Chappee Bora 24 Ci Manual De Instalación página 20

4.7 Schéma hydraulique avec production E.C.S, vanne 3 voies et 2 circuits de chauffage (Bi / BVi)
Hydraulic diagram with DHW production, 3-way valve and two heating circuits(Bi / BVi)
Esquema hidráulico con producción de A.C.S., válvula de 3 vías y 2 circuitos de calefacción (Bi / BVi)
Esquema hidráulico com produção AQS, válvula de 3 vias e 2 circuitos de aquecimento (Bi / BVi)
Õäñáõëéêü äéÜãñáììá ìå ðáñáãùãÞ ÆÍÏ×, ôñßïäï âÜíá êáé 2 êõêëþìáôá èÝñìáíóçò (Bi / BVi)
Chaudière classique / Conventional boiler / Caldera convencional / Caldeira clássica / Êëáóéêüò ëÝâçôáò
4.7.1
A
3
H
4.7.2 Chaudière HTE / HTE boiler / Caldera HTE / Caldeira HTE / ËÝâçôáò HTE
A
3
H
ou / or / o / ou / Þ
D2
E
D1
D
1
R2
R
R1
F
2
ou / or / o / ou / Þ
D2
E
D1
D
1
R2
R
R1
2
F
C
B
1
C
B
1
20
A Circuit sanitaire / Domestic circuit
Circuito sanitario / Circuito sanitário
Êýêëùìá íåñïý ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò
B 2 ème circuit chauffage
nd
2 heating circuit
2° circuito calefacción
2 o circuito de aquecimento
2 ï êýêëùìá èÝñìáíóçò
C 1 er circuit chauffage à la température
chaudière
1 st heating circuit at boiler temperature
1° circuito calefacción a la temperatura
de la caldera
1 º circuito aquecimento à temperatura
da caldeira
1 ï êýêëùìá èÝñìáíóçò óôç
èåñìïêñáóßá ëÝâçôá
D Départ / Out / Salida / Partida
ÅéóáãùãÞ
R Retour / Return / Retorno / Voltar
ÅðéóôñïöÞ
E Chaudière / Boiler / Caldera / Caldeira
ËÝâçôáò
F Préparateur E.C.S
DHW heater
Preparador ACS
Preparador AQS
ÐáñáóêåõáóôÞñáò ÆÍÏ×
G Egout / Sewer / Desagüe / Esgoto
Õðüíïìïò
H Equipement fourni
Equipment supplied
Equipamiento incluido
Equipamento fornecido
G
Ðáñå÷üìåíïò åîïðëéóìüò
A Circuit sanitaire / Domestic circuit
Circuito sanitario / Circuito sanitário
Êýêëùìá íåñïý ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò
ème
B 2 circuit chauffage
nd
2 heating circuit
2° circuito calefacción
o
2 circuito de aquecimento
2 ï êýêëùìá èÝñìáíóçò
C 1 er circuit chauffage à la température
chaudière
1 st heating circuit at boiler temperature
1° circuito calefacción a la temperatura
de la caldera
1 º circuito aquecimento à temperatura
da caldeira
1 ï êýêëùìá èÝñìáíóçò óôç
èåñìïêñáóßá ëÝâçôá
D Départ / Out / Salida / Partida
ÅéóáãùãÞ
R Retour / Return / Retorno / Voltar
ÅðéóôñïöÞ
E Chaudière / Boiler / Caldera / Caldeira
ËÝâçôáò
F Préparateur E.C.S
DHW heater
Preparador ACS
Preparador AQS
ÐáñáóêåõáóôÞñáò ÆÍÏ×
G Egout / Sewer / Desagüe / Esgoto
Õðüíïìïò
H Equipement fourni
Equipment supplied
Equipamiento incluido
Equipamento fornecido
G
Ðáñå÷üìåíïò åîïðëéóìüò