Expand-it AHF-03 Manual De Utilización página 50

FR EN DE ES IT
+DQJQ\RPiVV]LQW D NH]HO KHO\pQ (L pA )
(EN ISO 10517, EN ISO 11201, EN ISO 3744) *
Alapjárat ..........................................75.5 dB(A) K=3dB(A)
Max. fordulatszám ...........................94.8 dB(A) K=3dB(A)
+DQJWHOMHVtWPpQ\PpUpVHN D] EN ISO 10517, EN ISO
3744 & IJJHOpNpQHN PHJIHOHO HQ
...............................................................
*Az RBC30SESA hajtófejjel mért értékek
ÖSSZESZERELÉS
$ 6g9e1<9È*Ï 7$572=e. 5g*=Ë7e6( $
MOTORBLOKKRA (1. ábra)
FIGYELMEZTETÉS
6RKD QH YpJH]]H D WDUWR]pN FV IHOKHO\H]pVpW pV
EHiOOtWiViW MiUy PRWRUQiO (]HQ HO tUiV EH QHP
tartása súlyos testi sérülésekkel járó balesetet
LGp]KHW HO 
$ V|YpQ\YiJy WDUWR]pN HJ\ FVDWODNR]y J\ U
VHJtWVpJpYHO FVDWODNR]LN D PRWRUKi]UD
/D]tWVD PHJ D J\ U  U|J]tW FVDYDUMiW   PHO\ D
Q
PRWRUEORNNRQ WDOiOKDWy pV YHJ\H OH D YpG VDSNiW 
D WDUWR]pN FV|YpU O  
Nyomja be a tartozék csövén található gombot (9).
Q
+R]]D HJ\EH H]W D JRPERW D PRWRUEORNN J\ U MpQHN
YH]HW KRUQ\iYDO  pV FV~V]WDVVD EH D WDUWR]pN
FV|YpW D PRWRUEORNN FV|YpEH )RUGtWVD D WDUWR]pN
FV|YpW D PRWRUEORNN FV|YpEHQ DPtJ D JRPE EH QHP
NDWWDQ D SR]tFLRQiOy O\XNED  
Megjegyzés: Ha a gomb nem enged fel teljesen a
SR]tFLRQiOy O\XNEDQ H] D]W MHOHQWL KRJ\ D FV|YHN
QHP LOOHV]NHGQHN PHJIHOHO HQ )RUGtWVD NLVVp MREEUD
pV EDOUD D FV|YHNHW DPtJ D JRPE PHJIHOHO NpSS EH
QHP XJULN D SR]tFLRQiOy O\XNED
+~]]D PHJ HU VHQ D J\ U U|J]tW FVDYDUW
Q
FIGYELMEZTETÉS
%L]RQ\RVRGMRQ PHJ DUUyO KRJ\ D J\ U U|J]tW
FVDYDU MyO PHJ OHJ\HQ V]RUtWYD PLHO WW
a s ö v é n y v á g ó t e l k e z d e n é h a s z n á l n i .
5HQGV]HUHVHQ HOOHQ UL]]H KRJ\ D KDV]QiODW
során nem lazult-e ki, mivel ez súlyos testi
sérülést okozhat.
PT NL SV DA NO
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
=67.0 dB(A)
=87.9 dB(A), L pA,eq =86.9 dB(A),
L WA,eq =106.9 dB(A), K=3dB(A)
HU
FI CS RU RO PL
A SÖVÉNYVÁGÓ TARTOZÉK CSÖVÉNEK
LEVÉTELE
$ PRWRU UpV] Q\HOpKH] U|J]tWHWW WDUWR]pN FV OHYpWHOpKH]
ill. vágóeszköz cseréjéhez kövesse az alábbi lépéseket:
/D]tWVD PHJ D PRWRU UpV] Q\HOpQHN J\ U U|J]tW
Q
csavarját.
1\RPMD EH D WDUWR]pN FV|YpQ OpY
Q
csavarja el a két csövet a két rész szétválasztásához.
HASZNÁLAT
FIGYELMEZTETÉS
0LHO WW D V]HUV]iP KDV]QiODWiKR] IRJQD WLV]WtWVD
PHJ D Q\tUiVUD NHUO PXQNDWHUOHWHW PLQGHQW
WiYROtWVRQ HO RQQDQ 7iYROtWVRQ HO PLQGHQ RO\DQ
dolgot - pl. tápvezetékek, elektromos kábelek,
madzagok stb. -, amelyet a vágókés fogai
bekaphatnak és súlyos testi sérüléssel járó
balesetet okozhatnak.
1H HU OWHVVH D V]HUV]iPRW W~O V U
Q
vágásához. A vágókés elgörbülhet és lelassulhat.
$PHQQ\LEHQ D YiJyNpV ODVVDEEDQ YiJ Q\tUMRQ
lassabban.
Ne próbáljon 10 mm-nél vastagabb szálakat vagy
Q
ágakat vágni, sem pedig olyan növényrészeket,
amelyek túl nagyok a fogaknak. A sövényvágónak
W~O YDVWDJ iJDN YiJiViKR] KDV]QiOMRQ Np]LI UpV]W
YDJ\ IDQ\HV W
$PHQQ\LEHQ V]pS HJ\HQHVUH V]HUHWQp Q\tUQL
Q
a sövényt, használjon egy madzagot sablonként:
HO V]|U MHO|OMH PHJ D]W D PDJDVViJRW DPHO\UH D
V|YpQ\W V]HUHWQp Q\tUQL +~]]D NL H]XWiQ D PDG]DJRW
ezen a szinten a sövény mellett. A sövényt
N|]YHWOHQO HJ\ NLIHV]tWHWW PDG]DJ I|O|WW Q\tUMD
(lásd 3. ábra). A sövény oldalát pedig vágja úgy, hogy
D IHOV UpV]H NLVVp NHVNHQ\HEE OHJ\HQ OiVG  iEUD 
$] LO\ PyGRQ Q\tUW V|YpQ\ NRQW~UMD pOHVHEE IHOOHWH
pedig egyenletesebb lesz.
9LVHOMHQ NHV]W\ W KD WVNpV V|YpQ\W Q\tU $PLNRU
Q
ILDWDO FVHUMpW Q\tU V]pOHV V|SU|JHW PR]GXODWRNNDO
vágjon, hogy a sövényvágó fogai be tudják kapni
a szárakat. Ha pedig öregebb cserjét vág, pont
IRUGtWYD LQNiEE I UpV]V]HU  RGDYLVV]D HO UH
hátra mozdulatokkal dolgozzon, mivel a szárak
keményebbek.
$ V|YpQ\YiJy KDV]QiODWDNRU PLQGLJ YLVHOMHQ NHV]W\ W
Q
ÒM KDMWiVRN YiJiVDNRU V]pOHV VHSUHJHW PR]GXODWWDO
vágjon, hogy az ágak közvetlenül a vágókésbe
kerüljenek. Az öregebb bokrok a vastagabb ágak
I UpV]HO PR]JiVVDO YiJKDWyN N|QQ\HEEHQ
46
SL HR ET LT LV
JRPERW pV
SK BG
V|YpQ\