Expand-it AHF-03 Manual De Utilización página 3

Attention !
Important!
Achtung!
¡Atención!
Attenzione!
Atenção!
Let op !
Observera!
OBS!
Advarsel!
Huomio!
Figyelem!
' OHåLWp XSR]RUQ Qt 3 HG PRQWiåt Qi DGt D XYHGHQtP GR SURYR]X MH QXWQp VL S HþtVW QiVOHGXMtFt SRN\Q\
ÇÌËχÌËe!
$WHQáLH
Uwaga!
Pomembno!
8SR]RUHQMH
Tähtis!
' PHVLR
8]PDQ EX
Upzornenie!
ÇÌËχÌËÂ!
Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant
le montage et la mise en service de l'appareil.
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining
and operating this machine.
Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser
Bedienungsanleitung.
Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la
puesta en servicio.
Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere
attentamente le istruzioni del presente manuale.
É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.
Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze
handleiding te lezen.
Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och
driftsättning.
Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.
Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk
maskinen.
On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen
asennusta ja käyttöönottoa.
)HOWpWOHQO IRQWRV KRJ\ D MHOHQ KDV]QiODWL ~WPXWDWyEDQ IRJODOW HO tUiVRNDW D]
|VV]HV]HUHOpV pV D] ]HPEH KHO\H]pV HOO W HOROYDVVD
èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘e„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
(VWH LQGLVSHQVDELO Vm FLWLáL LQVWUXFáLXQLOH FRQáLQXWH vQ DFHVW PRG GH XWLOL]DUH vQDLQWH GH PRQWDM
ÝL GH SXQHUHD vQ IXQFáLXQH
3U]HG PRQWRZDQLHP L XUXFKRPLHQLHP NRQLHF]QLH PXVLFLH VL 3D VWZR ]DSR]QDü
] ]DOHFHQLDPL ]DZDUW\PL Z QLQLHMV]\P VSRVRELH X \FLD
Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete
QDYRGLOD Y WHP SULURþQLNX
9D QR MH GD XSXWH X RYRP .RULVQLÊNRP SULUXÊQLNX SURÊLWDWH SULMH SRVWDYOMDQMD L XSRUDEH
RYRJ DODWD
Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis
VLVDOGXYDG HHVNLUMDG MD MXKLVHG
3ULHã VXULQNGDPL LU SDOHLVGDPL DSDUDW
YDGRYH HVDQþLDV LQVWUXNFLMDV
,U RWL E WLVNL ODL M V L]ODV WX QRU G MXPXV NDV VQLHJWL ãDM URNDVJU PDW  SLUPV HUDWLHV
SLH LHU FHV PRQW ãDQDV XQ LHGDUELQ ãDQDV
-H G{OHåLWp DE\ VWH VL SUHG PRQWiåRX D VSXVWHQtP ]DULDGHQLD SUHþtWDOL SRN\Q\ NWRUp VD
nachádzajú v tomto návode.
èÂ‰Ë Ò„ÎÓ·fl‚‡ÌÂ Ë ÔÛÒ͇Ì ̇ χ¯Ë̇ڇ  ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ‚
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
GDUE  UHLNLD NDG M V SHUVNDLW\WXP WH ãLDPH