Tabla de contenido
NL
Kijk recht op de positie
indicator om deze te
controleren. Als de positie
indicator alleen blauw toont
is het autozitje in dejuiste
positie.
Als het autozitje te veel
34
rechtop of te vlak staat
waardoor de positie
indicator oranje
Trek gordel zo strak
mogelijk. Trek en duw
aan de autostoel om te
controleren dat deze goed
vastzit.
EN
Tighten belt as snugly as
possible. Twist and pull
on car seat to be sure the
vehicle belt holds it tightly.
DE
Bauen Sie diesen Babysitz
33
nicht in einer stark
zurückgelehnten Position
ein.
Im Falle eines Aufpralls
könnten zu große Kräfte auf
Nacken und Schulter Ihres
Kindes einwirken.
Zur Überprüfung des
richtigen Neigungswinkel
blicken Sie gerade auf die
Neigungsanzeige. Befindet sich
diese vollständig im blauen
Bereich, so ist Ihr Babyautositz
richtig montiert.
34
Sollte Ihr Babysitz zu steil oder
zu flach installiert sein und
sich die Neigungsanzeige
auch nur teilweise im orangen
Bereich befinden, verstellen
Sie Ihn entsprechend bis die
Neigungsanzeige nur noch die
Farbe blau zeigt.
Bei Fahrzeugen mit Statikgurt
sollten Sie den Gurt so fest
wie möglich ziehen.
Rütteln und ziehen Sie
abschließend noch einmal am
Kindersitz, um sicherzustellen,
daß der Fahrzeuggurt ihn
sicher und fest hält.
ES
33
NO USE la silla de auto en
una posición muy reclinada.
Un choque podría producir
mucha fuerza para el cuello
y los hombros del bebé.
Mire en forma recta el
indicador de nivel para
revisarlo. Si el indicador de
nivel muestra SÓLO azul, la
silla de auto está convenien-
temente nivelada.
34
Si la silla de auto está
demasiado sentada o
demasiado reclinada, el
indicador de nivel mostrará
un poco de color anaran-
jado, acomode la silla de
modo tal que el Indicador
muestre sólo color azul.
Apriéte el cinturón
de seguridad lo más
ceñidamente posible. Gire y
mueva la silla de auto, hasta
asegurarse que el cinturón
de seguridad la sujete con
firmeza.
77
Tabla de contenido
