Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN
DE
ES
IT
0217$ä$
S P A J A N J E
P O G O N S K E
35,./-8ý.20 6O
OPOZORILO
1LNROL VH QH GRWLNDMWH DOL QDVWDYOMDMWH SULNOMXþND
PHG GHORYDQMHP SRJRQVNH JODYH ýH QH
zaustavite motorja, lahko pride do resne telesne
poškodbe.
3ULNOMXþHN SULWUGLPR QD SRJRQVNR JODYR V SRPRþMR VSRMNH
Sprostite gumb (5) na spojki (6) vretena pogonske
Q
JODYH WHU RGVWUDQLWH NRQþQL SRNURYþHN V
SULNOMXþQHJD YUHWHQD
3ULWLVQLWH QD JXPE NL VH QDKDMD QD SULNOMXþQHP
Q
vretenu. Poravnajte gumb z vodilnim utorom (7) na
spojki pogonske glave in potisnite skupaj obe vreteni.
2EUDþDMWH SULNOMXþQR YUHWHQR GRNOHU VH JXPE QH
blokira v namestitveni odprtini (8).
Opomba: ýH VH JXPE QH VSURVWL GR NRQFD
v namestitveni odprtini, se vreteni ne blokirata.
5DKOR REUDþDMWH ] HQH QD GUXJR VWUDQ GRNOHU VH
gumb ne blokira na svoje mesto.
Gumb dobro privijte.
Q
OPOZORILO
3UHG XSRUDER QDSUDYH VH SUHSULþDMWH GD MH
JXPE GREUR ]DWHJQMHQ PHG XSRUDER REþDVQR
SUHYHUMDMWH ]DWHJQMHQRVW JXPED GD SUHSUHþLWH
resne telesne poškodbe ali okvaro izdelka.
2 ' 6 7 5 $ 1 - ( 9$ 1 - (
POGONSKE GLAVE
=D RGVWUDQMHYDQMH DOL ]DPHQMDYR SULNOMXþND
Popustite gumb.
Q
Pritisnite gumb navznoter in zasukajte vreteni,
Q
GD RGVWUDQLWH LQ ORþLWH NRQFD
DELOVANJE
OPOZORILO
3UHG YVDNR XSRUDER RþLVWLWH REPRþMH NMHU ERVWH
delali. Odstranite vse predmete, na primer kable,
VYHWLONH åLFH DOL YUYLFH NL EL VH ODKNR ]DSOHWOL
Y UH]LOR LQ SRY]URþLOL QHYDUQRVW UHVQH WHOHVQH
poškodbe.
2EUH]RYDOQLND åLYH PHMH QH SRWLVNDMWH V VLOR VNR]L
Q
JRVWR JUPRYMH 7R EL ODKNR SRY]URþLOR ]DWLNDQMH LQ
PT
NL
SV
DA NO
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
G L A V E
3 5 , . / - 8 ý . $ , =
FI
HU CS
RU RO
XSRþDVQLWHY UH]LO ýH VH GHORYDQMH UH]LO XSRþDVQL
zmanjšajte hitrost.
S
Ne poskušajte rezati stebel ali vejic, debelejših od
Q
PP DOL WDNLK NL VR RþLWQR SUHYHOLNH GD EL MLK ODKNR
zajelo rezilo obrezovalnika. Za obrezovanje velikih
VWHEHO XSRUDELWH URþQR åDJR EUH] PRWRUQHJD SRJRQD
DOL GUHYHVQR åDJR
3R åHOML ODKNR XSRUDELWH YUYLFR NRW SRPRþ SUL UDYQHP
Q
UH]DQMX åLYH PHMH 'RORþLWH åHOHQR YLãLQR åLYH PHMH
1DWR QD WHM YLãLQL UD]WHJQLWH NRV YUYLFH Y]GROå åLYH
Q
PHMH 2EUHåLWH åLYR PHMR WLN QDG QDSHWR YUYLFR 6O
äLYR PHMR REUHåLWH V VWUDQL WDNR GD MH QD YUKX PDOR
RåMD 6O
3UL REOLNRYDQMX åLYH PHMH QD WD QDþLQ MH QMHQD
površina bolj izpostavljena in bo obrezana bolj
enakomerno.
0HG XSRUDER REUH]RYDOQLND åLYH PHMH YHGQR QRVLWH
Q
rokavice. Nove izrastke obrezujte na široko, da so
vsa debla zajeta neposredno v rezilo. Starejše rastje
LPD GHEHOHMãD VWHEOD LQ MLK ERVWH QDMODåMH REUH]DOL ]
åDJDQMHP
9='5ä(9$1-(
OPOZORILO
Uporabljajte le originalne rezervne dele, opremo
LQ SULNOMXþNH NL MLK MH RGREULO SURL]YDMDOHF
V nasprotnem primeru ima to lahko za posledico
VODER XþLQNRYLWRVW RURGMD WHOHVQH SRãNRGEH LQ
razveljavitev garancije.
Opravljati smete le nastavitve in popravila, ki so opisana
Y SRJODYMX R Y]GUåHYDQMX 9VD GUXJD SRSUDYLOD PRUD
RSUDYLWL SRREODãþHQL VHUYLVQL FHQWHU
ZAMENJAVA REZILA
Opomba: 3ULSRURþDPR GD RGQHVHWH SULNOMXþHN ]D
REUH]RYDQMH åLYH PHMH Y QDMEOLåML SRREODãþHQL VHUYLVQL
center, da vam zamenjajo rezilo.
MAZANJE REZIL (Sl. 5)
'D RPRJRþLWH ODåMH GHORYDQMH LQ GDOMãR åLYOMHQMVNR
Q
GRER UH]LOD SUHG YVDNR XSRUDER LQ SR QMHM QDPDåLWH
UH]LOR SULNOMXþND ]D REUH]RYDQMH åLYH PHMH 3UHG
PD]DQMHP VH SUHSULþDMWH GD MH VWLNDOR QD SRJRQVNL
JODYL Y SRORåDMX ]D ,=./23 1DQHVLWH ODKNR VWURMQR
ROMH Y]GROå JRUQMHJD URED MHUPHQD
2EþDVQR SULNOMXþHN ]D REUH]RYDQMH åLYH PHMH
Q
QDPDåLWH WXGL PHG XSRUDER 1DMSUHM L]NOMXþLWH
SRJRQVNR JODYR WHU ãHOH SRWHP QDPDåLWH 1DWR ODKNR
QDGDOMXMHWH ] REUH]RYDQMHP 1H PDåLWH SULNOMXþND ]D
REUH]RYDQMH åLYH PHMH PHG GHORYDQMHP
66
SL
PL
HR
ET
LT
LV
SK BG
Tabla de contenido
