Rajoitettu Takuu; Omezená Záruka - Expand-it AHF-03 Manual De Utilización

RAJOITETTU TAKUU

FI
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
TTI takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheetön
materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä lähtien ottaen
huomioon alla olevat rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena ostopäivästä.
Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään
henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu
ei käsitä vauriota tai vastuuvelvollisuutta, joka on aiheutunut käyttäjän
väärinkäytöstä, satunnaisesta tai tahallisesta teosta, epäasianmukaisesta
käsittelystä ja käytöstä, käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa
käyttöohjeessa pääpiirteittäin esitettyjä toimintaohjeita, epäpätevän
ammattilaisen korjausyritystä, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista
tai lisälaitteiden ja/tai kojeiden käyttöä, jota valtuutettu osapuoli ei
nimenomaan ole suositellut.
Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään
osia, jotka on vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei
sovellettavan lain mukaan ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske
kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita kuten sulakkeita.
Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset
tunnistamismerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero yms.) on turmeltu,
muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole ostettu valtuutetulta
jälleenmyyjältä tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laadusta ja/
tai kaikkine vikoineen.
Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän
rajoitetun takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta
sellaisenaan tai suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva
takuu ei rajoita tätä takuuta.
Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa
ja Uudessa Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä
Ryobin valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö
jokin muu takuu.
.25/È72=277 )(/(/ 66e*
HU
(Az eredeti útmutató fordítása)
A TTI garantálja ezen kültéri termék hibamentességét az anyaghibák
és az készítés tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlástól
V]iPtWRWW  KyQDSRQ iW .pUMN UL]]H PHJ D V]iPOiW PLQW D YiViUOiV
dátumának bizonyítékát.
Ez a garancia csak akkor érvényes, ha a terméket kizárólag
személyes és nem kereskedelmi célra használták. A garancia nem
vonatkozik a helytelen használat, rongálás, a felhasználó véletlen
vagy szándékos tevékenysége, helytelen kezelés, céltalan használat,
KDQ\DJViJ D IHOKDV]QiOyL Np]LN|Q\YEHQ OHtUW HOMiUiVRN EH QHP WDUWiVD
V]DNNpS]HWOHQ V]HPpO\ iOWDO YpJ]HWW MDYtWiV HQJHGpO\ QpONOL MDYtWiV
PyGRVtWiV YDJ\ D QHP HQJHGpO\H]HWW NLHJpV]tW N pVYDJ\ WDUWR]pNRN
használata során keletkezett károkra.
Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, táskákra, izzókra vagy
bármilyen más olyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiódus
DODWW FVHUpMH V]NVpJHV +D D YRQDWNR]y MRJV]DEiO\RN QHP tUMiN HO 
DNNRU D JDUDQFLD QHP YRQDWNR]LN VHPPLO\HQ V]iOOtWiVL N|OWVpJUH YDJ\
fogyóeszközre.
(] D NRUOiWR]RWW JDUDQFLD pUYpQ\pW YHV]WL KD D WHUPpN HUHGHWL D]RQRVtWy
DGDWDLW PiUNDQpY VRUR]DWV]iP VWE HOWiYROtWRWWiN PyGRVtWRWWiN
vagy letakarták, vagy ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazótól
vásárolták, illetve a terméket KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS nélkül és
/ vagy HIBÁSAN adták el.
Minden helyi szabályozásnak megfelelve, ezen korlátozott garancia
UHQGHONH]pVHL EiUPLO\HQ PiV tUiVRV JDUDQFLiW KHO\HWWHVtWHQHN OHJ\HQ D]
NLIHMH]HWW YDJ\ KDOOJDWyODJRV tUiVRV YDJ\ V]yEHOL EHOHpUWYH D ),71(66
ELADHATÓSÁGÁT EGY BIZONYOS CÉLRA: SEMMILYEN ESETBEN
1(0 9È//$/81. )(/(/ 66e*(7 $ 63(&,È/,6 (6(7/(*(6
KÖZVEWTLEN VAG KÖZVETETT KÁROKÉRT. A MAXIMÁLIS ANYAGI
)(/(/ 66e*h1. 1(0 +$/$'$7-$ 0(* $ 7(50e.e57 g1 È/7$/
FIZETETT VÉTELÁRAT.
Ez a garancia csak az Európai Unióban, Ausztráliában és
Új-Zélandon érvényes. Ezen területeken kívül lépjen kapcsolatba
a hivatalos Ryobi forgalmazóval, egy másfajta garancia esetleges
érvényességének meghatározása céljából.
OMEZENÁ ZÁRUKA
CS
3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q
77, ]DUXþXMH åH WHQWR YêUREHN RXWGRRU SUR Y\FKi]N\ Y S tURG PXVt
EêW EH] YDG QD PDWHULiOX QHER EH] YêUREQtFK YDG SR  P VtF RG
GDWD QiNXSX S YRGQtP ]iND]QtNHP NURP QtåH XYHGHQêFK SRGPtQHN
6FKRYHMWH SURVtP YDãL ~þWHQNX MDNR G ND] GDWD QiNXSX
7DWR ]iUXND MH SODWQi SRX]H WDP NGH VH YêUREHN SRXåtYi SUR RVREQt
D QHNRPHUþQt ~þHO\ 7DWR ]iUXND QHNU\MH ãNRG\ QHER UL]LND ]S VREHQi
QHVSUiYQêP SRXåtYiQtP ]QHXåtYiQtP QiKRGQêPL QHER ~P\VOQêPL þLQ\
XåLYDWHOH QHVSUiYQRX REVOXKRX QHVP\VOQêP SRXåtYiQtP QHGEDORVWt
FK\EQêP GRGUåRYiQtP SURYR]QtFK þLQQRVWt NRQFRYpKR XåLYDWHOH
Y\SVDQêFK Y QiYRGX N REVOX]H RSUDYDPL QHNYDOLILNRYDQêP RGERUQtNHP
QHSRY HQRX RSUDYRX ~SUDYRX QHER SRXåtYiQtP S tVOXãHQVWYt DQHER
GRSO N YêVORYQ QHGRSRUXþHQêFK SRY HQRX VWUDQRX
7DWR ]iUXND VH QHY]WDKXMH QD SRSUXK\ NDUWiþH ]DYD]DGOD åiURYN\
QHER MDNpNROLY þiVWL NWHUp E åQêP QRãHQtP D RSRW HERYiYiQtP PDMt
]D QiVOHGHN QXWQRX YêP QX E KHP REGREt ]iUXN\ 3RNXG MH YêVORYQ
XYHGHQR SRGOH SODWQpKR ]iNRQD VH WDWR ]iUXND QHY]WDKXMH QD SRNU\Wt
S HSUDYQtFK QiNODG QHER VSRW HEQtFK SRORåHN QDS tNODG SRMLVWHN
7DWR RPH]HQi ]iUXND QHSODWt SRNXG E\O\ ]QDþN\ RULJLQiOQt LGHQWLILNDFH
YêURENX REFKRGQt ]QDþND VpULRYp þtVOR DWG ]P Q Q\ S HSUDFRYiQ\
QHER RGVWUDQ Q\ QHER SRNXG QHE\O YêUREHN ]DNRXSHQ RG SRY HQpKR
YêUREFH QHER SRNXG MH YêUREHN SURGiQ -$. -( D  QHER 6( 9 (0,
CHYBAMI.
.URP YãHFK PtVWQtFK SODWQêFK QD t]HQt MH REVWDUiQt WpWR RPH]HQp
]iUXN\ PRåQR SURYpVW MDNRXNROLY MLQRX SVDQRX ]iUXNRX D H[SUHVQt
þL LPSOLFLWQt SVDQRX QHER POXYHQRX YþHWQ NDåGp ]iUXN\ 6&+231e
352'(-( $ .283 1(%2 9+2'1e 352 =9/È 71Ë Òý(/  1(
9 .$ä'e0 3 Ë3$' -60( 2'329 '1Ë =$ =9/È 71Ë 9('/(- Ë
9 3/ 9$-Ë&Ë 1(%2 1$+2',/e
2'329 '1267 1(3 (9
ZAPLACENOU ZA V ROBEK.
Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém
=pODQGX 8 RVWDWQtFK REODVWt SURVtP NRQWDNWXMWH SRY
SURGHMFH 5\REL SUR XS HVQ Qt ]GD SODWt MLQi ]iUXND
.2'  1$ ( 0$ ,0È/1Ë
Ë $.78È/1Ë .831Ë &(18 9È0,
HQpKR