Tabla de contenido
NL
Controleer regelmatig
het gordelsysteem op
slijtage. Indien de gesp
versleten is of de gordels
gerafeld, moeten zij worden
vervangen.
Installeren van het
autozitje
Nadat u het gordelsysteem
hebt aangepast aan uw
baby en de positie in de
auto bepaald heeft bent
u klaar om uw autozitje
te plaatsen. De montage
instructies varieren naar
gelang u wel of geen
basisplaat gebruikt. Kies
de juiste onderstaande
beschrijving
Het wordt ten hoogste
geadviseerd om de Basis
onderstel te gebruiken bij de
Logico S
EN
Regularly inspect car seat
harness and buckle for
excessive wear. If the buckle
becomes bent or the
shoulder straps are frayed,
they must be replaced.
Installing the car seat
After fitting the harness to
your baby and determining
which vehicle seat location
is best, you are ready to
install your car seat. The
installation instructions vary
depending on whether or
not you are using the base.
Refer to the proper section
below:
It is highly recommended to
use Logico S with its base.
DE
Überprüfen Sie Gurte und
Schloß regelmäßig auf
Abnutzung und Verschleiß.
Sollten die Gurte ausfransen
oder das Schloß nicht mehr
richtig schließen, so muß
das gesamte Gurtsystem
ausgetauscht werden.
Montage des
Babyautositzes
Nachdem Sie den
Hosenträgergurt richtig ein-
gestellt und den sichersten
Sitzplatz ausgesucht haben,
können Sie Ihren Babyautositz
nun im Fahrzeug montieren.
Die Gebrauchs- bzw.
Bedienungsanleitung variiert
je nachdem Sie eine Basis für
Ihren Sitz benutzen oder nicht.
Lesen Sie die entsprechenden
Instruktionen.
Es wird sehr empfohlen, die
Logico S mit der Basisstation
zu verwenden.
ES
Revise periódicamente el
arnés y la hebilla ya que
se pueden dañar por el
excesivo uso. Si la hebilla o
las correas para los hombros
han sufrido algún deterioro
deben ser reemplazadas.
Para instalar la silla
de auto
Después de acomodarle
el arnés a su bebé y de
escoger el asiento más
apropiado y seguro para
ubicar la silla, Ud. está
listo para instalar su silla
de auto. Las instrucciones
de instalación pueden
variar dependiendo de si
usa la base o no. Consulte
la sección apropiada a
continuación:
Es altamente recomend-
able utilizar el Logico S con
la base.
59
Tabla de contenido
