Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GENERELLE ANVISNINGER VEDRØRENDE ANVENDELSE,
SIKKERHED, LEVETID, OPBEVARING, PLEJE OG MÆRKNING
Dette produkt er del af personligt værnemiddel til beskyttelse
mod lodrette styrt og bør tildeles til én enkel person.
Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger. Før pro-
duktet tages i brug, skal disse læses og forstås, ligesom de til
enhver tid skal følges.
Disse dokumenter skal af forhandleren udleveres til brugeren i
bestemmelseslandets sprog, og de skal opbevares hos udstyret
i hele dets anvendelsesperiode.
ANVENDELSESHENVISNINGER
Bjergbestigning, klatring og arbejde på høje og dybe steder in-
debærer hyppigt ikke synlige risici og farer, der forårsages af
ydre påvirkninger. Uheld kan ikke udelukkes. For at opnå maksi-
mal sikkerhed ved bjergbestigning, klatring og arbejde på høje
og dybe steder, er en korrekt anvendelse kun mulig med bjerg-
bestigningsudstyr i henhold til de gældende normer. Detaljerede
og omfattende informationer kan findes i den tilsvarende faglit-
teratur. De følgende brugsinformationer er vigtige til korrekt an-
vendelse i overensstemmelse med de praktiske forhold. De kan
dog under ingen omstændigheder erstatte erfaring, eget ansvar
og viden om de farer, der kan opstå ved bjergbestigning, klatring
og arbejde på høje og dybe steder, og fritager ikke brugeren fra
sin personlige risiko. Produktet må kun anvendes af trænede
og erfarne personer eller ved tilsvarende instruktion og opsyn.
Brugeren skal være klar over, at sikkerheden kan reduceres be-
tydeligt i fald af upassende fysisk eller psykisk tilstand, såvel
under regulære forhold som også i nødstilfælde.
Inden anvendelsen skal brugeren informere sig om muligheder
til sikker og effektiv gennemførelse af redningsaktioner.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar i fald af misbrug og /
eller ikke korrekt anvendelse. Brugerne eller de personer, der
har påtaget sig ansvaret, bærer selv risikoen.
BETJENING
Fastgørelse af klatresættet på fastbindingsremmen ved at
Fig. 1:
sno indbindingsslyngen igennem.
Begge karabiner skal være hægtet fast i klatresikringen.
Fig. 2:
Ved fastgørelse på mellemforankringer skal én karabiner altid
forblive hægtet i klatresikringen.
Før brug skal klatresættet kontrolleres for eventuelle tidli-
Fig. 3:
gere belastninger. Hvis et dæmpersystem har været belastet ud
over sin maksimale grænse, skal sættet skiftes ud.
Betjening af One-Touch-karabinen
Fig. 4:
Forklaring af symbolerne for langsgående og tværgående
Fig. 5:
belastning
SIKKERHEDSHENVISNINGER
Ved kombination af dette produkt med andre elementer er der
fare for gensidig negativ indflydelse på sikkerheden ved anven-
delsen. Udstyret bør principielt kun anvendes i forbindelse med
elementer for personlige værnemidler mod lodrette styrt, der er
forsynet med CE-mærkning.
PAS PÅ! Ved bjergbestigersæt, som leveres uden fastsyede
karabinhager, må der kun anvendes bjergbestigerkarabinhager
med automatisk låsning iht. EN 12275, type K!
Hvis originale bestanddele af produktet forandres eller fjernes,
er det muligt, at sikkerhedsegenskaberne herved forringes. Ud-
styret bør ikke på nogen som helst måde, der ikke skriftligt er
anbefalet af producenten, forandres eller tilpasses med henblik
på montering af supplerende dele.
Produktet skal kontrolleres for eventuelle skader før og efter
brug, det skal sikres, at det er egnet til brug og at det fungerer
korrekt.
Allerede ved mindste tvivl vedrørende sikker anvendelse af pro-
duktet skal produktet omgående kasseres.
PAS PÅ! Produkterne må ikke udsættes for nogen som helst
skadelige påvirkninger. Dette omfatter kontakt med ætsende og
aggressive stoffer (som fx: syrer (batterisyre!), lud, loddevand,
olie, rengøringsmidler) samt ekstreme temperaturer og gnister.
Skarpe kanter, fugt og især isdannelse kan ligeledes reducere
tekstile produkters styrke betydeligt!
DK
IA FERRATA SÆT I HENHOLD TIL EN 958
PAS PÅ! I tilfælde af nedstyrtning kan brugeren ved gang på kla-
trestier på trods af en korrekt funktion af dette produkt komme
alvorligt til skade. Partnersikring med et ekstra tov er nødven-
digt i følgende tilfælde:
- Hvis brugeren er usikker eller uerfaren.
- Ved potentielle nedstyrtningshøjde på 5 meter eller derover.
- Ved meget lette og meget tunge personer. Ved disse brugere
kan klatresættet muligvis ikke opnå sin optimale dæmpnings-
funktion.
ANVENDELSESTEMPERATUR: Se fig. 6
LEVETID OG UDSKIFTNING
Produktets levetid afhænger hovedsageligt af anvendelsens art
og hyppighed samt af de ydre påvirkninger.
Produkter, der er fremstillet af kemiske fibre(polyamid, polye-
ster, dyneema
, aramid, vectran
), er underkastet en vis æld-
®
®
ning, selvom de ikke anvendes. Denne ældning afhænger især
af den ultraviolette strålings styrke og af klimatiske omgivelses-
påvirkninger.
Maksimal levetid ved optimale betingelser ved opbevaringen (jf.
punkt Opbevaring) og uden anvendelse: 12 år.
Lejlighedsvis anvendelse: Ved lejlighedsvis og fagmæssig kor-
rekt anvendelse uden synlig slid og ved optimale betingelser ved
opbevaringen: 10 år.
Hyppig eller ekstrem brug, faldbelastning
Efter en faldbelastning eller i tilfælde af beskadigelse skal det
personlige værnemiddel straks tages ud af brug og sendes til en
sagkyndig person eller til producenten med henblik på kontrol
med skriftlig bekræftelse af gennemført kontrol og/eller om
nødvendigt med henblik på reparation.
Personlige værnemidler skal principielt omgående udskiftes,
hvis, fx på produkter med seler, selve selernes kanter er beska-
digede eller hvis fibre er trukket ud af selen, hvis der konstateres
beskadigelser / slitage på sømmene eller hvis produkterne har
været udsat for kontakt med kemikalier.
Rebprodukter eller produkter, hvori reb er integreret, skal ud-
skiftes omgående, hvis de har været udsat for høj faldbelast-
ning (faldfaktor > 1), hvis deres hylster er blevet beskadiget (så
kernen er blevet synlig) eller hvis de er blevet udsat for kontakt
med kemikalier.
Karabinhager med dybe hak eller furer skal ligeledes udskiftes.
Karabinhagens funktionsdygtighed skal til enhver tid være givet,
dvs. låsemekanismen skal lukke automatisk.
Reparationer må kun gennemføres i overensstemmelse med de
af producenten angivne fremgangsmåder.
OPBEVARING, TRANSPORT OG VEDLIGEHOLDELSE
Opbevaring:
Temperatur ved længerevarende opbevaring ca. -10°C til
+30°C, tørt og beskyttet mod dagslys. Ingen kontakt med kemi-
kalier (Vigtigt: Batterisyre!) eller ætsende midler.
Opbevares uden mekanisk pres-, tryk- eller trækpåvirkning.
: Produktet skal beskyttes mod direkte sollys, kemika-
Transport
lier, forureninger og mekanisk beskadigelse.
Til dette formål skal der anvendes en egnet transportbeholder.
Se fig. 7
Rengøring:
Om nødvendigt kan gængse, halogenfrie desinfektionsmidler
anvendes.
Leddene på metaldele skal efter rengøringen regelmæssigt smø-
res med syrefri olie eller et teflon- eller silikonebaseret middel.
OBS: Ignorering af denne brugsanvisning medfører livsfare!
MÆRKNINGER PÅ PRODUKTET
Producent: EDELRID
Produktbetegnelse: Falddæmper til anvendelse på klatrestier i
henhold til EN 958
CE XXXX: produktionen af kontrolorganet for personlige værne
i-symbol: Advarsler og anvisninger skal læses og overholdes.
Model: Produktnavn
Lot-nummeret og Fremstillingsår
Mærkninger på karabinhagen
Producent: EDELRID
(ved bjergbestigersæt med fastsyede karabinhager)
Model: Produktnavn
Produktbetegnelse: Karabinhage i henhold til EN 12275, type K
Brudbelastning for karabinhagen (minimumsværdier jf. fig. )
Eventuelt Fremstillingsår med serienummer:
CE XXXX: produktionen af kontrolorganet for personlige værne
Bemærkning: Brugsanvisning: CE XXXX: Notificeret organ, der
er ansvarlig for udstedelse af EF-typeafprøvning for produktet.
Ved reklamationer skal batch-nummer oplyses.
