Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Atos Medical ProTrach DualCare HME 15
Resumen de contenidos para Atos Medical ProTrach DualCare HME 15
- Página 2 Figure 1 HME DigiTop HME DigiTop Figure 2a Figure 2b Figure 4a Figure 3 Figure 4b...
- Página 3 Figure 5a Figure 5b Figure 5c CLICK Figure 6a Figure 6b CLICK Figure 6c Figure 6d...
- Página 4 Figure 7a Figure 7b Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12a Figure 12b...
- Página 5 Figure 12c Figure 12d Figure 13a Figure 13b Figure 13c Figure 13d Figure 13e...
-
Página 81: Información Descriptiva
ESPAÑOL Es posible que las Instrucciones de uso que acompañan a este producto se modifi quen cada cierto tiempo, por lo cual deberán consultarse antes de realizar cada intervención en la cual se use el producto. Contenido 1. Información descriptiva ............81 1.1 Uso previsto................81 1.2 CONTRAINDICACIONES ............82 1.3 Descripción de los dispositivos ........83... -
Página 82: Contraindicaciones
En el modo HME, el dispositivo acondiciona el aire inhalado reteniendo el calor y la humedad del aire exhalado. El dispositivo también restablece parcialmente la resistencia perdida a la respiración. Si gira la tapa de la válvula fonatoria hacia el modo fonatorio, el aire se redirecciona para permitir el habla. -
Página 83: Descripción De Los Dispositivos
estenosis traqueal o laríngea, ya que esto puede provocar que el aire quede atrapado. - Pacientes con secreciones muy espesas y copiosas que podrían bloquear el dispositivo. NO utilice la válvula fonatoria: - junto con un tubo de traqueotomía con el manguito infl ado. El manguito debe estar completamente desinfl... - Página 84 través de las vías respiratorias superiores y las cuerdas vocales inferiores. De este modo, el paciente puede hablar. En el modo fonatorio, el aire inhalado no se acondiciona, ya que el aire exhalado pasa por las vías respiratorias superiores. En el modo HME, la membrana se saca de la vía del fl ujo de aire, de modo que el paciente inhale y exhale a través del dispositivo.
-
Página 85: Advertencias
1 unidad Pinza para la ProTrach Connection Strap (correa de conexión ProTrach) 1 unidad Cuerda para la ProTrach Connection Strap (correa de conexión ProTrach) 1 unidad ProTrach HME DigiTop (tapa) o DigiTop Blue (tapa azul) 1 unidad Instrucciones de uso de ProTrach DualCare Datos técnicos de ProTrach DualCare Válvula fonatoria con HME 15... - Página 86 supervisarse de acuerdo con las indicaciones del médico. Es necesario observar continuamente al paciente para asegurarse de que puede exhalar por las vías respiratorias superiores. Formación: Para garantizar el uso correcto de la válvula fonatoria, el paciente, la familia, los cuidadores y todo el personal que trabaje con el paciente deberán recibir las instrucciones necesarias sobre cómo utilizar la válvula fonatoria, incluidas las contraindicaciones, las advertencias, las etiquetas de...
- Página 87 General (HME 15 y 22 junto con la válvula fonatoria o la HME DigiTop [tapa]). Acciones que se deben realizar - Asegúrese de que un médico evalúe a los pacientes con enfermedades pulmonares graves, por ejemplo, enfi sema pulmonar, asma grave, etc., para garantizar su idoneidad antes de que empiecen a utilizar el dispositivo.
-
Página 88: Precauciones
traqueotomía interno o el tubo de un lumen junto con el HME, en lugar de intentar retirar el HME del conector del tubo. El hecho de intentar retirar el HME 22 del conector mientras el tubo sigue en su sitio es complicado y las vías respiratorias pueden resultar bloqueadas por la mucosidad. -
Página 89: Instrucciones De Uso
2. Instrucciones de uso 2.1 Preparación y ensamblaje de los dispositivos fonatorios AVISO: Utilice únicamente accesorios originales con el dispositivo. El uso de otros accesorios puede provocar fallos en el funcionamiento del producto y daños al paciente. Cuando no se recomiende el uso de la válvula fonatoria junto con el HME, evalúe la posibilidad de utilizar la ProTrach HME DigiTop (tapa) junto al HME. -
Página 90: Inserción Y Uso De La Válvula Fonatoria Con
HME 22 podría atascarse en el tubo de traqueotomía y ser difícil de retirar en caso de bloqueo. Coloque el HME sobre una superfi cie plana: En el caso del ProTrach HME 15 con la parte estrecha hacia abajo y la superfi cie de espuma abierta hacia arriba (fi... -
Página 91: Inserción Y Uso De La Hme Digitop (Tapa)
mucosidad. Si la membrana se sale por los agujeros de la tapa de la válvula fonatoria al toser, gire la tapa y la membrana volverá a la posición correcta. Modo fonatorio La válvula fonatoria pasa al modo fonatorio girando la tapa hasta que haga clic en la posición del modo fonatorio (la membrana fl... -
Página 92: Extracción Del Hme De Los Dispositivos Fonatorios
superiores y podrá hablar (fi gura 11). Si retira los dedos y fi naliza el taponamiento, podrá inhalar de nuevo a través del dispositivo. Las dos aberturas de la HME DigiTop / HME DigiTop O (tapas) le permiten inhalar y exhalar a través del dispositivo, lo que acondiciona el aire inhalado de forma continua. -
Página 93: Limpieza Y Desinfección De Los Dispositivos Fonatorios
2.5 Limpieza y desinfección de los dispositivos fonatorios Para mantener los dispositivos fonatorios limpios (válvula fonatoria y HME DigiTop [tapa]) limpios y en unas buenas condiciones de trabajo, deberán limpiarse y desinfectarse a diario. Si se usa, la Connection Strap (correa de conexión) puede limpiarse junto con la válvula fonatoria. -
Página 94: Instrucciones De Almacenamiento
10. Después de la limpieza y la desinfección, coloque el dispositivo fonatorio sobre una gasa limpia y déjelo secar al aire durante un mínimo de 2 horas (fi gura 14e). Asegúrese de que la válvula fonatoria siga en el modo fonatorio. 11. -
Página 95: Información Adicional
3. Información adicional 3.1 Compatibilidad con la exploración de IRM Seguro para IRM: Este dispositivo no contiene elementos metálicos y no presenta potencial de interacción con el campo de IRM. 3.2 Información para pedidos Consulte el fi nal de estas instrucciones de uso. 3.3 Información de asistencia al usuario Para obtener más ayuda o información, consulte la información de contacto en la contraportada de estas instrucciones de uso.