
Pelle démontable • Pala retirable • Afneembare schop
Kippbare Schaufel • Tilting shovel • Pelle basculante
Heb- und senkbarer Frontlader • Lifting / lowering front loader • Chargeur frontal levable et
abaissable • Cargador frontal con subida y bajada • Omhoog en omlaag beweegbare frontla-
der • Caricatrice frontale sollevabile e abbassabile • Kaldırılabilir ve indirilebilir ön yükleyici
4
/ Semboller
Interruttore di esercizio • Çalıştırma şalteri
Soporte de pilas • Batterijvak •
Portabatterie • Pil bölmesi
Luces perimétricas • Zwaailicht
Avvisatori ottici rotanti• Çevre ışıklar
Stationäre Anlagen • Stationary systems
Installations stationnaires • Equipos fijos
Aggiunta di modellini • Modellerin eklenmesi
Guiado paralelo • Parallelle geleiding
Conduzione parallela • Paralel kılavuz
Abnehmbare Schaufel • Detachable shovel
Pala asportabile • Çıkarılabilir kepçe
Pala basculante • Kantelbare schop
Pala inclinabile • Devrilebilir kepçe
Symboler / Symbolit
Σύμβολα / Symboler / Symboler / Tákn
Trådlös fjärrstyrningsmodul • Radio-ohjain • Módulo de rádio controlo
Μονάδα-Τηλεχειριστήριο • Radio-fjernstyringsmodul
Radio-fjernstyringsmodul • Þráðlaus fjarstýring
Trådlös fjärrstyrd modul • Radio-ohjattu malli • Miniatura controlada por radiofrequência
Μοντέλο με ασύρματο χειρισμό • Radio-fjernstyret model • Radio-fjernstyringsmodul
Módel með þráðlausri fjarstýringu
Manöverställare • Virtakytkin
Interruptor Lig / Deslig • Διακόπτης λειτουργίας
Driftskontakt • Driftsbryter • Aflrofi
Batterihållare • Paristonpidin
Suporte para pilhas • Βάση μπαταριών
Batteriholder • Batteriholder • Rafhlöðuhalda
Superstark LED-strålkastare • Superkirkkaat LED-ajovalot • Luz de circulação super
potente com LED • Φως οδήγησης μεγάλης φωτεινότητας με λυχνίες LED
Superlyst LED-kørelys • Ekstremt lyst LED-kjørelys • Mjög skær aðalljós með ljósdíóðu
Superstarkt LED-bakljus •Superkirkas LED-takavalo
Farol traseiro super potente com LED • Πίσω φως μεγάλης φωτεινότητας με λυχνίες LED
Superlyst LED-baklys • Ekstremt lyst LED-baklys • Mjög skær afturljós með ljósdíóðu
Blinkers och varningsblinkers • Suunta- ja varoitusvilkut
Piscas e função 4 piscas de emergência • Φλας και φώτα φλας επείγουσας ανάγκης
Blinker og advarselsblinker • Blinklys og varselblinklys • Stefnu- og hættuljós
Steglösa körfunktioner • Varoitusmajakat
Luzes de aviso • Περιφερειακές λυχνίες φωτισμού
Rotorblink • Roterende lys • Snúningsljós
Steglösa körfunktioner • Portaattomat ajotoiminnot • Funções contínuas de condução
Αδιαβάθμητες λειτουργίες κίνησης οδήγησης • Trinløse kørefunktioner
Trinnløse kjørefunksjoner • Stiglaus akstursstýring
Steglösa styrfunktioner • Portaaton ohjaus
Funções contínuas de direcção do volante • Αδιαβάθμητες λειτουργίες τιμονιού
Trinløse styrefunktioner • Trinnløse svingefunksjoner • Stiglaus stýring
1 drivmotorer och 4 servo • 1 ajo- ja 4 servomoottoria • 1 motor e 4 servomotores
1 Μοτέρ μετάδοσης κίνησης και 4 σερβομοτέρ • 1 Drev- og 4 servomotorer
1 Drifts- og 4 servomotorer • 1 drifmótor og 4 stýrimótorar
Dragfordon / Maskiner • Vetoajoneuvot / Koneet • Tractores / Camiões / Máquinas
Οχήματα έλξης / μηχανήματα • Trækkøretøjer / Maskiner
Trekkfartøyer / Maskiner • Dráttarbifreiðar / Vélar
Släpvagnar / Påhängssläpvagnar / Tilläggsutrustning • Perävaunut / puoliperävaunut / laitteet
Atrelados / Semi-reboques / Acessórios • Ρυμουλκούμενο / Επικαθήμενο / Συσκεύες • Anhænger /
Sættevogn / Redskaber • Tilhenger / semitrailer / apparater • Eftirvagnar / festivagnar / tæki
Stationära anläggningar • Kiinteät järjestelmät
Instalações estacionárias • Σταθερές εγκαταστάσεις
Stationære anlæg • Stasjonære anlegg • Staðbundinn búnaður
Komplettering med modeller • Mallien lisääminen
Adição de miniaturas • Προσθήκη μοντέλων
Tilføjelse af modeller • Tillegg av modeller • Módelum bætt við
Datagränssnitt för extra tillbehör • Lisälaiteliitäntä • Interface de dados para equipamentos
adicionais • Σημείο διασύνδεσης για πρόσθετες συσκευές • Datagrænseflade for ekstra
redskaber • Datagrensesnitt for tilleggsenheter • Gagnatengi fyrir aukabúnað
Parallellstyrning • Rinnakkaisohjaus
Moção paralela • Παράλληλη οδήγηση
Parallelføring • Parallellføring • Skófla samsíða jörðu
Demonteringsläge för skopa • Kauhan irrotusasento • Posição de desmontagem da pá •
Θέση αποσυναρμολόγησης φτυαριού • Demonteringsposition for skovl • Demonteringspo-
sisjon for skuffe • Staða til að taka skóflu af
Avtagbar skopa • Irrotettava kauha • Pá amovível
Αφαιρούμενο φτυάρι • Aftagelig skovl
Avtagbar skuffe • Hægt að taka skóflu af
Tippningsbar skopa • Kallistettava kauha
Pá basculante • Ανακλινόμενο φτυάρι • Vipbar skovl
Skuffe som kan vippes • Hallastýrð skófla
Lyft- och sänkbar frontlastare • Nouseva ja laskeva etukuormaaja • Carregador frontal movimentável
para cima e para baixo • Ανυψούμενο και βυθιζόμενο εξάρτημα εμπρόσθιας φόρτωσης • Hæve- og
sænkbar frontlæsser • Frontlaster som kan løftes og senkes • Hægt að færa ámoksturstæki upp og niður
/ Símbolos