Expand-it AHF-03 Manual De Utilización página 93

FR EN DE ES IT
Å˙΄‡ÒÍË (
...............................94.8 dB(A) K=3dB(A)
& (1 ,62  (1 ,62 
...............................................................
5%&6(6$
åéçíàêÄçÖ
è é ë í Ä Ç ü ç Ö
èêàçÄÑãÖÜçéëí äöå ÑÇàÉÄíÖãçÄíÄ
óÄëí (ÙË„. 1 & 2)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Ë Ì „ÛÎË‡ÈÚ „·‚‡Ú‡,
ÍÓ„‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‡·ÓÚË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË
ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË
ÔÓ‚‰Ë.
\É‡‰ËÌÒ͇ڇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ Ò Á‡ÍÂÔfl Í˙Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎ̇ڇ
˜‡ÒÚ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Ò‚˙Á‚‡˘ Ô˙ÒÚÂÌ.
ê‡Á‚ËÈÚ ÍËΘ‡ÚËfl ‚ËÌÚ (5) ̇ Ô˙ÒÚÂ̇ (6),
Q
‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚˙ıÛ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇, Ë Ò‚‡ÎÂÚÂ
Ô‰ԇÁËÚÂÎfl (2) ÓÚ Ú˙·ÌËfl ÂÎÂÏÂÌÚ (1) ̇ „·‚‡Ú‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇, ̇ÏË‡˘ Ò ‚˙ıÛ Ú˙·ÌËfl ÂÎÂÏÂÌÚ
Q
̇ „·‚‡Ú‡. èÓ‰‡‚ÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Ò Í‡Ì‡Î‡ (7) ̇
Ò˙‰ËÌËÚÂÎÌËfl Ô˙ÒÚÂÌ Ë ÔÎ˙ÁÌÂÚ Ú˙·ÌËfl ÂÎÂÏÂÌÚ
̇ „·‚‡Ú‡ ‚ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ᇂ˙ÚÂÚÂ
Ú˙·ÌËfl ÂÎÂÏÂÌÚ Ì‡ „·‚‡Ú‡ ‚ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇ Ò
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‰Ó͇ÚÓ ·ÛÚÓÌ˙Ú ˘‡ÍÌ ‚ ÓÚ‚Ó‡ (8).
ÅÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ ·ÛÚÓÌ˙Ú Ì Ò ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ‰ÓÍ‡È ‚
Ô‰‚ˉÂÌËfl Á‡ ˆÂÎÚ‡ ÓÚ‚Ó, Ú˙·ËÚ Ì ҇ ‚ÎÂÁÎË
‰Ó·Â. ᇂ˙ÚÂÚ ÎÂÍÓ Ú˙·ÌËfl ÂÎÂÏÂÌÚ Ò „·‚‡Ú‡
̇Îfl‚Ó-̇‰flÒÌÓ, ‰Ó͇ÚÓ ·ÛÚÓÌ˙Ú ˘‡ÍÌ ‚ ÓÚ‚Ó‡.
á‡Ú„ÌÂÚ ÏÌÓ„Ó ‰Ó· ÍËΘ‡ÚËfl ‚ËÌÚ.
Q
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÍËΘ‡ÚËflÚ ‚ËÌÚ Â ıÛ·‡‚Ó Á‡Ú„̇Ú,
ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ë
‰ӂÌÓ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË Â Á‡ÚÂ„Ì‡Ú ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‡·ÓÚ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
à á Ç Ä Ü Ñ Ä ç Ö
èêàçÄÑãÖÜçéëí éí ÑÇàÉÄíÖãçÄíÄ
óÄëí
ᇠ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ „·‚‡Ú‡, ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ,
ËÎË Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ „·‚‡Ú‡, ̇Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ:
ê‡Á‚ËÌÚÂÚ ÍËΘ‡ÚËfl ‚ËÌÚ.
Q
PT NL SV DA NO
=67.0 dB(A)
=87.9 dB(A), L pA,eq =86.9 dB(A),
L WA,eq =106.9 dB(A), K=3dB(A)
ç Ä É ê Ä Ñ à ç ë ä Ä í Ä
ç Ä É ê Ä Ñ à ç ë ä Ä í Ä
FI HU CS RU RO
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Ë Á‡‚˙ÚÂÚ ‰‚ÂÚ Ú˙·Ë, Á‡ ‰‡ „Ë
Q
ËÁ‚‡‰ËÚ ‰̇ ÓÚ ‰Û„‡.
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‡Á˜ËÒÚÂÚ ‡·ÓÚÌËfl
Û˜‡ÒÚ˙Í. å‡ıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë Ë ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Í‡·ÂÎË ËÎË ‚˙ÊÂÚ‡,
ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡ı‚‡Ì‡Ú ‚ Á˙·ËÚ ̇ ÌÓʇ Ë ‰‡
Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
ç ÂÊÂÚ ÔÂ͇ÎÂÌÓ „˙ÒÚ ÔÎÂÚ, Á‡ ‰‡ Ì ÔÂÚÓ‚‡ËÚÂ
Q
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÓÊ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ӄ˙ÌÂ Ë ‰‡ Á‡·‡‚Ë ıÓ‰.
ÄÍÓ ÌÓÊ˙Ú Á‡·‡‚Ë ıÓ‰, ÂÊÂÚ ÔÓ-·‡‚ÌÓ.
ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÂÊÂÚ ÒÚ˙·Î‡ Ë ÍÎÓÌË Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙
Q
ÔÓ-„ÓÎflÏ ÓÚ 10 ÏÏ, ͇ÍÚÓ Ë Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ú‚˙‰Â
„ÓÎÂÏË, Á‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒflÁ‡ÌË ÓÚ Á˙·ËÚÂ. äÎÓÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ
Ò‡ Ú‚˙‰Â „ÓÎÂÏË Á‡ ı‡ÒÚÓÂÁ‡, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÒÂÊ‡Ú Ò
Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÚËÓÌ ËÎË Ò Í‡ÒÚ‡˜Í‡.
ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓ‰ÂÊÂÚ ÊË‚Ëfl ÔÎÂÚ ‡‚ÌÓ,
Q
ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚˙‚: Ô˙‚Ó
ÓÔ‰ÂÎÂÚ Ê·̇ڇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ ̇ ÊË‚Ëfl ÔÎÂÚ.
ëΉ ÚÓ‚‡ ÓÔ˙ÌÂÚ ‚˙‚Ú‡ ̇ Ú‡ÁË ‚ËÒÓ˜Ë̇ ÔÓ
ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÔÎÂÚ‡. êÂÊÂÚ ̇‰ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÔ˙̇ڇ
‚˙‚ (‚Ê. ÙË„. 3). èÓ‰ÂÊÂÚ ÊË‚ËflÚ ÔÎÂÚ Ë ÓÚÒÚ‡ÌË,
ڇ͇ ˜Â ‰‡  χÎÍÓ ÔÓ-ÚÂÒÂÌ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ
(‚Ê. ÙË„. 4). éÙÓÏÂÌËflÚ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÊË‚ ÔÎÂÚ ˘Â
·˙‰Â ÔÓ-‡‚ÌÓÏÂÂÌ Ë Ô„ΉÂÌ.
çÓÒÂÚ ˙͇‚ˈË, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰flÁ‚‡Ú ·Ó‰ÎË‚ ÊË‚ ÔÎÂÚ.
Q
äÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰flÁ‚‡Ú Ï·‰Ë ÍÎÓÌÍË, ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ¯ËÓÍ
Á‡Ï‡ı, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ Á˙·ËÚ ‰‡ Á‡ı‚‡Ì‡Ú ‰Ó· ÒÚ˙·Î‡Ú‡.
à Ó·‡ÚÌÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÂÊÂÚ ÔÓ-ÒÚ‡Ë ËÁ‡ÒÚ˙ˆË,
‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡  ÓÚÔ‰ ̇Á‡‰ (͇ÚÓ Ò ÚËÓÌ),
Ú˙È Í‡ÚÓ ÍÎÓÌËÚ ҇ ÔÓ-ÊË·‚Ë.
Q
 


èéÑÑêöÜäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË ˜‡ÒÚË,
‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ
̇ ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌË ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚ÎÓ¯Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl.
í‡Í‡ „‡‡ÌˆËflÚ‡ ‚Ë ˘Â Ò ӷÂÁÒËÎË.
89
PL SL HR ET LT



BG
LV SK
)