thomann DP-85 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. thomann Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. DP-85
  6. Manual de instrucciones
thomann DP-85 Manual De Instrucciones

thomann DP-85 Manual De Instrucciones

Piano digital
Ocultar thumbs Ver también para DP-85:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DP-85
M
ANUAL DE INSTRUCCIONES
PIANO DIGITAL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para thomann DP-85

Resumen de contenidos para thomann DP-85

  • Página 1 DP-85 ANUAL DE INSTRUCCIONES PIANO DIGITAL...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad

    • No situar fuentes de fuego abierto sobre el equipo, como por ejemplo velas. • No utilizar nunca el equipo cerca de fuentes de calor, como hornos, calefacciones, etc. • En caso de tormentas con peligro de rayos, desconectar el conector de red del tomacorriente. DP-85...

  • Página 3: Características Principales

    X Pedales: sostenido (permanente), sostenuto (permanente), pedal multifunción (funciones: Soft, Start/Stop, memoria). X Botones del panel de controles: control de estilos (Sync start, Sync stop, Fill In A/Normal, Fill In B/Variation, Intro/Ending, Fade), grabar estilos, grabar, reproducir/stop, acompañamiento, melodías 1 ~ 5, estilo, voz, canción. www.thomann.de...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Canciones ........................37 Registro de acordes ....................39 Pedales ........................41 Funciones con tarjeta SD ................... 41 Aplicaciones MIDI ...................... 47 Datos técnicos ......................49 Posibles fallos y medidas de remedio ................. 49 Anexos ........................50 Eliminación de residuos ..................... 62 DP-85...

  • Página 5: Montaje Del Piano Digital

    8. Tornillo 5 x 15 (4 unidades) 3. Lateral izquierdo 9. Portacables (2 unidades) 4. Fondo 10. Cable de red 5. Caja de pedales 11. Tornillo 6 x 12 (2 unidades) 6. Tornillo manual (4 unidades) 12. Cable del pedales www.thomann.de...
  • Página 6 B Monte el fondo en la caja de pedales (5 tornillos) y los laterales (2 tornillos). Tornillos 4 x 15 (# 8, 5 unidades) Tornillos 4 x 15 (# 8, 5 unidades) Tornillos 6 x 12 (# 11, 2 unidades) Tornillos 6 x 12 (# 11, 2 unidades) DP-85...
  • Página 7 D Monte los dos portacables en el mueble, tal y como muestra la ilustración. Enchufe el conector DIN del cable del pedal con el terminal de PEDAL en la cara posterior del piano. Fije el cable en el portacables. Sitúe el piano en el lugar deseado y ajuste los pedales. www.thomann.de...

  • Página 8: Generalidades

     Panel de controles  Terminal de auriculares  Atril  Teclado Vista de atrás  Terminal USB  Terminal del pedal  Terminales MIDI  Salidas AUX Vista delantera  Pedal multifunción  Pedal Sostenuto (sostenuto)  Pedal Sustain (sostenido) DP-85...

  • Página 9: Panel De Controles

    - Tecla DUAL  SPLIT - Tecla SPLIT  DSP - Tecla DSP  TOUCH - Tecla TOUCH  SD MENU - Activar el menú de funciones SD  SD EXECUTE - Tecla SD EXECUTE  Slot de tarjetas SD www.thomann.de...

  • Página 10: Interruptor Principal

     Indicador CHORD (acorde)  Indicador MEMORY/ONE TOUCH SETTING  Indicador LEFT/RIGHT HAND LESSON MODE  Indicador NOTE  Indicador FILL A/B  Indicador TREBLE CLEF(clave de sol)  Indicador BASS CLEF (clave de bajo)  Indicador SD CARD DP-85...

  • Página 11: Conexiones

    AUX OUT L&R. Para la reproducción mono, conecte solo un cable. ¡ATENCIÓN! Antes de conectar equipo externos con el piano, ponga a "mínimo" el regulador del volumen para evitar que se dañen los altavoces. www.thomann.de...

  • Página 12: Terminal De Pedales

    MIDI desde otros equi- pos. MIDI OUT: Por medio de este terminal, se emi- ten los archivos MIDI generados con el piano a ADVERTENCIA otros equipos con capacidad de comunicación. Antes de desconectar equipos externos, apague el piano para prevenir daños. DP-85...

  • Página 13: Funciones Principales

    2. Pulse nuevamente las teclas STYLE y VOICE, o bien START/STOP para detener y salir del modo. 3. Durante la reproducción, Vd. puede seleccionar la canción deseada por medio de las teclas +/YES y –/NO, o bien con el selector. www.thomann.de...

  • Página 14: Voces Y Efectos

    DUAL. De esa manera, queda desactivada VOICE R2 y se continúa reproduciendo la voz R1. Nota: • Si aplica, el modo DUAL VOICE sólo tiene efecto sobre las teclas a la derecha del punto de sección del teclado, generando acordes con las teclas a la izquierda. DP-85...

  • Página 15: Función Split

    DSP. 2. Para activar el efecto o cambiar a otro nivel, pul- se reiteradamente la tecla de DSP. Los efectos se pueden ajustar a su vez por medio de los reguladores REVERB y CHORUS, ver Menú de funciones. www.thomann.de...
  • Página 16 3. Vd. puede marcar y activar el estilo deseado, pulsando la tecla de STYLE y la tecla de función asignada. La denominación del estilo se visua- liza en el display. El acompañamiento consiste tan sólo en las pistas de batería. DP-85...

  • Página 17: Manejo De Los Estilos

    FILL A y FILL B. De esa manera, se inserta automáticamente una sección de fi ll. 4. ENDING Pulse la tecla de INTRO/ENDING, para fi nalizar la sección con un Ending adecuado. Con ello, se acaba la actuación. www.thomann.de...

  • Página 18: Activar Un Estilo

    "A" o "B" para indicar que la sec- ción de INTRO está disponible. La duración del intro varía según el estilo de que se trate. Parpadeando Parpadeando Pulse la tecla de START/STOP para reproducir el estilo con intro y sección principal. DP-85...

  • Página 19: Detener La Reproducción Del Estilo

    Cuando se ilumina el LED de SYNC STOP y se reproduce Reproducir un estilo, pulse la tecla de SYNC STOP. Se apaga el LED estilo de SYNC STOP. En ese modo, se continúa reproduciendo el estilo. Nota: • El estado de activado de la función de SYNC STOP se señaliza iluminándose el indicador de CHORD MODE. www.thomann.de...

  • Página 20: Función Fade

    A continuación, se reproduce el estilo en modo normal El LED de FADE se apaga. iluminado Tenga en cuenta que con cada cambio del es- tado de FADE IN se detiene la reproducción del estilo. DP-85...

  • Página 21: Volumen Del Acompañamiento

    4. El metrónomo se puede utilizar en combina- ción con cualquier estilo. Activando primero la reproducción del estilo, el metrónomo se ajusta con el primer tiempo del siguiente compás. De lo contrario, se ajusta con el primer compás del estilo. www.thomann.de...

  • Página 22: Determinación De Acordes

    Nota: Activada la función de A.B.C., accione las teclas a la izquierda del punto de Las notas entre paréntesis son sección. Los acordes se determinan opcionales y no son necesarias acordes de un dedo. para determinar el acorde. DP-85...

  • Página 23: Generalidades Sobre Acordes

    Con excepción de la inversión y la entonación, la denominación de un acorde incluye toda la información esencial sobre el mismo: la tónica, el tipo (Mayor, menor, aumentado, disminuido), las alteraciones, etc. • Otros tipos de acordes Nota base Modo www.thomann.de...

  • Página 24: Menú De Funciones

    Beat (tiempos) Esta función permite regular el modo de tiempos en un rango de 0~9. 1. El display muestra el ajuste efectivo. 2. Seleccione el modo deseado con ayuda de las teclas "+"/YES o "–"/NO, o bien con el selector. DP-85...

  • Página 25: Split Point (Punto De Sección Del Teclado)

    1. El display muestra el nivel de coro efectivo. Ese nivel se puede regular en un rango de 0-127. Existen varios niveles estándar, según la voz activada. 2. Para regular el nivel de coro, utilice las teclas +/YES y –/NO, o bien el selector. www.thomann.de...

  • Página 26: Ajustes Midi

    2. Pulse la tecla de MIXER para marcar y activar la función deseada. Ajuste el valor deseado con ayuda de las teclas "+"/YES o "–"/NO, o bien con el selector. Nota: • Si no se pulsa ninguna tecla para 5 segundos, se procede a cerrar el menú automáticamente. Opciones y parámetros disponibles: Opción Display Rango Por defecto Descripción DP-85...

  • Página 27: Memoria

    Tenga en cuenta que los nuevos datos sobrees- cribirán los existentes en el grupo. Nota: • Para defi nir "estándar" los valores memori- zados, pulse simultáneamente las teclas de STORE y M1 al encender el piano. www.thomann.de...

  • Página 28: One Touch Setting

    1. Para determinar la canción deseada, pulse la tecla de RECORD. El display muestra la deno- minación y el número de la canción actual. 2. Seleccione el subgrupo de memoria para la grabación con ayuda de las teclas "+"/YES o "–"/NO, o bien con el selector. DP-85...
  • Página 29 4. Finalizar la grabación Para finalizar la grabación, pulse otra vez la tecla de RECORD. En caso de grabar una pista de acompañamiento, pulse la tecla de INTRO/ENDING para que la gra- bación finalice con la sección de Ending. La grabación se finaliza automáticamente al llenarse la memoria. En tal caso, se visualiza el valor "FULL" en el display. www.thomann.de...

  • Página 30: Reproducir Canciones Grabadas

    3. Pulse la tecla de RECORD. El display muestra el valor de "DelUser". 4. Para borrar la canción, pulse la tecla de +/YES. Finalizada la operación, el display muestra el aviso de "OK!" para indicar que las pistas que- dan borradas. DP-85...

  • Página 31: Grabación De Estilos

    2. Para seleccionar otro estilo, utilice las teclas "+"/YES o "–"/NO, o bien el selector. 3. Pulse la tecla de FUNCTION/NEXT para abrir el siguiente menú. Primero, se abre el menú de RECORD. www.thomann.de...
  • Página 32 Para activar el modo deseado, utilice las teclas de +/YES o –/NO, o bien el selector: OVERDUB o REPLACE. En el modo de OVERDUB, se añaden los nue- vos datos a los existentes del estilo. En el modo de REPLACE se sobreescribirán los datos existentes. DP-85...
  • Página 33 9. Para salir del modo, pulse nuevamente la tecla de STYLE RECORD. Alternativamente, Vd. puede volver a abrir el menú anterior pulsando la tecla de FUNCTION/BACK para repetir una de las operacio- nes descritas, o bien programar otra función dispo- nible. www.thomann.de...

  • Página 34: Copiar Un Estilo

    (corchea), 1/8 Tri (tresillo de corcheas), 1/16 (semi- corchea), 1/16 Tri (tresillo de semicorcheas), 1/32 (fusa), 1/32 Tri (tresillo de fusas). Valores de precisión de cuantificación Negra Corchea Semicorchea Fusa Tresillo Tresillo Tresillo Tresillo de negras de corcheas de semicorcheas de fusas DP-85...

  • Página 35: Editar Un Estilo

    (denominación completa). Introduz- ca la denominación a través del teclado. Se admiten 26 carácteres, como máximo. Pulse la tecla de FUNCTION/BACK para volver a abrir el menú anterior. Para más información relativa a las denominaciones de estilos, ver página 46. www.thomann.de...
  • Página 36 Marcando la opción de "ALL", se elimina el estilo. 4. Pulse la tecla de FUNCTION/NEXT para abrir el siguiente menú. El display muestra el aviso de "SURE?" (¿seguro?). Confi rme pulsando +/YES, o bien pulse –/NO para abrir el menú anterior. 5. Pulse +/YES para fi nalizar la operación. DP-85...

  • Página 37: Canciones

    5. Pulse una de las teclas de STYLE, VOICE, DUAL o LOWER para desactivar el modo de canciones. Para abrir el registro de acordes, pulse la tecla de CHORD DICTIONARY. Nota: • Las funciones de avanzar/retroceder y pausa quedan inoperativas, reproduciendo canciones de usuario. www.thomann.de...

  • Página 38: Modo De Lecciones

    ca que su tempo es correcto. Activando las opciones "L" y "R", queda silenciada toda la sección de melodías para que Vd. siga el tem- po con las dos manos. 3. Finalizada la lección, el piano indica el resultado. DP-85...

  • Página 39: Lección 2 - Notas

    MODO – Ejemplo: cuando desea tocar Cm7, accione la "C" de la sección "CHORDROOT" (el piano no reproducirá el tono). La nota base definida por Vd. se visualiza en el display. notación denominación (nota base & modo) www.thomann.de...
  • Página 40 Vd. toque notas ajenas, el display muestra la posición correcta. Para cerrar el registro de acordes, pulse nueva- mente la tecla de "R". El registro incluye los 24 siguientes acordes: Nota base: Nota Nota base Nota Nota base Modo: Nota Modo Nota Modo DP-85...

  • Página 41: Pedales

    MIXER y la tecla de +/YES o –/NO. 3. Para cerrar el menú SD paso por paso, pulse reite- radamente la tecla de MENU. Pulsando la tecla de MENU para 2 segundos, el menú se cierra directa- mente. www.thomann.de...

  • Página 42: Reproducción

    3. Para detener la reproducción, pulse la tecla START/STOP. Así mismo, Vd. puede pulsar MENU para volver al menú de reproducción, o bien mantenga pulsada la tecla para 2 segundos, para así desactivar el modo de SD. En tal caso, se detiene la reproducción del archivo. DP-85...
  • Página 43 SD. Las denominaciones de los archivos consisten en 8 carácteres con la exten- sión de ".MEM". Pulse la tecla de EXECUTION. El display mues- tra el aviso de "SURE?" (¿seguro?). Para cargar el archivo, confi rme pulsando EXECUTION. www.thomann.de...

  • Página 44: Memorizar

    +/YES y –/NO, o bien con el selector. Continúe pulsando EXECUTE. El display cambia al modo de denominación donde Vd. puede nom- brar el archivo. Confi rme pulsando EXECUTE. El display mues- tra el aviso de "SURE?". Confi rme de nuevo con EXECUTE para guardar el archivo. DP-85...
  • Página 45 Marque la opción de FORMAT y pulse la tecla de EXECUTE. FORMATEANDO LA TARJETA SD, SE ELI- MINARÁN TODOS LOS DATOS DE LA MISMA SIN NINGUNA POSIBILIDAD DE RESTABLECERLOS EN OTRO MOMENTO. El display muestra el aviso de "SURE?". Para formatear la tarjeta, pulse la tecla de EXECUTE. www.thomann.de...

  • Página 46: Denominar Archivos

    • En caso de que exista otro archivo con la misma denominación que haya introducido, el display muestra brevemente el aviso de "SAMENAME". Para deshacer la entrada, salga del modo de • En caso de que la tarjeta no ofrezca la capacidad requerida, el display muestra brevemente el aviso de "CARDFULL". Para deshacer la entrada, salga del modo de SD. DP-85...

  • Página 47: Aplicaciones Midi

    PC para evitar pérdidas de • Conecte el cable USB de comunicación con el datos. equipo de PC antes de que encienda el instru- En caso de congelar uno de los equipos, apa- mento. gue los dos y arránquelos de nuevo transcurri- dos algunos segundos. www.thomann.de...

  • Página 48: Ejemplo De Conexión

    No conecte la salida MIDI OUT nunca con la entrada MIDI IN de un mismo equipo. 2. Ejemplo de conexión Conectar la interfaz MIDI con un equipo de PC: Conectar otros equipos adicionales a través de la interfaz MIDI: Aplicaciones MIDI • Controlar otros equipos e instrumentos electrónicos con el piano digital. • Controlar el piano digital con equipos externos. • Reproducción de archivos MIDI desde un equipo de PC conectado. DP-85...

  • Página 49: Datos Técnicos

    Compruebe si uno de los conectores se No se escucha sonidos al tocar el piano o al encuentra conectado en el terminal de reproducir una canción o estilo. auriculares, apagando así los altavoces. www.thomann.de...

  • Página 50: Anexos

    Anexos: Anexo 1 - Lista de voces Denominación Denominación DP-85...
  • Página 51 Denominación Denominación Denominación www.thomann.de...
  • Página 52 Denominación Denominación Denominación DP-85...
  • Página 53 Denominación Denominación Denominación www.thomann.de...
  • Página 54 Denominación Denominación DP-85...

  • Página 55: Anexo 2 - Lista De Estilos

    Anexo 2 - Lista de estilos Denominación Denominación Denominación www.thomann.de...
  • Página 56 Denominación Denominación Denominación DP-85...

  • Página 57: Anexo 3 - Lista De Canciones

    Anexo 3 - Lista de canciones Denominación www.thomann.de...
  • Página 58 DP-85...

  • Página 59: Anexo 4 - Lista De Canciones Demo

    Denominación Anexo 4 - Lista de canciones demo Denominación www.thomann.de...

  • Página 60: Anexo 5 - Lista De Acordes

    Anexo 5 - Lista de acordes Denominación del acorde [abreviado] Voz normal Acorde Display DP-85...

  • Página 61: Observaciones

    Al detener el acompañamiento, se emite una señal FCH. Al recibir una señal FAH, se inicializa el acompañamiento. Al recibir una señal FCH, se detiene el acompañamiento. MODE1: OMNI ON, POLY MODE2: OMNI ON, MONO O: SÍ MODE3: OMNI OFF, POLY MODE4: OMNI OFF, MONO X: NO www.thomann.de...

  • Página 62: Eliminación De Residuos

    • ¡Respete las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate! En caso de dudas, contacte con un centro de reciclaje autorizado. • El embalaje del equipo ha sido certificado por parte de las autoridades competentes en materia de reciclaje. Todos los materiales de embalaje se entregarán a un centro de reciclaje autorizado, siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables. DP-85...
  • Página 63 www.thomann.de...
  • Página 64 © 2011 • Musikhaus Thomann e. K. • Treppendorf 30 • 96138 Burgebrach • Germany • www.thomann.de...

Tabla de contenido