thomann DP-25 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. thomann Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. DP-25
  6. Manual de instrucciones
thomann DP-25 Manual De Instrucciones

thomann DP-25 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DP-25
piano digital
manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para thomann DP-25

Resumen de contenidos para thomann DP-25

  • Página 1 DP-25 piano digital manual de instrucciones...
  • Página 2 Musikhaus Thomann e.K. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.thomann.de 13.02.2012...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Voces ............................16 Modo SPLIT ..........................17 Modo LAYER........................... 19 Metrónomo..........................21 Transponer ..........................22 Transposición de octavas ....................23 Grabación..........................24 Funciones de programación................... 28 Funciones MIDI........................30 Anexo............................40 Datos técnicos........................50 Protección del medio ambiente..................51 DP-25...

  • Página 4: Información General

    Información general Información general Este manual de instrucciones contiene información importante sobre el funciona‐ miento seguro del equipo. Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especifi‐ cados. Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario. Asegúrese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    (FI). ¡Peligro de daños personales y/o materiales! En caso de tormentas eléctricas o de uso ocasional, desconecte la fuente de alimentación externa desenchufando el conector del toma de corriente para prevenir descargas eléctricas o incendios. DP-25...

  • Página 6: Introducción

    Introducción Introducción Le agradecemos que haya optado por un piano digital de nuestra empresa. Su piano digital tiene 88 teclas pesadas con mecanismo de martillo y nivel dinámico ajustable e integra la más reciente tecnología de generación de tonos PCM. Con ello, disfrutará...

  • Página 7: Campo De Controles Y Conexiones

    2 MASTER VOLUME (regulador del volumen) 3 Display LED 4 Regulador giratorio [DATA CONTROL] 5 Tecla [REVERB] (eco) 6 Tecla [CHORUS] 7 Tecla [SPLIT] 8 Tecla [TRANSPOSE] (transponer) 9 Tecla [OCTAVE] (octava) 10 Tecla [SONG] 11 Tecla [METRONOME] (metrónomo) DP-25...
  • Página 8 Campo de controles y conexiones 12 Tecla [FUNCTION] (función) 13 VOICE SELECT (voces): PIANO 1, PIANO 2, ELECTRIC PIANO 1, ELECTRIC PIANO 2, CHURCH ORGAN (órgano litúrgico), ROCK/JAZZ ORGAN (órgano eléctrico), STRINGS (cuerdas), UPRIGHT BASS (contrabajo) Conexiones 14 DC 12V (terminal de entrada) 15 PHONES (auriculares) 16 LINE OUT L/R 17 PEDAL...

  • Página 9: Montaje, Puesta En Funcionamiento

    Conecte el pedal con el terminal SUSTAIN en la cara posterior del piano. Procure siempre apagar el piano antes de conectar/desconectar el conector de red. Procure siempre poner a mínimo el regulador de volumen, antes de encender el piano. DP-25...

  • Página 10: Conexiones

    Conexiones Conexiones MIDI IN / MIDI OUT El MIDI (Musical Instrument Digital Interface) es un protocolo de comunicación inter‐ nacional para instrumentos musicales electrónicos con el que se transmite cualquier información compatible (notas, programación, archivos de música, etc.). MIDI IN: terminal de entrada de datos MIDI. MIDI OUT: terminal de salida de datos MIDI.

  • Página 11: Elementos De Mando

    Metrónomo (20 – 280) Profundidad del efecto eco/coro (0 – 127) Compás Nivel de transposición (–12 – +12) Transposición de octavas (–3 – +3) Afinación (–64 – +63) Pista de grabación Nº canal/programa MIDI Valores del banco MSB/LSB (0 – 127). DP-25...
  • Página 12 Elementos de mando Si no se utiliza el regulador giratorio [DATA CONTROL] durante 10 segundos, éste se resetea a la función estándar de regulación del metró‐ nomo. piano digital...

  • Página 13: Canciones Demo

    [SONG], así como las teclas asignadas a la voz, a la vez que el indicador muestra el símbolo de Canción Display demo PIANO 1 PIANO 2 ELECTRIC PIANO 1 ELECTRIC PIANO 2 CHURCH ORGAN (órgano litúrgico) ROCK/JAZZ ORGAN (órgano eléctrico) DP-25...
  • Página 14 Canciones demo Canción Display demo STRINGS (cuerdas) UPRIGHT BASS (contrabajo) Detener la reproducción Para finalizar la reproducción de una canción demo, pulse nuevamente la tecla de [SONG]. Para volver a reproducir la canción demo anterior, pulse nuevamente la tecla asignada. El display muestra el símbolo Lista de canciones demo PIANO 1...
  • Página 15 Para ajustar la intensidad del efecto, mantenga pulsada la tecla de [CHORUS] y selec‐ cione el valor deseado (en un rango de 0 – 127) con ayuda del selector [DATA CONTROL]. El valor ajustado aparece en el display, por ejemplo DP-25...

  • Página 16: Voces

    Voces Voces Su piano digital le ofrece ocho voces programadas (distintos tipos de pianos y otros instrumentos musicales). Vd. puede reproducir dichas voces digitalizadas a partir de grabaciones originales independientemente la una de la otra, agrupar varias voces (modo LAYER), o incluso asignar distintas voces a las dos manos. VOICE SELECT (voces): Para seleccionar una voz, pulse la tecla asignada a la derecha del campo de controles.

  • Página 17: Modo Split

    Programar la voz de la sección Pulse de nuevo la tecla de [SPLIT] para desactivar el modo de SPLIT. A continuación, derecha seleccione la voz deseada y pulse otra vez la tecla de [SPLIT] para volver a activar el modo. DP-25...
  • Página 18 Modo SPLIT Ajustar el volumen de la sección izquierda Pulse la tecla de [FUNCTION] para cambiar al modo de programación. Pulse la tecla de B 0, para asignar el regulador [DATA CONTROL] a la sección izquierda del teclado. Gire el regulador [DATA CONTROL] hasta que el valor deseado (0 – 127) aparezca en el display, a la vez que toque alguna tecla del teclado para escuchar el efecto.

  • Página 19: Modo Layer

    Pulse la tecla de [FUNCTION] para cambiar al modo de programación. Ajuste el volumen por medio de la tecla A El display muestra el símbolo Gire el regulador [DATA CONTROL], hasta que el display muestre el valor deseado (0 – 127). DP-25...
  • Página 20 Modo LAYER En caso de activar el modo de LAYER mientras también el modo de SPLIT está activado, se asignará la voz principal a la sección derecha del teclado, sin influir la voz que haya sido asignada a la sección izquierda en el modo de SPLIT.

  • Página 21: Metrónomo

    1 del teclado. Gire el regulador DATA CONTROL, hasta que el display muestre el tipo de compás deseado. El compás de cuatro por cuatro aparece como "4.4". Durante la grabación, no se puede editar ni el tempo ni el compás. DP-25...

  • Página 22: Transponer

    Transponer Transponer Esta función permite transponer el teclado del piano por 12 saltos de semitono hacia arriba o hacia abajo. Activar Para activar la función de transponer, pulse la tecla de [TRANSPOSE]. El display muestra el símbolo Ajuste Gire del regulador de [DATA CONTROL], hasta que el display muestre el valor deseado, por ejemplo Alternativamente, mantenga pulsada la tecla de [TRANSPOSE] y pulse una de las teclas C2 - C4 del teclado del piano.

  • Página 23: Transposición De Octavas

    Para ajustar la altura deseada, gire del regulador de [DATA CONTROL]. El valor ajus‐ tado aparece en el display, por ejemplo La tecla de [OCTAVE] permanece iluminada mientras la función está acti‐ vada. Para desactivar la función y deshacer la variación de altura, pulse nuevamente la tecla. DP-25...

  • Página 24: Grabación

    Grabación Grabación Con la grabadora integrada del piano digital, Vd. puede grabar dos pistas indepen‐ dientemente la una de la otra. Es decir, se puede grabar una pista y luego grabar otra segunda sobre la primera. Grabar una pista Pulse simultáneamente las teclas de [SONG] y [METRONOME] para activar la graba‐ dora.
  • Página 25 Apagar el metrónomo durante la gra‐ bación Pulse la tecla de [METRONOME]. El metrónomo se apaga, mientras se continúa gra‐ bando. Para volver a activar el metrónomo, pulse nuevamente la tecla de [METRONOME]. El metrónomo también se puede activar/desactivar antes de iniciar la grabación. DP-25...
  • Página 26 Grabación Borrar todos los datos grabados Pulse simultáneamente las teclas de [SONG] y [METRONOME] Con ello, se activa el metrónomo y la grabadora del piano. El display muestra el símbolo Gire del regulador [DATA CONTROL], hasta que aparezca el símbolo de en el dis‐...
  • Página 27 Tenga en cuenta que sólo se puede reproducir lo que haya sido grabado antes en las pistas 1 ó 2 . La tecla de [SONG] parpadea tres veces con rapidez y se desactiva el modo de reproducción, cambiando el piano al modo normal. El display muestra la voz activada. DP-25...

  • Página 28: Funciones De Programación

    Funciones de programación Funciones de programación En el modo de programación, Vd. puede ajustar una serie de parámetros con ayuda del selector de [DATA CONTROL]. Si no se utiliza el regulador giratorio [DATA CONTROL] durante 10 segundos, éste se resetea a la función estándar de regu‐ lación del metrónomo.
  • Página 29 Pulse la tecla del nivel deseado (A 3, F 3, B 3 o F3). El display muestra el nivel acti‐ vado. La siguiente figura muestra la disposición de las teclas (ver también Ä "Sinopsis de las teclas de funciones" en la página 47). DP-25...

  • Página 30: Funciones Midi

    Funciones MIDI Funciones MIDI El MIDI (Musical Instrument Digital Interface) es un protocolo estándar para la comu‐ nicación y sincronización de instrumentos musicales electrónicos y equipos de PC. Las señales MIDI son códigos digitales que incluyen la relación de instrumentos y notas, la altura y la intensidad de notas, así...
  • Página 31 El canal de salida MIDI principal se reasignará cambiando el número del canal. Pulse la tecla de [FUNCTION] para cambiar al modo de programación. Pulse la tecla C 2 del teclado del piano. El display muestra brevemente el símbolo de DP-25...
  • Página 32 Funciones MIDI Seleccione el canal de salida MIDI principal deseado, girando del selector de [DATA CONTROL]. El display muestra el canal ajustado, por ejemplo Los canales MIDI de las voces de SPLIT y LAYER se utilizan en función del canal de salida MIDI principal, según el siguiente esquema: Canal de salida de la voz del modo SPLIT = canal de salida MIDI principal + Canal de salida de la voz del modo LAYER = canal de salida MIDI principal + Teclas del piano para la entrada de...
  • Página 33 6, se transmiten los comandos MIDI Reset All Contro- llers y All Notes Off a través de todos los canales MIDI (1 a 16). Esta función resulta muy útil en caso de fallar el control de notas provenientes de equipos MIDI externos o del software. DP-25...
  • Página 34 Funciones MIDI Pulse la tecla de [FUNCTION] para cambiar al modo de programación. Pulse la tecla F 6 del piano. Al resetear el piano, también se transmiten todos los comandos MIDI Reset All Controllers y All Notes Off . En tal caso, no obstante, solamente a través del canal 1 (para más información, ver Ä...
  • Página 35 Alternativamente, Vd. puede seleccionar el número del programa con ayuda del selector de [DATA CONTROL]. Accione la tecla de entrada C7 para transmitir el comando MIDI. Enviar cambios de programas MIDI con ayuda del selector de [DATA CONTROL] DP-25...
  • Página 36 Funciones MIDI Pulse la tecla de [FUNCTION] para cambiar al modo de programación. Pulse la tecla F 1 del teclado del piano. El display muestra brevemente el símbolo de Con ello, se transmite una señal de cambio de programa cada vez que se gire del selector de [DATA CONTROL], a la vez que el piano cambia al modo normal.
  • Página 37 Tenga en cuenta que cualquier cambio del banco MSB requiere enviar un mensaje de cambio del pro‐ grama MIDI, para que el equipo receptor ajuste el sonido adecuadamente. Enviar un valor de banco MSB específico (sin cambiar la asignación del selector giratorio) DP-25...
  • Página 38 Funciones MIDI Pulse la tecla de [FUNCTION] para cambiar al modo de programación. Pulse la tecla B 5 del piano. Introduzca el valor del banco MSB que desea enviar por medio de las teclas de entrada del teclado. Alternativamente, Vd. puede seleccionar el valor del banco MSB con ayuda del selector de [DATA CONTROL].
  • Página 39 Funciones MIDI Tenga en cuenta que, a diferencia de ello, utilizando la tecla B 5 se intro‐ duce un sólo valor de banco MSB. DP-25...

  • Página 40: Anexo

    0, 1, 5, 6, 7, 10, 11, 32, 64, 65, 66, 67, 80, 81, 91, 93, 100, 101, 121 Program Change True # 0-127 El DP-25 ofrece ocho voces, PGM= 0-7 ******** System Exclusive Yes* Yes* El controlador da respuesta a señales de equipos GM.
  • Página 41 Voice Select (ver CTRL 7) Layer Volume Split Volume Metronome Volume Time Signature Program Change Bank Change LSB Bank Change MSB MIDI Transmit Channel Voice Select Master Tune Bank Select (coarse) Modulation Wheel (coarse) Breath controller (coarse) Foot Pedal (coarse) DP-25...

  • Página 42: Denominación

    Anexo Nº controlador Denominación Display Ajuste base Portamento Time (coarse) Data Entry (coarse) Volume (coarse) Balance (coarse) Pan position (coarse) Expression (coarse) Effect Control 1 (coarse) Effect Control 2 (coarse) General Purpose Slider 1 General Purpose Slider 2 General Purpose Slider 3 General Purpose Slider 4 20-31 020, 021, 022 ...
  • Página 43 General Purpose Button 3 (on/ off) General Purpose Button 4 (on/ off) 84-90 084, 085, 086 ... 090 Effects Level Tremolo Level Chorus Level Celeste Level Phaser Level Data Button increment Data Button decrement Non-registered Parameter (fine) Non-registered Parameter (coarse) DP-25...
  • Página 44 Anexo Nº controlador Denominación Display Ajuste base Registered Parameter (fine) Registered Parameter (coarse) 101 102-119 102, 103, 104 ... 119 All Sound Off All Controllers Off Local Keyboard (on/off) All Notes Off Omni Mode Off Omni Mode On Mono Operation Poly Operation Ajustes base La siguiente tabla muestra los valores de fábrica de su piano digital, indicando tam‐...

  • Página 45: Profundidad De Coro Activado/ Reverberación Desactivado

    — gado Otros ajustes base Parámetros Ajuste de fábrica Rango de valores Transposición de octavas de –3 a +3 Transponer de –12 a +12 Volumen voz principal de 0 a 127 Volumen voz modo LAYER de 0 a 127 DP-25...
  • Página 46 Anexo Parámetros Ajuste de fábrica Rango de valores Volumen voz modo SPLIT de 0 a 127 Volumen del metrónomo de 0 a 127 Tempo de 20 a 280 golpes por minuto (BPM) Programa de 0 a 127 Banco LSB de 0 a 127 Banco MSB de 0 a 127 Canal...
  • Página 47 Anexo Sinopsis de las teclas de funciones DP-25...
  • Página 48 Anexo PIANO RESET Al resetear el piano pulsando simultáneamente las teclas de [TRANSPOSE] y [OCTAVE], se ejecutan automáticamente las siguientes funciones: Activación del generador de tonos integrado. Transmisión del comando All Notes Off a través del canal MIDI 1 (externo) al generador de tonos integrado.
  • Página 49 ð A continuación, el piano digital está listo para tocar en modo normal. Todos los LED indican el estado base. En el display, se visualiza la versión del firmware. Transcurridos dos segundos, aparece la denominación de la voz activada ( DP-25...

  • Página 50: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Teclado 88 teclas pesadas con mecanismo de martillo y nivel dinámico ajustable Voces PIANO 1, PIANO 2, ELECTRIC PIANO 1, ELECTRIC PIANO 2, CHURCH ORGAN (órgano litúrgico), ROCK/JAZZ ORGAN (órgano eléctrico), STRINGS (cuerdas), UPRIGHT BASS (contrabajo) Otras funciones: split, layer, sensibilidad al tacto, transposición, metrónomo Polifonía 64 voces con efectos...

  • Página 51: Protección Del Medio Ambiente

    Para desechar adecuadamente el producto y sus componentes, deposite el equipo a un centro de reciclaje autorizado. Respete todas las normas y reglamentaciones apli‐ cables en el país. En caso de dudas, contacte con un centro de reciclaje autorizado. DP-25...
  • Página 52 Notas piano digital...
  • Página 53 Notas DP-25...
  • Página 54 Notas piano digital...
  • Página 56 Musikhaus Thomann e.K. · Treppendorf 30 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...

Tabla de contenido