Remoção / Instalação Do Radiador Arrefecido A Ar; (Combinação Refrigerador Para R30-37); (Refrigerador Sequencial Para R37E-160) - Ingersoll Rand R30 Manual De Instrucciones

121714.07.04
PT
pesados, os radiadores deverão ser retirados da máquina para
lavagem à pressão. A Ingersoll Rand NÃO recomenda a lavagem a
pressão dos radiadores quando são instalados em máquinas devido
aos perigos dos salpicos de água sobre ou em torno de fontes
potenciais de energia eléctrica. Cumpra os passos para remoção do
radiador.
Remoção / Instalação do Radiador Arrefecido a Ar (Com-

binação refrigerador para R30-37)
Para remover:
1. Parar o compressor.
2. Isolar o compressor do sistema.
3. Prima a paragem de emergência para ventilar o depósito do
separador e a câmara de compressão. Os compressores de
velocidade fixa podem levar mais de dois minutos a despressurizar
completamente depois de parados.
4. Assegure-se de que o interruptor de corte da alimentação é
bloqueado e etiquetado.
5. Drene o líquido refrigerante do refrigerador removendo o bujão
sextavado situado na parte inferior do refrigerador.
6. Remova todas as mangueiras, tubos e sensores dos radiadores.
7. Remova os painéis de chapas metálicas externas.
8. Fixe adequadamente o refrigerador e remova as seis porcas dos três
parafusos na parte superior do refrigerador.
9. Remova as porcas dos parafusos na parte inferior do radiador.
10. Volte a colocar o bujão de drenagem de líquido refrigerante a 65
Nm (48 ft lb).
Para instalar:
1. Pare o compressor.
2. Isolar o compressor do sistema.
3. Prima a paragem de emergência para ventilar o depósito do
separador e a câmara de compressão. Os compressores de
velocidade fixa podem levar mais de dois minutos a despressurizar
completamente depois de parados.
4. Assegure-se de que o interruptor de corte da alimentação é
bloqueado e etiquetado.
5. Coloque cuidadosamente o refrigerador na devida posição e fixe
bem os três jogos de parafusos e porcas inferiores.
6. Fixe os três jogos de parafusos e porcas superiores, apertados
manualmente com + ¼ de volta. De seguida adicione a segunda
porca a cada um e aperte. Esta segunda porca é usada para
bloquear a primeira na sua posição. É importante que a primeira
porca não esteja demasiado apertada para permitir que o radiador
expanda e ajuste sem forçar as junções soldadas d radiador.
7. Volte a colocar todas as mangueiras, tubos e sensores e aplique
tensão adequadamente de acordo com o manual de Informação
das Peças.
8. Substitua os painéis de acesso nos lados do difusor do radiador.
9. Reabasteça o compressor com refrigerante para o nível adequado,
seguindo o processo definido no procedimento "Adicionar
Refrigerante".
Remoção / Instalação do Radiador Arrefecido a Ar (Refrigera-

dor sequencial para R37e-160)
Para remover:
1. Parar o compressor.
2. Isolar o compressor do sistema.
3. Prima a paragem de emergência para ventilar o depósito do
separador e a câmara de compressão. Os compressores de
velocidade fixa podem levar mais de dois minutos a despressurizar
completamente depois de parados.
PT-8
4. Assegure-se de que o interruptor de corte da alimentação é
bloqueado e etiquetado.
Para qualquer elevação necessária das peças do compressor de ar
ou ferramentas requeridas, use sempre o equipamento de elevação
certificado adequado e use princípios de funcionamento seguros .
5. Drene o refrigerante do refrigerador retirando a tampa hexagonal
localizada na parte frontal do refrigerador de ar e no lado inferior
do refrigerador.
6. Remova todas as mangueiras, tubos e sensores dos radiadores.
7. Remova os painéis exteriores de metal de folha.
8. Remova os painéis de acesso laterais da câmara do radiador.
9. Fixe correctamente o radiador a ar e retire as porcas (quatro) dos
parafusos (dois) nas laterais superiores do radiador.
10. Remova as porcas (duas) a partir dos parafusos na parte inferior do
radiador.
11. Retire cuidadosamente o radiador a ar.
12. Fixe correctamente o radiador de óleo e remova as porcas (quatro)
dos parafusos (dois) nas laterais superiores do radiador.
13. Remova as porcas (dois) a partir dos parafusos na parte inferior do
radiador.
14. Remover cuidadosamente o radiador a óleo.
15. Volte a instalar o bujão de drenagem do refrigerante para 23
N m para compressores de 75 kW e inferiores ou 65 N m para
compressores de 90 kW ou superiores.
Para instalar:
1. Pare o compressor.
2. Isolar o compressor do sistema.
3. Prima a paragem de emergência para ventilar o depósito do
separador e a câmara de compressão. Os compressores de
velocidade fixa podem levar mais de dois minutos a despressurizar
completamente depois de parados.
4. Assegure-se de que o interruptor de corte da alimentação é
bloqueado e etiquetado.
Para qualquer elevação necessária das peças do compressor de ar
ou ferramentas requeridas, use sempre o equipamento de elevação
certificado adequado e use princípios de funcionamento seguros .
5. Coloque cuidadosamente o radiador a óleo num local apropriado
e instale os (dois) conjuntos de elementos de fixação inferiores,
firmemente.
6. Instale os (dois) conjuntos de fixadores superiores, apertando
manualmente + ¼ de volta. De seguida adicione a segunda porca
a cada um e aperte. Esta segunda porca é usada para bloquear a
primeira na sua posição. É importante que a primeira porca não
esteja demasiado apertada para permitir que o radiador expanda e
ajuste sem forçar as junções soldadas do radiador.
7. Certifique-se de que o vedante em borracha na pós-refrigeração do
ar está colocado no radiador e em boas condições.
8. Coloque cuidadosamente o radiador do refrigerador de ar num
local apropriado e instale os (dois) conjuntos de elementos de
fixação inferiores, firmemente.
9. Instale os (dois) conjuntos de fixadores superiores, apertando
manualmente + ¼ de volta. De seguida adicione a segunda porca
a cada um e aperte. Esta segunda porca é usada para bloquear a
primeira na sua posição. É importante que a primeira porca não
esteja demasiado apertada para permitir que o radiador expanda e
NOTA
NOTA
80447170 Rev C