Tabla de contenido
Borniers de raccordement / Connection terminal strips / Placas de bornes de conexión / Blocos de terminais de ligação
A
B
Sortie des câbles
Wires out
Salida de los cables
Saída cabos
¸îïäïò ôùí êáëùäßùí
INSTALLATION ET REGLAGE DE LA REGULATION : VOIR CAHIER REGULATION
CONTROLLER INSTALLATION AND ADJUSTMENT: SEE CONTROLLER MANUAL
INSTALACIÓN Y AJUSTE DE LA REGULACIÓN: VÉASE EL CUADERNO REGULACIÓN
INSTALAÇÃO E REGULAÇÃO: V. MANUAL DE REGULAÇÃO
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÐÑÏÓÁÑÌÏÃÇ ÔÇÓ ÑÕÈÌÉÓÇÓ: ÂËÅÐÅ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÕÈÌÉÓÇÓ
Ìðëïê áêñïäåêôþí óýíäåóçò
C
Chaudière classique
Conventional boiler
Caldera convencional
Caldeira clássica
Êëáóéêüò ëÝâçôáò
A
Passage des câbles
Wires in
A
Paso de los cables
Passagem cabos
ÄéÝëåõóç ôùí êáëùäßùí
B Câblage des sondes
Sensor wiring
Cableado de las sondas
Cablagem das sondas
Êáëùäßùóç ôùí áéóèçôÞñùí
C
Câblage de l'alimentation et des pompes
Pump and power supply wiring
Cableado de la alimentación y de las bombas
Cablagem de alimentação e das bombas
Êáëùäßùóç ôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò êáé ôùí áíôëéþí
Sortie des câbles (ne pas passer les câbles d'alimentation et les
câbles sondes dans le même passe câble)
Wires out (do not feed the power supply cables and the sensor
cables through the same grommet)
Salida de los cables (no pasar los cables de alimentación y los cables
de sondas por el mismo pasacables)
Saída cabos (não passar os cabos de alimentação e os cabos
das sondas no mesmo passa-cabos)
¸îïäïò ôùí êáëùäßùí (ìçí ðåñÜóåôå ôá êáëþäéá ðáñï÷Þò
ñåýìáôïò êáé ôá êáëþäéá áéóèçôÞñùí áðü ôï ßäéï åîÜñôçìá
äéÝëåõóçò êáëùäßùí)
23
Chaudière HTE
HTE boiler
Caldera HTE
Caldeira HTE
ËÝâçôáò ÇÔÅ
Tabla de contenido
