Tabla de contenido
14
IT
Avvertenze importanti
per la sicurezza
Leggere queste istruzioni prima
di fissare il seggiolino auto
per bambini nella Vostra auto
cosicché possiate familiarizzare
con esso per evitare pericolosi
utilizzi sbagliati.
I bambini prematuri: a meno
di 37 settimane di gestazione
potrebbero essere a rischio
nella macchina. Un bambino del
genere potrebbe sperimentare
difficoltà nel respiro in posizione
inclinata nel sedile di sicurezza.
Si consiglia di far esaminare
il bambino dal medico o dal
personale ospedaliero per
una loro raccomandazione sul
sedile di sicurezza adeguato o
del lettino da macchina prima
di uscire dall'ospedale con il
bambino.
NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO
AUTO IN ALCUN SEDILE AUTO
EQUIPAGGIATO CON airbag.
Prestate attenzione a come
installate il seggiolino auto per
bambini in Auto in modo da
evitare che un sedile mobile o
PT
Pontos de
segurança importantes
LEIA estas instruções antes de
ajustar o assento de segurança ao
seu carro para que se familiarize
com seu uso e evite o risco de uso
incorreto.
Bebês prematuros - com menos
de 37 semanas de gestação -
poderão não estar seguros se aco-
modados no assento dentro do
automóvel. Estes bebês tendem
a ter dificuldades respiratórias
quando reclinados no assento de
segurança do automóvel. Antes
de o bebê e a mãe deixarem o
hospital, sugerimos que os pais
solicitem ao médico ou a sua
equipe para examinem o bebê e
recomendarem qual é opção mais
adequada para o transporte da
criança: o assento ou a caminha
para automóveis.
NÃO USE ESTE ASSENTO DE
SEGURANÇA EM NENHUM DOS
ASSENTOS DO AUMOTÓVEL SE
ESTE TIVER airbag.
Instale o assento de segurança
em local adequado, de modo
que ele não seja atingido pelo
FR
Mesures de sécurité
importantes
Veuiller lire ces instructions
avant d'installer le siège dans
votre voiture pour vous familia-
riser avec son emploi et éviter
toute manœuvre dangereuse.
Les bébés prématurés
ayant moins de 37 semaines de
gestation peuvent courir des
risques particuliers dans une
voiture. Ils peuvent souffrir de
troubles respiratoires lorsqu'ils
se trouvent en position inclinée
dans un siège. Nous
vous conseillons de faire
examiner votre bébé par votre
médecin ou le personnel
hospitalier et de vous munir
du siège de voiture ou du lit
approprié pour votre bébé
avant de quitter l'hôpital.
N'INSTALLEZ PAS VOTRE SIEGE
DANS VOTRE VOITURE A UNE
PLACE EQUIPEE D'UN COUSSIN
GONFLABLE DE SECURITE.
VEILLEZ à installer le siège à un
endroit où il ne risque pas d'être
coincé par un siège mobile ou
une porte du véhicule.
Tabla de contenido
