Manuales
Marcas
Ingersoll Rand Manuales
Compresores de Aire
R132
Ingersoll Rand R132 Manuales
Manuales y guías de usuario para Ingersoll Rand R132. Tenemos
3
Ingersoll Rand R132 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Información Del Producto
Ingersoll Rand R132 Manual De Instrucciones (408 páginas)
Marca:
Ingersoll Rand
| Categoría:
Compresores de Aire
| Tamaño: 25.92 MB
Tabla de contenido
English
2
About this Manual
2
Personnel
2
Safety
2
Tabla de Contenido
2
Air Compressor Maintenance
3
Maintenance Prompts
3
Maintenance Chart
3
Routine Maintenance
5
Checking Coolant Level
5
Adding Coolant
5
Draining Coolant
5
Sampling Coolant for Analysis
5
Changing Coolant Filter
6
Checking Separator Element
6
Changing Separator Element
6
Inspecting Separator Tank / Pressure System
7
Cleaning / Checking Scavenge Screen
7
Replacing Coolant Hoses
7
Checking Minimum Pressure Check Valve (MPCV)
7
Changing Air Filter
7
Regreasing Motor
7
Cleaning Air Cooled Cooling System
7
Removing / Installing Air Cooled Cooler
7
Removing / Installing Air Cooled Cooler
8
Cleaning Water Cooled Cooler
8
Options)
8
Checking High Airend Temperature Sensor
8
Cleaning Motor Cowl
9
Removing / Replacing Starter Box Power Drive Module (PDM)
9
Filter Element (for VSD Only)
9
Cleaning / Checking Condensate Drain
9
Cleaning / Installing Package Pre-Filter
9
Checking / Cleaning no Loss Drain Trap (Where Fitted)
9
Monitoring Fluid and Performing Shock Pulse Bearing Analysis
9
Troubleshooting
10
Integrated Dryer Maintenance
14
Maintenance Chart
14
Cleaning Condensate Drains (Timed Drains Only)
14
Testing Condensate Drains (No-Loss Drains Only)
14
Disassembling the Integrated Dryer
14
Decommissioning the Integrated Dryer
14
Български
18
За Това Ръководство
18
Поддръжка На Въздушен Компресор
19
Безопасност
19
Схема За Поддръжка
19
Напомняния За Поддръжка
19
Редовна Поддръжка
21
Проверка На Нивото На Охлаждащото Вещество
21
Доливане На Охлаждащо Вещество
21
Източване На Охлаждащото Вещество
21
Вземане На Проби За Анализ На Охлаждащата Течност
21
Проверка На Сепараторния Елемент
22
Смяна На Сепараторен Елемент
22
Oткриване На Неизправности
27
Поддръжка На Интегрирана Сушилня
31
Схема За Поддръжка
31
Почистване При Източване На Кондензат
31
(Само За Източване В Зададено Време)
31
Изпробване На Източване На Кондензат
31
Разглобяване На Интегрирана Сушилня
31
Извеждане От Експлоатация На Интегрираната Сушилня
31
Čeština
34
O Této Příručce
35
Tabulka Údržby
35
Výzvy K Servisní Prohlídce
35
Údržba Vzduchového Kompresoru
35
Pravidelná Údržba
37
Kontrola Hladiny Chladicí Kapaliny
37
Doplňování Chladicí Kapaliny
37
Vypouštění Chladiva
37
Odběr Vzorků Pro Analýzu Chladicí Kapaliny
37
VýMěna Filtru Chladicí Kapaliny
38
Kontrola Vložky Odlučovače
38
VýMěna Vložky Odlučovače
38
Kontrola Nádrže Odlučovače / Tlakového Systému
39
ČIštění/Kontrola Záchytné Mřížky
39
VýMěna Hadic Chlazení
39
Kontrola Pojistného Ventilu Minimálního Tlaku (MPCV)
39
VýMěna Vzduchového Filtru
39
Mazání Motoru Ventilátoru
39
ČIštění Vzduchem Chlazeného Chladicího Systému
39
Odstranění/Instalace Vzduchového Chladiče
39
Pro R30-37)
39
ČIštění Vodního Chladiče (Čistou Nebo Tvrdou Vodou)
40
Kontrola Snímače Teploty Kompresní Komory
40
ČIštění Kapoty Motoru
41
Vyjmutí/VýMěna Napájecího Modulu Spínací Skřínky (PDM) Vložka
41
Filtru (Pouze U VSD)
41
ČIštění/Kontrola Vypouštění Kondenzátu
41
ČIštění/Instalace Sady Předřazeného Filtru
41
Kontrola/ČIštění Bezeztrátového Výpustného Sifonu
41
Sledování Kapaliny a ProváDění Analýzy Vibrací
41
Bezpečnost.
35
Obsluha.
35
Odstraňování Závad
42
Údržba Integrované SušIčky
46
Tabulka Údržby
46
ČIštění Odtoků Kondenzátu (Pouze Časované Odtoky)
46
Testování Odtoků Kondenzátu (Pouze Bezztrátové Odtoky)
46
Demontáž Integrovaného Vysoušeče
46
Odstavení Integrované SušIčky Z Provozu
46
Dansk
50
Om Denne Instruktionsbog
51
Vedligeholdelse Af Trykluftkompressor
51
Vedligeholdelsesbeskeder
51
Vedligeholdelsesskema
51
Rutinemæssig Vedligeholdelse
53
Kontrol Af Kølevæskeniveauet
53
Påfyld Kølevæske
53
Dræning Af Kølevæske
53
Sampling Kølevæske Til Analyse
53
Udskiftning Af Kølevæskefilter
54
Kontrol Af Seperatorelementet
54
Udskiftning Af Separatorelement
54
Inspektion Af Separatortank/Tryksystem
55
Rengøring/Kontrol Af Rensesi
55
Udskiftning Af Kølevæskeslanger
55
Kontrol Af Kontraventilen Til Minimumstryk (MPCV)
55
Udskiftning Af Luftfilter
55
Gensmøring Af Blæsemotoren
55
Rengøring Af Luftkølet Kølesystem
55
Udtagelse/Isættelse Af den Luftkølede Køler
55
R37E-160)
56
Rengøring Af Vandafkølet Køler
56
Kontrol Af Luftendens Føler Til Høje Temperaturer
57
Rengøring Af Motorhjelm
57
Udtagelse/Udskiftning Af Filterelement Til Startboksens Mekaniske
57
Rengøring/Kontrol Af Kondensatafløbet
57
Rengøring/Montering Af Pakke
57
Kontrol/Rengøring Af Afløbsfanget Uden Tabseffekt (Ekstraudstyr)
57
Overvågning Og Udførelse Af Væske- Og Vibrations Lanalyse
57
Personale
51
Sikkerhed
51
Fejlfinding
58
Vedligeholdelse Af Indbygget Tørreanlæg
62
Skema for Vedligeholdelse
62
Rengøring Af Kondensafløb (Kun Indstillede Afløb)
62
Testning Af Kondensafløb (Kun Afløb Uden Tabseffekt)
62
Demontering Af Det Indbyggede Tørreanlæg
62
Dekommisionering Af Det Indbyggede Tørreanlæg
62
Dutch
66
Veiligheid
67
Personeel.
67
Onderhoud Luchtcompressor
67
Onderhoudsindicatoren
67
Onderhoudsschema Compressor
67
Routine-Onderhoud
69
Koelmiddelpeil Controleren
69
Koelmiddel Toevoegen
69
Koelmiddel Afvoeren
69
Bemonstering Koelvloeistof Voor Analyse
69
Koelfilter Vervangen
70
Separatorelement Controleren
70
Separatorelement Vervangen
70
Separatortank / Druksysteem Inspecteren
71
Spoelscherm Reinigen/Controleren
71
Koelslangen Vervangen
71
Controle Van MPCV Controleklep Voor Minimum Druk
71
Luchtfilter Vervangen
71
Ventilatormotor Opnieuw Smeren
71
Luchtgekoeld Koelsysteem Reinigen
71
Watergekoelde Koeler Reinigen
73
Temperatuursensor Hoge Luchteinde Controleren
73
Motorkap Reinigen
73
Filterelement Voor Startbox Van Elektrische Aandrijvingmodule
73
(Uitsluitend in Geval Van VSD-Compressor)
73
Condensafvoer Reinigen / Controleren
74
Pre-Filterhuis Reinigen / Monteren
74
Verliesvrije Afblaasklep (Indien Aanwezig) Controleren/Reinigen
74
Vloeistofcontrole en Uitvoeren Van Trillingstesten
74
Over Deze Handleiding
67
Storingen Verhelpen
75
Onderhoud Ingebouwde Droger
79
Onderhoudstabel
79
Condensaatafvoeren Reinigen (Alleen Afvoeren Met Timer)
79
Condensaatafvoeren Testen (Alleen Verliesvrije Afvoeren)
79
De Ingebouwde Droger Demonteren
79
De Ingebouwde Droger Buiten Gebruik Nemen
79
Eesti
82
Õhukompressori Hooldamine
83
Tavahooldus
85
Jahutusvedeliku Taseme Kontrollimine
85
Jahutus-Määrdevedeliku Lisamine
85
Jahutusvedeliku Väljalaskmine
85
Jahutusvedeliku Proovide Võtmine
85
Jahutusvedeliku Filtri Vahetamine
86
Separaatori Elemendi Kontrollimine
86
Separaatori Elemendi Vahetamine
86
Separaatori Mahuti / Rõhusüsteemi Kontrollimine
87
Läbipuhkesõela Puhastamine/Kontrollimine
87
Jahutusvedeliku Voolikute Vahetamine
87
Miinimumrõhu Tagasilöögiklapi (MPCV) Kontrollimine
87
Õhufiltri Vahetamine
87
Jahutusventilaatori Uuesti Määrimine
87
Õhkjahutusega Jahutussüsteemi Puhastamine
87
Õhkjahutusega Jahuti Eemaldamine/Paigaldamine
87
Vesijahutusega Jahuti Puhastamine
88
Survesõlme Kõrge Temperatuuri Anduri Kontrollimine
89
Mootori Kapoti Puhastamine
89
Käivitikarbi Jõuajami Mooduli (PDM)
89
Filtrielemendi Eemaldamine/Vahetamine (Ainult VSD)
89
Kondensaadi Äravoolu Puhastamine/Kontrollimine
89
Jahutussärgi Eelfiltri Puhastamine/Paigaldamine
89
Kaovaba Äravooluventiili Kontrollimine/Puhastamine
89
Vedeliku Jälgimine Ning Löögiimpulsi Laagri Analüüsi Tegemine
89
Ohutus
83
Käesolevast Juhendist.
83
Hoolduse Meeldetuletused
83
Hooldustabel
83
Töötajad
83
Tõrkeotsing
90
Hooldustabel
94
Integreeritud Ajami Hooldamine
94
Suomi
98
Turvallisuus.
99
Tietoja Tästä Käyttöoppaasta.
99
Huoltoaikataulu
99
Huoltokehotteet
99
Henkilökunta
99
Kompressorin Huolto
99
Säännöllinen Huolto
101
Jäähdytysaineen Tason Tarkastaminen
101
Jäähdytysaineen Lisääminen
101
Jäähdytysaineen Tyhjentäminen
101
Näytteenotto Jäädyttää Analyysi
101
Jäähdytysainesuodattimen Vaihtaminen
102
Erotinpanoksen Tarkastaminen
102
Erotinpanoksen Vaihtaminen
102
Erotussäiliön/Painejärjestelmän Tarkastaminen
103
Huuhtelusihdin Puhdistaminen Ja Tarkistaminen
103
Jäähdytysaineletkujen Vaihtaminen
103
Vähimmäispaineventtiilin (MPCV) Tarkistaminen
103
Ilmasuodattimen Vaihtaminen
103
Puhallinmoottorin Lisävoitelu
103
Ilmajäähdytteisen Jäähdytysjärjestelmän Puhdistaminen
103
Vesijäähdytteisen Jäähdyttimen Puhdistaminen
104
Korkean Ilmapään Lämpötila-Anturin Tarkistaminen
105
Moottorinsuojuksen Puhdistaminen
105
Käynnistinkotelon Sähkökäyttömoduulin (PDM)
105
Suodatinpanoksen Irrottaminen Ja Vaihtaminen (Vain VSD)
105
Lauhdeputken Puhdistaminen Ja Tarkistaminen
105
Kotelon Esisuodatinpanoksen Puhdistaminen Ja Asentaminen
105
HävikittöMän Vesilukon Tarkistaminen Ja Puhdistaminen
105
Nesteiden Valvonta Ja Iskupulssilaakerianalyysin Tekeminen
105
Vianmääritys
106
Integroidun Kuivaimen Huolto
110
Huoltoaikataulu
110
Lauhdeputkien Puhdistaminen (Vain Ajastetut Putket)
110
Lauhdeputkien Testaaminen (Vain HävikittöMät Putket)
110
Integroidun Kuivaimen Purkaminen
110
Français
114
Personnel
115
Sécurité.
115
À Propos de Ce Manuel
115
Maintenance du Compresseur
115
Messages Relatifs a la Maintenance
115
Tableau de Maintenance
115
Maintenance Périodique
117
Vérification du Niveau du Liquide de Refroidissement
117
Ajout de Liquide de Refroidissement
117
Vidange du Liquide de Refroidissement
117
Liquide de Refroidissement Échantillonnage pour Analyse
117
Changement du Filtre de Liquide de Refroidissement
118
Vérification de L'élément Séparateur
118
Remplacement de L'élément Séparateur
118
Vérification du Réservoir de Séparation / Système de Pression
119
Nettoyage / Vérification de la Crépine de la Ligne de Retour
119
Remplacement des Tuyaux de Liquide de Refroidissement
119
Vérification du Clapet Anti-Retour de Pression Minimale (MPCV)
119
Changement du Filtre à Air
119
Graissage du Moteur de Soufflante
119
Nettoyage du Système de Refroidissement à Air
119
Démontage / Remontage du Refroidisseur à Air
120
Séquentielle pour R37E-160)
120
Nettoyage du Refroidisseur à Eau
121
Vérification du Capteur de Température du Bloc de Compression
121
Nettoyage du Capot Moteur
121
Retrait/Remplacement de L'élément Filtrant du Module de Motorisation (PDM) du Boîtier de Démarrage
121
Nettoyage/Vérification du Tube de Vidange du Condensat
122
Nettoyage/Installation du Préfiltre de Centrale
122
Vérification / Nettoyage du Siphon Sans Perte
122
Surveillance du Fluide et Analyse des Paliers Par Signal de Choc
122
Dépannage
123
Maintenance du Séchoir Intégré
127
Tableau de Maintenance
127
Nettoyage des Vidanges de Condensat
127
Uniquement)
127
Test des Vidanges de Condensat
127
Démontage du Séchoir Intégré
127
Mise Hors Service du Séchoir Intégré
127
Deutsch
130
Personal.
131
Sicherheit
131
Über dieses Handbuch.
131
Kompressorwartung
131
Tabelle Kompressorwartung
131
Wartungserinnerungen
131
Routinewartung
133
Prüfen des Kühlmittelstandes
133
Kühlmittel Nachfüllen
133
Kühlmittel Ablassen
133
Samppling Kühlmittel für Analyse
133
Austausch des Kühlmittelfilters
134
Prüfen des Abscheiderelements
134
Austausch des Abscheiderelements
134
Inspektion des Abscheidertanks / Drucksystems
135
Reinigung / Prüfung des Spülsiebs
135
Austausch Vo Kühlmittelschläuchen
135
Prüfen des Mindestdruck-Rückschlagventils (MPCV)
135
Austausch des Luftfilters
135
Nachschmieren des Gebläsemotors
135
Reinigen des Luftgekühlten Kühlsystems
135
Reinigen Wassergekühlter Kühler
137
Prüfen des Übertemperatursensors am Luftende
137
Reinigen des Motorträgers
137
Entfernen/Ersetzen des Anlasserkasten-Antriebsmoduls (PDM)
137
Filterelement (nur für VSD)
137
Reinigen/Prüfen des Kondensatablasses
138
Reinigen/Installieren des Anlagenvorfilters
138
Prüfen / Reinigen des Verlustfreien Ablassverschlusses
138
Vorhanden)
138
Überwachung von Fluid und Durchführen einer Stoßimpuls
138
Lageranalyse
138
Fehlersuche und -Behebung
139
Fehler Beheben
140
Ausserbetriebnahme des Integrierten Trockners
143
Wartung des Integrierten Trockners
143
Wartungstabelle
143
Reinigung von Kondensatablässen (nur Zeitgesteuerte Ablässe)
143
Testen von Kondensatablässen (nur Verlustfreie Ablässe)
143
Zerlegen des Integrierten Trockners
143
Ελληνικά
146
Ασφαλεια
147
ΠροσΠικο
147
Air Compressor Συντηρηση
147
Διάγραμμα Συντήρησης
147
Εντολεσ Συντηρησησ
147
Συντήρηση Ρουτίνασ
149
Έλεγχος Στάθμης Ψυκτικού
149
Προσθήκη Ψυκτικού
149
Αποστράγγιση Ψυκτικού
149
Δειγματοληψία Ψυκτικού Για Την Ανάλυση
149
Αλλαγή Φίλτρου Ψυκτικού
150
Έλεγχος Στοιχείου Διαχωριστή
150
Αλλαγή Στοιχείου Διαχωριστή
150
Επιθεώρηση Δεξαμενής Διαχωριστή / Σσυστήματος Πίεσης
151
Καθαρισμός / Έλεγχος Πλέγματος Αποκομιδής
151
Αντικατάσταση Σωλήνων Ψυκτικού
151
Έλεγχος Βαλβίδας Ελέγχου Ελάχιστης Πίεσης (MPCV)
151
Αλλαγή Φίλτρου Αέρα
151
Επαναγρασάρισμα Κινητήρα Φυσητήρα
151
Καθαρισμός Αερόψυκτου Συστήματος Ψύξης
151
Αφαίρεση / Εγκατάσταση Αερόψυκτου Ψύκτη
152
(Συνδυασμός Ψύκτης Για R30-37)
152
(Διαδοχικής Ψύκτης Για R37E-160)
152
Καθαρισμός Υδρόψυκτου Ψύκτη
153
Καθαρού & Σκληρού Νερού)
153
Έλεγχος Ακροφυσίου Αισθητήρα Υψηλής Θερμοκρασίας
153
Καθαρισμός Καλύμματος Κινητήρα
153
Αφαίρεση / Αντικατάσταση Στοιχείου Φίλτρου
153
Μονάδας Μετάδοσης Ισχύος Κιβωτίου Εκκινητή (PDM) (Για VSD
153
Καθαρισμός / Έλεγχος Αγωγού Αποστράγγισης Συμπυκνωμάτων
154
Καθαρισμός / Τοποθέτηση Προφίλτρου Πακέτου
154
Έλεγχος / Καθαρισμός Παγίδας Αποστράγγισης Άνευ Απωλείας
154
Παρακολούθηση Υγρού Και Ανάλυση Κρουστικών Παλμών
154
Εδράνων
154
Σχετικα Με Το Παρον ΕγχειριΙο.
147
Αντιμετωπιση Προβληματων
155
Ολοκληρωμενη Συντηρηση Στεγνωτηρα
160
Διάγραμμα Συντήρησης
160
Καθαρισμός Αγωγών Αποστράγγισης Συμπυκνωμάτων (Χρονομετρούμενοι Αγωγοί Αποστράγγισης Μόνον)
160
Δοκιμή Αγωγών Αποστράγγισης
160
Απωλείας Μόνον)
160
Αποσυναρμολογηση Του Ολοκληρωμενου Στεγνωτηρα
160
Παροπλισμοσ Ολοκληρωμενου Στεγνωτηρα
160
Magyar
166
Levegőkompresszor Karbantartása
167
Rutinszerű Karbantartás
169
Hűtőfolyadék-Szint Ellenőrzése
169
A Hűtőfolyadék Feltöltése
169
Hűtőfolyadék-Leereszté
169
Mintavétel a Hűtőfolyadékból
169
Hűtőfolyadék-Szűrő Cseréje
170
Leválasztóbetét Ellenőrzése
170
Leválasztóbetét Cseréje
170
Leválasztótartály / Nyomórendszer Átvizsgálása
171
Tisztítószűrő Tisztítása / Ellenőrzése
171
Hűtőfolyadék-Tömlők Cseréje
171
A Minimális Nyomás Visszacsapószelep Ellenőrzése (MPCV)
171
Levegőszűrő Cseréje
171
Ventilátormotor Utánzsírzása
171
A Léghűtéses Hűtőrendszer Tisztítása
171
Vízhűtéses Hűtő Tisztítása
172
Magas Kompresszorfej HőMérséklet Érzékelő
173
Motorburkolat Tisztítása
173
Indítóegység Hajtás Modulja (PDM) Szűrőbetétjének Kiszerelése/Cseréje (Csak VSD Esetében)
173
Kondenzvíz Elvezető Tisztítás/Ellenőrzése
173
Előszűrő Egység Tisztítása / Beszerelése
173
Veszteségmentes Szifon Ellenőrzése / Tisztítása
173
Folyadékellenőrzés És Ütésimpulzus Tűrés Vizsgálatának
173
Ezen Útmutatóról
167
Karbantartási Figyelmeztetések
167
Karbantartási Lap
167
Személyzet
167
Biztonság.
167
Hibaelhárítás
174
Integrált Szárító Karbantartása
178
Karbantartási Lap
178
Kondenzvíz Elvezetők Hibaelhárítása (Csak IDőzített Elvezetők)
178
Kondenzvíz Elvezetők Ellenőrzése
178
Elvezetők)
178
Az Integrált Szárító Szétszerelése
178
Az Integrált Szárító Üzemen KíVül Helyezése
178
Compressore Rotante a Vite
181
Italiano
182
Informazioni Sul Presente Manuale
182
Manutenzione del Compressore Ad Aria
183
Prompt DI Manutenzione
183
Tabella DI Manutenzione
183
Manutenzione Ordinaria
185
Controllo del Livello del Refrigerante
185
Aggiunta DI Refrigerante
185
Drenaggio del Refrigerante
185
Refrigerante Campionamento Per L'analisi
185
Sostituzione del Filtro Refrigerante
186
Controllo Dell'elemento Separatore
186
Sostituzione Dell'elemento Separatore
186
Ispezione del Serbatoio del Separatore/Sistema DI Pressione
187
Pulizia/Controllo Dello Schermo DI Recupero
187
Sostituzione Dei Flessibili del Refrigerante
187
Controllo Della Valvola DI Controllo Della Pressione Minima
187
(Mpcv)
187
Sostituzione del Filtro Dell'aria
187
Nuovo Ingrassaggio del Motore del Soffiante
187
Pulizia Dell'impianto DI Refrigerazione con Raffreddamento Ad Aria
187
Pulizia del Cooler Raffreddato Ad Acqua (Per Entrambe le Opzioni DI Acqua Pulita E Acqua Dura)
189
Controllo del Sensore Della Temperatura Dell'airend
189
Pulizia del Cofano Motore
189
Rimozione / Sostituzione Dell'elemento del Filtro del Modulo
189
Dell'impianto Elettrico (PDM) Della Scatola Dello Starter (solo Per
189
Pulizia / Controllo Dello Scarico Della Condensa
190
Pulizia / Installazione del Prefiltro Dell'unità
190
Controllo / Pulizia Pozzetto Dello Scarico Senza Perdite
190
Montato)
190
Monitoraggio del Fluido Ed Esecuzione Dell'analisi Dei C
190
Sicurezza
183
Informazioni Sul Presente Manuale
183
Personale
183
Risoluzione Dei Problemi
191
Manutenzione Asciugatore Integrato
195
Tabella DI Manutenzione
195
Pulizia Scarico Della Condensa (solo Scarico Programmato)
195
Collaudo Degli Scarichi DI Condensa (solo Scarichi Senza Perdita)
195
Smontaggio Dell'essiccatore Integrato
195
Messa Fuori Servizio Dell'essiccatore Integrato
195
Latviešu
198
Par Šo Rokasgrāmatu
198
Satura RāDītājs
198
Drošība.
199
Par Šo Rokasgrāmatu.
199
Apkopes Grafiks
199
Darbinieki.
199
Gaisa Kompresora Apkope
199
Tehniskās Apkopes Leteikumi
199
Regulāra Tehniskā Apkope
201
Dzesētājšķidruma Līmeņa Pārbaude
201
Dzesētājšķidruma Papildināšana
201
Dzesēšanas Šķidruma Noliešana
201
Dzesēšanas Šķidruma Parauga Ņemšana
201
Dzesētājšķidruma Filtra Nomaiņa
202
Separatora Mezgla Pārbaude
202
Separatora Mezgla Nomaiņa
202
Separatora Tvertnes/Spiediena Sistēmas Pārbaude
203
SavāCējsieta Tīrīšana/Pārbaude
203
Dzesētājšķidruma Šļūteņu Nomaiņa
203
Minimālā Spiediena Kontroles Vārsta (MPCV) Pārbaude
203
Gaisa Filtra Maiņa
203
Ventilatora Motora Atkārtota Eļļošana
203
Ar Gaisu Dzesētas Dzesēšanas Sistēmas Tīrīšana
203
Ar Gaisu Dzesējamas Dzesētājierīces Noņemšana/UzstāDīšana
203
(Kombināciju Dzesētājs Par R30-37)
203
Ar Gaisu Dzesējamas Dzesētājierīces Noņemšana/UzstāDīšana
204
(Secīgā Dzesēšanas Sistēma Par R37E-160)
204
Ar Ūdeni Dzesējamas Dzesētājierīces Tīrīšana
204
Kompresora Galvas Augstas Temperatūras Sensora Pārbaude
205
Motora Pārsega Tīrīšana
205
Startera Kastes Jaudas Piedziņas Moduļa (PDM)
205
Filtrējošā Elementa (Tikai VSD) Noņemšana/Nomaiņa
205
Kondensāta Notekas Tīrīšana/Pārbaude
205
Bloka Priekšfiltra Tīrīšana/Uzlikšana
205
Bezzudumu Aizplūdes SavāCēja Pārbaude/Tīrīšana
205
Šķidruma Uzraudzīšana un Trieciena Impulsa Gultņa Analīzes
205
Traucējummeklēšana
206
Integrētā ŽāVētāja Apkope
210
Apkopes Grafiks
210
Kondensāta Izvades Sistēmas Tīrīšana
210
Ieplānota Tīrīšana)
210
Kondensāta Izvades Sistēmas Pārbaude
210
Integrētā ŽāVētāja Izjaukšana
210
Integrētā ŽāVētāja Norakstīšana
210
Lietuvių
214
Apie Šį Vadovą
214
Sauga.
215
Apie Šį Vadovą
215
Personalas
215
Oro Kompresoriaus PriežIūra
215
PriežIūros Patarimai
215
Uzturēšanas Attēls
215
Įprastinė Techninė PriežIūra
217
Aušinimo Skysčio Lygio Patikra
217
Aušinimo Skysčio Papildymas
217
Aušinimo Skysčio Drenažas
217
Atranka Aušinimo Analizės
217
Aušinimo Skysčio Filtro Keitimas
218
Separatoriaus Elemento Patikra
218
Separatoriaus Elemento Keitimas
218
Separatoriaus Bako / Slėgio Sistemos ApžIūra
219
Prapūtimo Filtro Tinklelio Valymas / Patikra
219
Aušinimo Žarnų Keitimas
219
Mažiausio Slėgio Kontrolinis Vožtuvas (MPCV)
219
Oro Filtro Keitimas
219
Pūstuvo Variklio Sutepimas Iš Naujo
219
Orinio Aušinimo Sistemos Valymas
219
Oru Aušinamo Aušintuvo Nuėmimas / UžDėjimas
219
Aušintuvas Už R30-37)
219
Oru Aušinamo Aušintuvo Nuėmimas / UžDėjimas
220
Aušinimo Sistema Už R37E-160)
220
Vandeniu Aušinamo Aušintuvo Valymas
220
Aukštos Orinės Galvutės Temperatūros Jutiklis
221
Variklio Gaubto Valymas
221
Įrenginių Starterio Dėžės Pavaros Galios Modulio (PDM) Filtro
221
Elementas (Tik VSD)
221
Drėgmės Separatoriaus Valymas / Patikra
221
Įrenginio Priešfiltrio Išvalymas / Pakeitimas
221
Drėgmės Gaudyklės be Nuotėkio Patikra / Valymas (Kur Įrengta)
221
Smūgio Impulso Atlaikymo Patikrinimo Stebėjimas
221
TrikčIų Diagnostika
222
Uzturēšanas Attēls
226
Integruoto Džiovintuvo PriežIūra
226
Uzturēšanas Attēls
226
Kondensato Išleidimų Valymas
226
(Tik Sinchronizuotiems Išleidimams)
226
Kondensato Išleidimo Išbandymas (Tik Išleidimams be Nuotėkio)
226
Integruoto Džiovintuvo Išmontavimas
226
Integruoto Džiovintuvo Išmontavimas Išmetimui
226
Ingersoll Rand R132 Información Del Producto (276 páginas)
Marca:
Ingersoll Rand
| Categoría:
Compresores de Aire
| Tamaño: 15.12 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
About this Manual
3
Safety
3
Transportation/Receipt/Handling
3
Transportation
3
Receipt
3
Unpacking and Handling
3
Long Term Storage
3
Installation
4
Location in Plant
4
Discharge and Condensate Piping
4
General Electrical
5
Special Electrical Considerations for Variable Speed Drive (VSD) Compressors
5
Primary Input Power Supply
5
How to Ground
5
How to Find Which System Is Used
6
High Voltage Conditions and Secondary Protection
6
Power Factor Compensation Capacitors
6
Power Supplied by Dedicated Transformer or Generator
7
Control Power Transformer Connections
7
Water-Cooled
8
Cooling Water Piping
8
Venting the Water System
8
Draining the Water System
8
Water Quality Recommendations
8
Integrated Dryer
9
Environmental Limits
9
General Information
10
Integrated Dryer Operation
10
.
11
Operating Instructions for Variable Speed Drive (Vsd)
11
Basic Operation
11
Prior to Starting
11
Initial Check Sequence
11
Start Sequence
11
Stop Sequence
11
Warm up Mode
11
Blower Control
11
Emergency Stopping
11
Restarting after Emergency Stopping
11
Operating Instructions (Xe-90M Controller)
12
User Interface
12
LED Status Icons
12
Command Keys
12
Navigation Keys
12
Display Layout
12
Folder Navigation and Icons
13
Page Navigation
13
Accessing Parameters
13
Dashboard Icons
13
Folder Options (Fixed Speed)
13
Home Folder
13
Operator Settings Folder
14
Events Folder
15
Trip History
17
Maintenance Folder
18
General Settings Folder
18
Status Folder
20
Factory Settings Folder
21
Folder Options (Variable Speed)
22
Home Folder
22
Operator Settings Folder
23
Events Folder
24
Trip History
26
Maintenance Folder
27
General Settings Folder
27
Status Folder
29
Factory Settings Folder
31
Operating Instructions (Xe-70M Controller)
33
User Interface
33
Led Status Icons
33
Command Keys
33
Navigation Keys
33
Display Layout
33
Folder Navigation and Icons
34
Page Navigation
34
Accessing Parameters
34
Dashboard Icons
34
Dashboard Status Messages
34
Fixed Speed Compressor
35
Home Folder
35
Operator Settings Folder
36
Events Folder
37
Trip History
39
Maintenance Folder
40
General Settings Folder
40
Integral Sequencing Folder
41
Status Folder
42
Factory Settings Folder
43
Variable Speed Compressor
45
Home Folder
45
Operator Settings Folder
45
Events Folder
46
Trip History
49
Maintenance Folder
49
General Settings Folder
49
Integral Sequencing Folder
50
Status Folder
51
Factory Settings Folder
53
Modbus Connection and Control
55
Connection to the Modbus Network
55
Network
55
Modbus Address Selection
55
Modbus Master Settings
55
R4 to 37 Kw Fixed Speed Modbus Table
56
R5.5 to 37 Kw Variable Speed Modbus Table
58
X-Series System Controls Connection
61
Network
61
Address Selection
61
Enabling System Control Capabilities
61
Notices and Disclaimers
63
Warranty
63
Compresor de Tornillo Refrigerado por Contacto
65
Información del Producto
65
Español
66
Acerca de Este Manual
68
Desembalaje y Manejo
68
Almacenamiento de Larga Duración
68
Seguridad
68
Recibo
68
Transporte
68
Transporte /Recibo / Manejo
68
Ubicación en la Planta
69
Tubería de Descarga y de Condensación
69
Instalación
69
General de Electricidad
70
Consideraciones Eléctricas Especiales para Compresores con Accionamiento de Velocidad Variable (VSD)
70
Suministro de Energía de Entrada Principal
70
Cómo Conectar a Tierra
70
Cómo Determinar qué Sistema Está en Uso
71
Condiciones de Alta Tensión y Protección Secundaria
71
Capacitores con Compensación de Factor de Potencia
71
Desconexión de Fi Ltros de Compatibilidad Electromagnética (EMC)
72
Energía Suministrada por Generador O Transformador Dedicado
72
Conexiones de Control del Transformador de Energía
72
Unidades Refrigeradas por Agua
73
Tubería de Agua de Refrigeración
73
Ventilación del Sistema de Agua
73
Drenaje del Sistema de Agua
73
Ajuste de la Válvula de Ajuste del Refrigerador Fi Nal
73
Recomendaciones Acerca de la Calidad del Agua
73
Secador Integrado
74
Límites Medioambientales
74
Información General
75
Funcionamiento de Secadora Integrada
75
Instrucciones de Uso para Impulsor de Velocidad Variable (Vsd)
76
Funcionamiento Básico
76
Antes del Arranque
76
Secuencia de Verifi Cación Inicial
76
Secuencia de Arranque
76
Secuencia de Parada
76
Modo Calentamiento
76
Control del Soplador
76
Parada de Emergencia
76
Rearranque Después de una Parada de Emergencia
76
Interfaz del Usuario
77
Iconos de Estado LED
77
Teclas de Comando
77
Teclas de Desplazamiento
77
Diseño de la Pantalla
78
Desplazamiento en las Carpetas E Iconos
78
Desplazamiento por Páginas
78
Acceso a Los Parámetros
78
Iconos del Tablaro de Mando
78
Descripción
78
Instrucciones de Operación (Controlador Serie Xe-90M)
77
Opciones de Carpeta (Velocidad Fija)
79
Carpeta Home (Inicio)
79
Carpeta Operator Settings (Confi Guraciones del Operador)
79
Opciones del Operador
80
Selección
80
Carpeta Events (Eventos)
81
Historial de Activaciones
83
Carpeta Maintenance (Mantenimiento)
83
Carpeta General Settings (Confi Guración General)
84
Texto en la Pantalla Descripción
84
Carpeta Status (Estado)
86
Carpeta Factory Settings (Confi Guración de Fábrica)
87
Opciones de Carpeta (Velocidad Variable)
88
Carpeta Home (Inicio)
88
Carpeta Operator Settings (Confi Guraciones del Operador)
89
Carpeta Events (Eventos)
90
Historial de Activaciones
93
Carpeta Maintenance (Mantenimiento)
93
Carpeta General Settings (Confi Guración General)
94
Carpeta Status (Estado)
96
Carpeta Factory Settings (Confi Guración de Fábrica)
98
Instrucciones de Operación (Controlador Serie Xe-70M)
100
Interfaz de Usuario
100
Iconos de Estado Led
100
Teclas de Comando
100
Teclas de Navegación
100
Diseño de la Pantalla
100
Iconos y Navegación por Carpetas
101
Navegación por la Página
101
Parámetros de Acceso
101
Iconos del Panel
101
Mensajes de Estado del Panel
101
Carpeta de Inicio
102
Compresor de Velocidad Fija
102
Carpeta de Confi Guración del Operador
103
Carpeta de Eventos
105
Trip History (Historial de Disparos)
107
Carpeta de Mantenimiento
107
Carpeta de Confi Guración General
107
Carpeta de Secuenciación Integral
109
Carpeta de Estado
110
Carpeta de Ajustes de Fábrica
111
Compresor de Velocidad Variable
113
Carpeta de Inicio
113
Carpeta de Confi Guración del Operador
114
Carpeta de Eventos
115
Trip History (Historial de Disparos)
117
Carpeta de Mantenimiento
117
Carpeta de Confi Guración General
118
Carpeta de Secuenciación Integral
119
Carpeta de Estado
120
Carpeta de Ajustes de Fábrica
122
Selección de Dirección Modbus
124
Confi Guración de Modbus Maestro
124
Red Rs-485
124
Conexión a la Red Modbus
124
Control y Conexión de Modbus
124
Tabla de Modbus de Velocidad Fija R4 a 37 Kw
125
Descripción
127
Tabla de Modbus de Velocidad Variable R5,5 a 37 Kw
128
Red Rs-485
131
Selección de Dirección Rs-485
131
Activación de las Funciones de Control del Sistema
131
Conexión de Los Controles de Sistema de la Serie X
131
Garantía
135
Information Produit
137
Avisos y Cláusulas de Exención de Responsabilidad
135
Ingersoll Rand R132 Manual De Instrucciones (64 páginas)
Marca:
Ingersoll Rand
| Categoría:
Compresores de Aire
| Tamaño: 4.49 MB
Tabla de contenido
English
2
About this Manual
2
Personnel
2
Safety
2
Tabla de Contenido
2
Air Compressor Maintenance
3
Maintenance Prompts
3
Maintenance Chart
3
Routine Maintenance
5
Checking Coolant Level
5
Adding Coolant
5
Draining Coolant
5
Sampling Coolant for Analysis
5
Changing Coolant Filter
6
Checking Separator Element
6
Changing Separator Element
6
Inspecting Separator Tank / Pressure System
7
Cleaning / Checking Scavenge Screen
7
Replacing Coolant Hoses
7
Checking Minimum Pressure Check Valve (MPCV)
7
Changing Air Filter
7
Regreasing Motor
7
Cleaning Air Cooled Cooling System
7
Removing / Installing Air Cooled Cooler
7
Removing / Installing Air Cooled Cooler
8
Cleaning Water Cooled Cooler
8
Checking High Airend Temperature Sensor
8
Cleaning Motor Cowl
9
Removing / Replacing Starter Box Power Drive Module (PDM)
9
Filter Element (for VSD Only)
9
Cleaning / Checking Condensate Drain
9
Cleaning / Installing Package Pre-Filter
9
Checking / Cleaning no Loss Drain Trap (Where Fitted)
9
Monitoring Fluid and Performing Shock Pulse Bearing Analysis
9
Troubleshooting
10
Integrated Dryer Maintenance
14
Maintenance Chart
14
Cleaning Condensate Drains (Timed Drains Only)
14
Testing Condensate Drains (No-Loss Drains Only)
14
Troubleshooting Condensate Drains (Electronic Drains Only)
14
Disassembling the Integrated Dryer
14
Decommissioning the Integrated Dryer
14
Compresor de Tornillo Refrigerado por Contacto
17
Información de Mantenimiento del Producto
17
Español
18
Seguridad
18
Seguridad
19
Mensajes de Mantenimiento
19
Acerca de Este Manual
19
Mantenimiento del Compresor de Aire
19
Tabla de Mantenimiento
19
Personal.
19
Tabla de Mantenimiento
21
Mantenimiento Periódico
21
Verificando el Nivel de Refrigerante
21
Añadir Refrigerante
21
Drenado de Refrigerante
21
Refrigerante Muestreo para el Análisis
21
Cambio del Filtro del Refrigerante
22
Controlar el Elemento del Separador
22
Cambio del Elemento Separador
22
Inspección del Tanque del Separador / Sistema de Presión
23
Limpieza / Control de la Pantalla de Purga
23
Cambio de Manguitos del Refrigerante
23
Verificación de la Válvula de Control de la Presión Mínima (MPCV)
23
Cambio del Filtro de Aire
23
Reengrasado del Motor
23
Limpieza del Sistema de Refrigeración de Aire Acondicionado
23
Retirar/Instalar el Refrigerante de Aire (Combinación del Refrigerador para R30-37)
24
Retirar/Instalar el Refrigerante de Aire (Refrigerador Secuencial para R37E-160)
24
Limpieza del Refrigerador de Agua
25
Control del Sensor de Temperatura del Extremo del Compresor Alto
25
Limpieza del Capó del Motor
25
Retirar / Sustituir el Módulo de Conducción de la Caja de Arranque
25
(PDM) Elemento de Filtro (solo para VSD)
25
Limpieza/Control del Drenaje de Condensado
26
Limpieza/Instalación del Prefiltro del Paquete
26
Verificación/Limpieza de la Trampilla de Drenaje sin Pérdida
26
(Si Hay)
26
Control del Análisis de Fluido y Cojinetes de "Shock Pulse
26
Resolución de Problemas
27
Desmonte el Secador Integrado
31
Mantenimiento del Secador Integrado
31
Tabla de Mantenimiento
31
Limpieza de Los Drenajes de Condensado
31
Planificados)
31
Prueba de Drenajes de Condensado (sólo Drenajes sin Pérdida)
31
Desmonte el Secador Integrado
31
Retirada del Servicio del Secador Integrado
31
Productos relacionados
Ingersoll Rand R110
Ingersoll Rand R160
Ingersoll Rand R4-11 kW
Ingersoll Rand R4
Ingersoll Rand R30
Ingersoll Rand R37
Ingersoll Rand R45
Ingersoll Rand R55
Ingersoll Rand R75
Ingersoll Rand R90
Ingersoll Rand Categorias
Herramientas Eléctricas
Bombas
Bombas de Agua
Amoladoras
Taladros
Más Ingersoll Rand manuales