BD ProbeTec Manual Del Usario página 98


Method of sterilization: ethylene oxide / Zpùsob sterilizace: etylenoxid / Sterilisationsmåde: Ethylenoxid /
Sterilisatiemethode: ethyleenoxide / Steriliseerimismeetod: etüleenoksiid / Sterilointimenetelmä: etyleenioksidi /
Méthode de stérilisation : oxyde d'éthylène / Sterilisationsmethode: Ethylenoxid / ÌÝèïäïò áðïóôåßñùóçò:
áéèõëåíïîåßäéï / Sterilizálás módszere: etilén-oxid / Metodo di sterilizzazione: ossido di etilene / Sterilizavimo bûdas:
etileno oksidas / Steriliseringsmetode: etylenoksid / Metoda sterylizacji: tlenek etylu / Método de esterilização:
óxido de etileno / Metóda sterilizácie: etylénoxid / Método de esterilización: óxido de etileno / Steriliseringsmetod:
etylenoxid /      /       / Stiizso öti:
ti osit / Mtod stiizcij: ti osid / Метод стерилизации: этиленоксид
Method of sterilization: irradiation / Zpùsob sterilizace: záøení / Sterilisationsmåde: Bestråling / Sterilisatiewijze:

bestraling / Steriliseerimismeetod: kiirgus / Sterilointimenetelmä: säteilytys / Méthode de stérilisation : irradiation /
Sterilisationsmethode: Bestrahlung / ÌÝèïäïò áðïóôåßñùóçò: áêôéíïâïëßá / Sterilizálás módszere: besugárzás /
Metodo di sterilizzazione: irradiazione / Sterilizavimo bûdas: radiacija / Steriliseringsmetode: bestråling / Metoda
sterylizacji: napromienianie / Método de esterilização: irradiação / Metóda sterilizácie: ožiarenie / Método de
esterilización: irradiación / Steriliseringsmetod: strålning / Метод на стерилизация: ирадиация / Metodă de sterilizare:
iradiere / Sterilizasyon yöntemi: irradyasyon / Metoda sterilizacije: ozraèavanje / Метод стерилизации: облучение
 Negative control / Negativní kontrola / Negativ kontrol / Negatieve controle / Negatiivne kontroll / Negatiivinkontrolli /
Contrôle négatif / Negative Kontrolle / Áñíçôéêüò Ýëåã÷ïò / Negatív kontroll / Controllo negativo / Neigiama kontrolë /
Negativ kontroll / Kontrola ujemna / Controlo negativo / Negatívna kontrola / Control negativo / Отрицателен
контрол / Etalon negativ / Ngtif oto / Negativna kontrola / Отрицательный контроль
 Positive control / Pozitivní kontrola / Positiv kontrol / Positieve controle / Positiivne kontroll / Positiivinkontrolli /
Contrôle positif / Positive Kontrolle / èåôéêüò Ýëåã÷ïò / Pozitív kontroll / Controllo positivo / Teigiama kontrolë /
Positiv kontroll / Kontrola dodatnia / Controlo positivo / Pozitívna kontrola / Control positivo / Положителен
контрол / Etalon pozitiv / Pozitif oto / Pozitivna kontrola / Положительный контроль
 Collection date / Datum odbìru / Opsamlingsdato / Afnamedatum / Kogumiskuupäev / Keräyspäivä / Date de
prélèvement / Entnahmedatum / Çìåñïìçíßá óõëëïãÞò / Mintavétel ideje / Data prelievo / Paëmimo data / Dato
prøvetaking / Data pobrania / Data da colheita / Dátum odberu / Fecha de coleccion / Uppsamlingsdatum /
   /   / op tihi / Dt pipjj / Дата сбора
Peel / Otevøete zde / Åbnes her / Afpellen / Koorida / Vedä / Décoller / Abziehen / Óýìâïëï áðïêüëëçóçò / Húzza le /

Strappare per aprire / Plëðti èia / Trekke av / Oderwaæ / Destacável / Odtrhnite / Desprender / Drag isär /  /
  / Ayırma / Oljuštiti / Отклеить
Contains sufficient for <n> tests / Dostateèné množství pro <n> testù / Indeholder tilstrækkeligt til <n> test /

Voldoende voor <n> tests / Küllaldane <n> testide jaoks / Sisältöon riittävä <n> testejä varten / Contenu suffisant
pour <n> tests / Ausreichend für <n> Tests / ÐåñéÝ÷åé åðáñêÞ ðïóüôçôá <n> åîåôÜóåéò / <n> teszthez elegendõ /
Contenuto sufficiente per <n> test / Pakankamas kiekis atlikti <n> testø / Innholder tilstrekkelig for <n> tester /
Zawiera iloœæ wystarczaj¹c¹ do <n> testów / Contémo suficiente para <n> testes / Obsah vystaèí na <n> testov /
Contenido suficiente para <n> pruebas / Räckertill <n> antal tester / Съдържанието е достатъчно за <n> теста /
Conþine suficient pentru <n> teste / <n> testleri için yeterli miktarda içerir / Sadržaj dovoljan za <n> testova / Достаточно
для <n> тестов(а)
Consult Instructions for Use / Prostudujte pokyny k použití / Læs brugsanvisningen / Raadpleeg gebruiksaanwijzing /

Lugeda kasutusjuhendit / Tarkista käyttöohjeista / Consulter la notice d'emploi / Gebrauchsanweisung beachten /
Óõìâïõëåõôåßôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò / Olvassa el a használati utasítást / Consultare le istruzioni per l'uso / Skaitykite
naudojimo instrukcijas / Se i bruksanvisningen / Zobacz instrukcja u¿ytkowania / Consulte as instruções de utilização /
Pozri Pokyny na používanie / Consultar las instrucciones de uso / Se bruksanvisningen / Направете справка в
инструкциите за употреба / Consultaþi instrucþiunile de utilizare / Kullanım Talimatları'na başvurun / Pogledajte uputstvo
za upotrebu / См. руководство по эксплуатации
97