Expand-it AHF-03 Manual De Utilización página 72

FR EN DE ES IT
832=25(1-(
6 UD]XPLMHYDQMHP SURÊLWDMWH VYH XSXWH
1HSULGU DYDQMH RYLK XSXWD PR H SURX]URÊLWL
QH]JRGH SRSXW SR DUD VWUXMQLK XGDUD LLOL WH›NLK
WMHOHVQLK R]OMHGD
2YDM QDVWDYDN RVPL›OMHQ MH ]D UDG 6$02 V
EHQ]LQVNLP PRWRURP
2YDM QDVWDYDN QLMH RVPL›OMHQ ]D UDG V EHQ]LQVNLP
PRWRURP RSUHPOMHQLP UXÊNDPD SRSXW JXYHUQDOD
832=25(1-(
29$- 75,0(5 =$ 2*5$'8 02ä( '29(67,
'2 2=%,/-1,+ 2=/-('$ 3DåOMLYR SURþLWDMWH
upute za pravilno rukovanje, pripremu,
RGUåDYDQMH SRNUHWDQMH L ]DXVWDYOMDQMH WULPHUD
za ogradu. Upoznajte se sa svim kontrolama i
pravilnim korištenjem trimera za ogradu. Prije
SRNXãDMD UDGD V XUH DMHP XSR]QDMWH VH VD
uputama za uporabu.
SPREMITE OVE UPUTE.
NAMJENA:
2YDM XUH DM WUHED UDGLWL QD RWYRUHQRP X GREUR
SUR]UDþHQRP SURVWRUX
Ovaj proizvod namjenjen je za rezanje i obrzivanje
RJUDGD ãLNDUD , VOLþQH YHJHWDFLMH 1,-( QDPLMHQMHQ ]D
UH]DQMH WUDYH GUYHüD LOL JUDQD 1H VPLMH VH NRULVWLWL ]D
nikakvu drugu svrhu osim za obrezivanje ograde.
23¨$ 6,*851261$ 35$9,/$
=D SRWSXQX VLJXUQRVW X UDGX PROLPR GD SURÊLWDWH L
Q
UD]XPLMHWH VYD VLJXUQRVQD SUDYLOD SULMH QR ›WR SRÊQHWH
UDELWL VYRM GRGDWDN 3R›WXMWH VYD VLJXUQRVQD SUDYLOD
1HSR›WLYDQMH QDUHGQLK VLJXUQRVQLK SUDYLOD PR H
GRYHVWL GR WH›NLK WMHOHVQLK R]OMHGD
1H SX›WDMWH GMHFL L QHVWUXÊQLP RVREDPD GD UDEH
Q
RYDM DODW
.DG UDELWH RYDM DODW XYLMHN QRVLWH VLJXUQRVQH QDRÊDOH
Q
LOL ]D›WLWQH QDRÊDOH X VNODGX V QRUPRP (1 
2EXFLWH GXJH GHEOMH KODÊH ÊL]PH L UXNDYLFH 1HPRMWH
Q
QRVLWL ›LURNX RGMHÈX QL QDNLW L QLNDG QH UDGLWH ERVLK
VWRSDOD
$NR LPDWH GXJX NRVX ]DNDÊLWH MX L]QDG UD]LQH
Q
UDPHQD WDNR GD VH RQD QH EL ]DSOLWDOD X HOHPHQWH X
SRNUHWX
'UåLWH VYH SURPDWUDþH GMHFX L NXüQH OMXELPFH QD
Q
udaljenosti od najmanje 15 m. Izbjegavajte rad dok
su osobe, posebice djeca u blizini.
1H UDELWH RYDM DODW DNR VWH XPRUQL EROHVQL SRG
Q
XWMHFDMHP DONRKROD LOL GURJD LOL DNR X]LPDWH OLMHNRYH
1H UDELWH RYDM DODW DNR MH RVYMHWOMHQMH ]D UDG
Q
PT NL SV DA NO
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FI HU CS RU RO
QHGRYROMQR
8YLMHN GU LWH GREUX UDYQRWH X WLMHOD 6WDELOQR VWRMWH
Q
QD QRJDPD L QHPRMWH VWDMDWL SUHGDOHNR RG DSDUDWD
7DNR HU SD]LWH GD QH SDGQHWH L GD QH GRGLUQHWH YUHOH
GLMHORYH
7LMHOR GU LWH GDOMH RG GLMHORYD X SRNUHWX
Q
1H SULEOL DYDMWH UXNH LVSX›QRP RWYRUX LOL FLOLQGUX MHU
Q
WL GLMHORYL SRVWDMX YUHOL WLMHNRP XSRUDEH 1HSR›WLYDQMH
RYRJ VDYMHWD PR H GRYHVWL GR WH›NLK WMHOHVQLK R]OMHGD
*OHGDMWH GD XYLMHN ]DXVWDYLWH PRWRU L L]YDGLWH VYMHÈLFX
Q
SULMH QR ›WR SRÊQHWH V QDPMH›WDQMHP L SRSUDYFLPD
RVLP NDG QDPMH›WDWH NDUEXUDWRU
3ULMH VYDNH XSRUDEH SURYMHULWH VWDQMH YD›HJ DODWD
Q
3D]LWH GD VX GLMHORYL ]D SULÊYU›ÈLYDQMH GREUR VWHJQXWL
WH GD QLWL MHGDQ GLR QLMH R›WHÈHQ LOL QHGRVWDMH $NR
WUHED VWHJQLWH GLMHORYH ]D XÊYU›ÈLYDQMH SRSUDYLWH VYH
R›WHÈHQH GLMHORYH L QDEDYLWH GLMHORYH NRML QHGRVWDMX
SULMH XSRUDEH QDVWDYND 1HSR›WLYDQMHP RYRJ SUDYLOD
PR H VH GRYHVWL GR WH›NLK WMHOHVQLK R]OMHGD
3URYMHULWH GD QLWL MHGDQ GLR QLMH SRWUJDQ 3ULMH QHJR ›WR
Q
QDVWDYLWH UDELWL VYRM DODW SURYMHULWH PR H OL R›WHÈHQL
GLR LOL QDVWDYDN QDVWDYLWL IXQNFLRQLUDWL LOL MH ]DYU›LR
VYRMX IXQNFLMX .RQWUROLUDMWH SROR DM SRNUHWQLK GLMHORYD
3URYMHULWH GD QLWL MHGDQ GLR QLMH SRWUJDQ 3URYMHULWH
NDNR VX GLMHORYL SRVWDYOMHQL WH VYH GUXJR ›WR EL PRJOR
XWMHFDWL QD LVSUDYQL UDG DODWD =D›WLWD L VYL GUXJL
R›WHÈHQL GLMHORYL PRUDMX ELWL SRSUDYOMHQL LOL ]DPLMHQMHQL
X RYOD›WHQRP VHUYLVX
8 VOXÊDMX ]DPMHQH UDELWH VDPR RULJLQDOQH UH]HUYQH
Q
GLMHORYH 1HSULGU DYDQMHP RYRJ XSR]RUHQMD PRJX
VH SURX]URÊLWL OR›H IXQNFLRQLUDQMH DODWD L R]OMHGH
1HSR›WLYDQMHP RYH XSXWH YD›D VH JDUDQFLMD
SRQL›WDYD
1LNDG QH UDELWH QDVWDYNH LOL SULERU NRML QLVX LVSRUXÊHQL
Q
V YD›LP QDVWDYNRP LOL NRML QLVX SUHSRUXÊHQL X RYRP
NRULVQLÊNRP SULUXÊQLNX
0ROLPR YDV GD X QDVWDYNX SRJOHGDWH SULUXþQLN
Q
Vezano za pogonsku glavu radi:
 XSXWD NDNR SRGHVLWL UDVSOLQMDþ L SDOMHQMH
2. detaljno danih uputa pojašnjenja svih kontrola;
3. uputa radi sigurnog rukovanja gorivom;
 ELWQLK NDUDNWHULVWLND DODWD NRML VH PRJX SULNOMXþLWL QD
XUH DM
 QDþLQD UDGD NRML WUHED VOLMHGLWL X VOXþDMX QHVUHWQRJ
GRJD DMD LOL NYDUD
 JGMH VH QDMþHãüH GRJD DMX ]DþHSOMHQMD QDþLQ UDGD
NRML WUHED VOLMHGLWL NDNR EL VH RPRJXüLOR VLJXUQR
GHEORNLUDQMH XUH DMD
2YDM MH XUH DM RGREUHQ ]D NRULãWHQMH VD VYLP SRJRQVNLP
glavama na benzin tvrtke Ryobi / Homelite od 30 cc ili
manje.
68
HR
PL SL ET LT LV SK BG