Manuales
Marcas
Atos Medical Manuales
Equipo Medico
PROVOX VEGA
Atos Medical PROVOX VEGA Manuales
Manuales y guías de usuario para Atos Medical PROVOX VEGA. Tenemos
2
Atos Medical PROVOX VEGA manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual Del Usuario
Atos Medical PROVOX VEGA Instrucciones De Uso (68 páginas)
Marca:
Atos Medical
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 1.19 MB
Tabla de contenido
English
4
Patents and Trademarks
2
Prescription Information
2
1 Descriptive Information
4
Tabla de Contenido
4
Contraindications
4
Description of the Device
4
Indications for Use
4
Warnings
5
Adverse Events and Troubleshooting Information
6
During Use of the Puncture Set
6
During Use of the Voice Prosthesis
6
Precautions
6
2 Instructions for Use
7
Preparation
7
Operating Instruction
7
Primary Puncture and Prosthesis Placement
8
Secondary Puncture and Prosthesis Placement
8
Reload of the Puncture Set
9
Cleaning and Sterilization
9
Important Patient Information
9
Device Lifetime of the Provox Vega Voice Prosthesis
10
Disposal
10
Accessories
10
3 Additional Information
10
Ordering Information
10
User Assistance Information
10
Deutsch
11
1 Beschreibende Informationen
11
Indikationen
11
Gegenanzeigen
11
Produktbeschreibung
12
Warnhinweise
12
Vorsichtsmassnahmen
13
Unerwünschte Ereignisse und Problemlösungen
13
Während der Verwendung des Punktionssets
13
Während des Gebrauchs der Stimmprothese
14
2 Bedienungsanleitung
15
Vorbereitung
15
Verfahrensanleitung
15
Primäre Punktion und Einsetzen der Prothese
15
Sekundäre Punktion und Einsetzen der Prothese
16
Neuladen des Punktionssets
17
Reinigung und Sterilisierung
17
Wichtige Informationen für den Patienten
17
Lebensdauer der Provox Vega Stimmprothese
18
Entsorgung
18
Zubehör
18
3 Zusätzliche Informationen
18
Bestellinformationen
18
Anwenderunterstützung
18
Dutch
19
1 Beschrijving
19
Indicaties Voor Gebruik
19
Contra-Indicaties
19
Beschrijving Van Het Hulpmiddel
20
Waarschuwingen
20
Voorafgaand Aan de Ingreep
20
Tijdens de Ingreep
20
Voorzorgsmaatregelen
21
Complicaties en Oplossen Van Problemen
21
Tijdens Gebruik Van de Punctieset
21
De Pharynx Protector Is Niet Verwijderd
21
Tijdens Gebruik Van de Stemprothese
21
2 Gebruiksaanwijzing
23
Voorbereiding
23
Gebruiksinstructies
23
Primaire Punctie en Protheseplaatsing
23
Secundaire Punctie en Protheseplaatsing
24
Herladen Van de Punctieset
24
Reiniging en Sterilisatie
25
Belangrijke Informatie Voor de Patiënt
25
Levensduur Van de Provox Vega Stemprothese
25
Afvoeren
26
Accessoires
26
3 Aanvullende Informatie
26
Bestelinformatie
26
Hulp Voor de Gebruiker
26
Français
27
1 Description Générale
27
Indications D'emploi
27
Contre-Indications
27
Description du Dispositif
28
Avertissements
28
Mises en Garde
29
Complications et Solutions
29
Pendant L'utilisation du Set de Ponction
29
Pendant L'utilisation de la Prothèse Phonatoire
29
2 Mode D'emploi
31
Préparation
31
Consignes D'utilisation
31
Ponction Primaire et Mise en Place de la Prothèse
31
Ponction Secondaire et Mise en Place de la Prothèse
32
Rechargement du Set de Ponction
32
Nettoyage et Stérilisation
33
Informations Importantes Destinées au Patient
33
Durée de Vie de la Prothèse Phonatoire Provox Vega
33
Élimination des Déchets
34
Accessoires
34
3 Informations Supplémentaires
34
Informations de Commande
34
Informações para a Assistência Ao Utilizador
34
Italiano
35
1 Informazioni Descrittive
35
Indicazioni Per L'uso
35
Controindicazioni
35
Descrizione del Dispositivo
36
Avvertenze
36
Precauzioni Generali
36
Precauzioni
37
Eventi Avversi E Informazioni Sulla Risoluzione Dei Problemi
37
Durante L'uso del Set Per Creazione Fi Stola te
37
Durante L'uso Della Protesi Vocale
38
2 Istruzioni Per L'uso
39
Preparazione
39
Istruzioni Procedurali
39
Puntura Primaria E Posizionamento Della Protesi
39
Puntura Secondaria E Posizionamento Della Protesi
40
Ricaricamento del Set Per Creazione Fi Stola te
41
Pulizia E Sterilizzazione
41
Informazioni Importanti Per Il Paziente
41
Durata Della Protesi Vocale Provox Vega
42
Smaltimento
42
Accessori
42
3 Informazioni Aggiuntive
42
Informazioni Per L'ordine
42
Informazioni Sull'assistenza Agli Utilizzatori
42
Español
43
1 Información Descriptiva
43
Contraindicaciones
43
Instrucciones de Uso
43
Tratamiento de las Vías Aéreas del Estoma
43
Advertencias
44
Descripción del Dispositivo
44
Durante la Cirugía
44
Punción Secundaria
44
Efectos Adversos E Información para la Solución de Problemas
45
Durante el Uso del Set de Punción
45
Durante el Uso de la Prótesis de Voz
45
Precauciones
45
2 Instrucciones de Uso
47
Preparación
47
Instrucciones Operativas
47
Punción Primaria y Colocación de la Prótesis
47
Punción Secundaria y Colocación de la Prótesis
48
Nueva Carga del Set de Punción
48
Limpieza y Esterilización
49
Información Importante para el Paciente
49
Vida Útil de la Prótesis de Voz Provox Vega
49
Desecho
50
Accesorios
50
3 Información Adicional
50
Información para Pedidos
50
Información de Asistencia al Usuario
50
Português
51
1 Informação Descritiva
51
Indicações de Utilização
51
Cuidados a Ter Com as Vias Aéreas Do Estoma
51
Contra-Indicações
51
Descrição Do Dispositivo
52
Advertências
52
NÃO REUTILIZE E NÃO REESTERILIZE, Independentemente Do Método
52
Durante a Cirurgia
52
Precauções
53
Eventos Adversos E Resolução de Problemas
53
Durante a Utilização Do Equipamento de Punção
53
Durante a Utilização da Prótese Fonatória
54
2 Instruções de Utilização
55
Preparação
55
Instruções de Funcionamento
55
Punção Primária E Colocação da Prótese
55
Punção Secundária E Colocação da Prótese
56
Reposição Do Equipamento de Punção
56
Limpeza E Esterilização
57
Informações Importantes para O Doente
57
Longevidade da Prótese Fonatória Provox Vega
57
Eliminação
58
Acessórios
58
3 Informações Adicionais
58
Informações sobre Encomendas
58
Informações para a Assistência Ao Utilizador
58
Svenska
59
1 Beskrivning
59
Användningsområde
59
Kontraindikationer
59
Beskrivning Av Produkten
59
Varningar
60
Försiktighetsåtgärder
61
Komplikationer Och Felsökningsinformation
61
VID Användning Av Puncture Set
61
Under Användning Av Röstventil
61
2 Bruksanvisning
62
Förberedelse
62
Användarhandledning
62
Primär Punktion Och Insättning Av Röstventil
62
Sekundär Punktion Och Insättning Av Röstventil
63
Ladda Om Puncture Set
64
Rengöring Och Sterilisering
64
Viktig Patientinformation
64
Varaktighet Hos Provox Vega Röstventil
65
Kassering
65
Tillbehör
65
3 Ytterligare Information
65
Beställningsinformation
65
Användarinformation
65
Ordering Information
67
Atos Medical PROVOX VEGA Manual Del Usuario (32 páginas)
Marca:
Atos Medical
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 1.59 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Prescription Information
4
Patents and Trademarks
4
Descriptive Information
6
A) Prosthesis Hood
7
B) Prosthesis Shaft
7
C) Tracheal Flange
7
D) Radio-Opaque Fluoroplastic Valve Seat
7
E) Esophageal Flange
7
F) Valve Flap
7
Additional Devices
8
Additional Information
8
Zusätzliche Informationen
11
Kompatibilität mit MRI, Röntgen und Strahlentherapie
11
Algemene Informatie
12
Hoe de Kans Op Productbeschadiging te Verkleinen
13
De Provox Vega Gebruiken Om te Spreken
13
De Provox Vega Reinigen
13
Extra Informatie
14
Informations Complémentaires
17
Glossario
18
Informazioni Descrittive
18
Informazioni Supplementari
20
Compatibilità con la RM, la Radiologia E la Radioterapia
20
Información General
21
Indicaciones de Uso
21
Descripción del Dispositivo
22
Contraindicaciones
22
Utilización de Provox Vega para Hablar
22
Limpieza de Provox Vega
22
Información Adicional
23
Dispositivos Adicionales
23
Acontecimientos Adversos/Solución de Problemas Según Los Síntomas
23
Accesorios
23
Instruções de Utilização
25
Acessórios
26
Dispositivos Adicionais
26
Outras Informações
26
Compatibilidade Com Ressonância Magnética, Raio-X E Radioterapia
26
Ytterligare Information
29
Ordering Information
31
Productos relacionados
Atos Medical Provox Vega XtraSeal
Atos Medical PROVOX Life HME
Atos Medical PROVOX LaryButton
Atos Medical PROVOX Plug
Atos Medical PROVOX Flush
Atos Medical Provox FreeHands Support
Atos Medical Provox BasePlate Adaptor
Atos Medical ProTrach XtraCare
Atos Medical Provox XtraHME
Atos Medical Provox Micron HME
Atos Medical Categorias
Equipo Medico
Productos para Cuidado de la Salud
Más Atos Medical manuales