Chappee Bora 24 Ci Manual De Instalación página 10

3 CARACTÉRISTIQUES / CHARACTERISTICS / CARACTERISTÍCAS
CARACTERÍSTICAS / ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
Dimensions / Dimensions / Dimensiones / Dimensões / ÄéáóôÜóåéò
3.1
Chaudière classique et HTE / Conventional boiler and HTE / Caldera convencional y HTE / Caldeira clássica e HTE
Chaudière HTE / HTE boiler / Caldera HTE
Caldeira HTE / HTE Λ‚ÁÙ·Ú
Ci 32 - 40 kW
C
105
105
B
D
212
Accessoires fournis: réduction Ø 1" 1/2
Accessory supplied: reducer Ø 1" 1/2
Accesorios incluidos: reducció Ø 1" 1/2
Acessórios fornecidos: reduto Ø 1" 1/2
"ıÛÍÂı·Ûfl· ·Ò˜¸ÏÂÌ˘Ì ÂÓ·ÒÙÁÏ‹Ù˘Ì:
"ıÛÙÔÎfin Ø 1" 1/2
C*
C1*
D*
Dim ensions / Dim ensions / Dim ensiones / Dim ensões / ƒÈ·ÛÙ‹ÛÂÈÚ
Brûleur intégré
Integrated burner
Quem ador integrado
Queim ador integrado
≈ÌÛ˘Ï·Ù˘Ï›ÌÔÚ
Í·ıÛÙfiÒ·Ú
24 - 30 kW 40 - 50 kW
Ci-Cvi Bi-Bvi Ci-Cvi Bi-Bvi Ci-Cvi Bi-Bvi Ci-Cvi Bi-Bvi
730
A
Sortie des fumées (voir tableaux pages 11-12)
Flue gas outlet (see table pages 11-12)
B Salida de los humos (véase los cuadros pagina 11-12)
Saída dos gases de exaustão (cf. quadros paginas 11-12)
∏ÓÔ‰ÔÚ Í·ıÛ·ÂÒfl˘Ì (‚Λ  flÌ·Í· 11-12)
H 852 1398 852
Ci / CVi
640
A
Chaudière classique / Conventional boiler / Caldera convencional
Caldeira clássica / ηÛÈÍ¸Ú Î›‚ÁÙ·Ú
Ci / CVi
B
C
210
D
Chaudière HTE / HTE boiler / Caldera HTE / Caldeira HTE / ηÛÈÍ¸Ú HTE
Ci / CVi
B
187
105
Brûleur (flam m e bleue)
Burner (yellow flam e)
Quem ador (llam a am arilla)
Queim ador (cham a am arela)
≈ÌÛ˘Ï·Ù˘Ï›ÌÔÚ ( flÙÒÈÌÁ
ˆÎ¸„·)
24 - 30 kW 26 kW
905 770 1080
1398 852 1398 930
ηÛÈÍ¸Ú Î›‚ÁÙ·Ú - HTE
Bi / BVi
B
C
D
210
E
F
G
39
Bi / BVi
B
C
187
C1
105
D
E
80
F
Hydraulique / Hydraulics / Hidráulica / Hidráulica
C
C1
D
HTE
32/40 kW
E
Ci
1210
F
G
1476 960
10
Bi / BVi
640
A
Le départ et le retour peuvent se faire indifféremment à droite,
à gauche ou en diagonale.
The outlet and return can equally be connected on the right,
left or diagonally.
La salida y el retorno pueden realizarse indiferentemente a la
derecha, a la izquierda o en diagonal.
A saída e entrada podem fazer-se tanto à direita como à
esquerda ou em diagonal.
Á ÂÈÛ·„˘„fi Í·È Á  ÈÛÙÒÔˆfi Ï ÔÒÔ˝Ì Ì· „flÌÔıÌ ÂÓflÛÔı
ÒÔÚ Ù· ‰ÂÓÈ‹, ÒÔÚ Ù· ·ÒÈÛÙÂÒ‹ fi ‰È·„˛ÌÈ·
G
'‰Ò·ıÎÈÍfi
Ø 1"1/4 - Départ / Outlet / Salida / Saída / ≈ÈÛ·„˘„fi
Ø 1"1/4 - Départ circuit direct / Direct circuit outlet
Salida circuito directo / Saída circuito directo
≈ÈÛ·„˘„fi · ÂıËÂfl·Ú ÍıÍÎ˛Ï·ÙÔÚ
Ø 1"1/4 - Retour / Return / Retorno / Entrada
≈ ÈÛÙÒÔˆfi
Ø 3/4" - Sortie eau chaude / Hot w ater outlet / Salida
agua caliente / Saída água quente / ∏ÓÔ‰ÔÚ ÊÂÛÙÔ˝
ÌÂÒÔ˝
Ø 3/4" - Recyclage / Recycling / Reciclage /
Reciclagem / ¡Ì·Í˝Í΢ÛÁ
Ø 3/4" - Entrée eau froide / Cold w ater inlet /
Entrada agua fría / Chegada de água fria / ≈flÛÔ‰ÔÚ
ÍÒ˝Ôı ÌÂÒÔ˝