Tabla de contenido
NL
Installeren van het
autozitje
Zonder basisplaat:
Stap 1.
Plaats uw autozitj ein
een autostoel die met
de rijrichting meekijkt
zonder airbag en met een
goedgekeurde gordel.
Plaats uw autozitje tegen de
rijrichting in op de autostoel.
Controleer dat de beugel
omhoog is
Gebruik het autozitje
NIET in het voertuig met
de handgreep in de zit
(laagste) positie.
Plaats dit zitje NOOIT met
de rijrichting mee. Ernstig
letsel of dood kunnen het
gevolg zijn wanneer dit
zitje met de rijrichting
mee wordt geplaatst.
Stap 2
31
Leg de heupgordel over het
autozitje en duw deze onder
de twee gordelhaken. Klik de
heupgordel vast.
A
Gordelhaken
EN
Installing the car seat
without base:
Step 1.
Place your car seat into a
forward-facing vehicle seat
with no air bag and with an
approved type of seat belt.
Face your car seat toward
the rear of the vehicle.
Check that the car seat
handle is up.
DO NOT use car seat in a
vehicle with the handle
in the sitting (down)
position.
NEVER face this car seat
forward. Serious injury
or death can result if this
car seat is used facing
forward.
Step 2.
31
Put lap section of belt over
car seat and under the
two belt hooks. Buckle the
vehicle belt.
A
Belt hooks
Place shoulder belt around
the back of the car seat
exactly as shown, making
sure to run it through
DE
Montage des
Babyautositzes ohne
Basis:
Schritt 1.
Stellen Sie Ihren Autositz
in einem in Fahrtrichtung
positionierten Sitz des
Fahrzeuges ohne sog. Air-bag
und mit einem zugelasse-
nen Sicherheitsgurt. Der
Autositz muß entgegen
der Fahrtrichtung ange-
bracht werden. Der Griff des
Autositzes muß sich hierbei
Oben befinden.
Verwenden Sie diesen
Babyautositz im
Fahrzeug NICHT mit
dem Tragebügel in der
Sitzposition (Bügel nach
unten).
Montieren Sie diesen Kinder
sitz NIE IN FAHRTRICHTUNG.
Dies könnte ernsthafte
Verletzungen oder den Tod
Ihres Kindes zur Folge haben.
Schritt 2.
31
Ziehen Sie den Beckengurtteil
des 3-Punkt-Gurts über den
vorderen Teil der Sitzschale,
fädeln Sie ihn unter den
beiden Gurtführungshaken
ES
Para instalar la silla
de auto sin la base:
Paso 1.
Ponga la silla de auto en un
asiento de auto no dotado
de airbag o bolsa de aire
que mire hacia adelante
y con un tipo aprobado
de cinturón de seguridad.
Ponga la silla de auto para
que mire hacia atrás del
vehículo. Verifique que el
mango de la silla de auto
esté arriba.
NO USE la silla de auto con
el mango en la posición
sentado, es decir abajo.
NUNCA ponga esta silla
de auto mirando hacia
adelante. Puede provocar
serios daños o incluso la
muerte ubicar esta silla
mirando hacia adelante.
Paso 2.
31
Ponga las correas del
cinturón sobre la silla de
auto y por debajo de los dos
ganchos para el cinturón
de seguridad. Abroche el
cinturón de seguridad.
73
Tabla de contenido
