Accessoires; Bijwerkingen/Informatie Voor Het Oplossen Van Problemen - Atos Medical Provox Vega XtraSeal Manual Del Usuario

• Door de prothese tweemaal per dag schoon te borstelen met de Provox Brush worden
slijm en voedselresten uit de prothese verwijderd.
• Door de stemprothese door te spoelen met de Provox Flush worden aanslag en slijm
van de prothese verwijderd, wat de levensduur ervan ten goede komt.
Opmerking: De Provox Flush is uitsluitend bestemd voor gebruik door patiënten
die, naar beoordeling van de behandelaar die het hulpmiddel voorschrijft, hebben
aangetoond dat zij de gebruiksinstructies begrijpen en consequent kunnen opvolgen
zonder toezicht van de behandelaar.
• Bepaalde dieetvoorschriften, zoals het dagelijkse gebruik van yoghurt of karnemelk
die lactobacillen bevat, kan de overmatige groei van candida helpen voorkomen.
Raadpleeg de instructies voor elke accessoire voor uitgebreide informatie over het
reinigen van de Provox Vega.

3.3 Accessoires

LET OP: Gebruik alleen originele Provox-accessoires die zijn bedoeld voor gebruik
met de Provox Vega. Andere accessoires kunnen schadelijk zijn voor de patiënt of
storingen van het product veroorzaken.
Accessoires die het inbrengen van de prothese vergemakkelijken
(voor gebruik door de behandelaar)
• Provox Dilator: helpt bij de overstap van een prothese met een kleinere schachtdiameter
naar een Provox-stemprothese met een grotere diameter.
• Provox GuideWire: voor plaatsing van een Provox-, Provox2 of Provox Vega
stemprothese direct na de TE-punctie (primair of secundair), of voor retrograde
vervanging van een vaste Provox-stemprothese.
Accessoires om de functie van de prothese te onderhouden
(voor gebruik door de patiënt)
• De Provox Brush/Provox Brush XL wordt door de patiënt gebruikt om de binnenkant
van de prothese te reinigen.
• De Provox Flush is een extra reinigingshulpmiddel waarmee de prothese kan worden
gespoeld.
• De Provox Vega Plug is een eerstehulpsysteem voor gebruik door de patiënt waarmee
lekkage via de prothese tijdelijk kan worden afgedicht.
Met de Provox-stemprothese kunnen andere aanvullende producten
worden gebruikt
• Provox HME: de Heat- and Moisture Exchanger (warmte- en vochtwisselaar) herstelt
deels de functies van de neus die verloren zijn gegaan (verwarming, bevochtiging,
ademhalingsweerstand).
• Provox FreeHands HME: een warmte- en vochtwisselaar gecombineerd met een
automatische tracheostomaklep, waarmee de patiënt kan spreken zonder de handen te
gebruiken.
• Provox LaryTube: een tracheale canule van silicone bedoeld ter ondersteuning van
krimpende stoma's en het vastklemmen van andere revalidatiehulpmiddelen uit het
Provox-systeem.
• Provox LaryButton: een zachte, zelfklemmende tracheale canule van silicone
bedoeld ter ondersteuning van krimpende stoma's en het vastklemmen van andere
revalidatiehulpmiddelen uit het Provox-systeem.
4. Bijwerkingen/Informatie voor het oplossen
van problemen
Onderstaande risico's kunnen optreden bij spraakrevalidatie met een prothese:
Gerelateerd aan de prothese
Kleplekkage – Lekkage door de prothese kan plaatsvinden door overwoekering van
de klep door candida of het losraken van de radiopake ring (klepzitting). Kan tevens
voorkomen indien de oesofagale fl ens van de prothese niet volledig is ontvouwen in het
lumen van de oesofagus of indien de prothese te kort is. Door middel van endoscopisch
onderzoek moet worden vastgesteld of zich een van deze verschijnselen heeft voorgedaan.
De prothese dient te worden vervangen indien de prothese in de juiste positie staat en
van de juiste lengte is en indien de lekkage door de prothese niet door reiniging ervan
kan worden verholpen.
Overwoekering door candida – Overwoekering van de prothese door candida komt
bij vrijwel alle patiënten voor. Radiotherapie, de samenstelling van het speeksel en
eetgewoonten kunnen van invloed zijn op de snelheid waarmee candida het silicone
materiaal aantast. Behandeling met schimmelwerende middelen kan als preventieve
maatregel worden overwogen als overwoekering door candida lekkage door de prothese
of andere storingen van de klep veroorzaakt.
Compatibiliteit met antimycotica – Een onbekende verscheidenheid aan chemische
stoffen kan de materiaaleigenschappen van het hulpmiddel onmiddellijk beïnvloeden of
kan door het materiaal worden geabsorbeerd en op een later tijdstip vrijkomen. Het gebruik
van antimycotica of geneesmiddelen rechtstreeks in of in de buurt van de stemprothese
dient daarom zorgvuldig te worden beoordeeld.
Bij het gebruik van de volgende antimycotica tonen laboratoriumtests slechts een
zeer kleine negatieve invloed aan op het functioneren van de Provox Vega-stemprothese
en onderdelen ervan:
• Nystatin
• Fluconazole
• Mikonazol
Gerelateerd aan de punctie
Inademing van de prothese – Het per ongeluk inademen van de stemprothese of andere
onderdelen van het spraakrevalidatiesysteem kan voorkomen. Symptomen die direct
kunnen optreden, zijn kokhalzen, hoesten, stikken of een fl uitende ademhaling. Net als
met andere vreemde voorwerpen kunnen complicaties als gevolg van inademing van een
onderdeel obstructie of infecties veroorzaken. Tot de complicaties kunnen longontsteking,
atelectase, bronchitis, longabces, bronchopulmonair fi stel en astma behoren. Indien de
patiënt kan ademen, kan het vreemde voorwerp mogelijk worden verwijderd door te
hoesten. Bij gedeeltelijke of volledige obstructie van de luchtweg is onmiddellijk ingrijpen
vereist om het object te verwijderen.
22