Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para thomann DP-30
Resumen de contenidos para thomann DP-30
- Página 1 DP-30 piano digital manual de instrucciones...
- Página 2 Musikhaus Thomann e.K. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.thomann.de 21.09.2012...
-
Página 3: Tabla De Contenido
8.3.8 Canal de salida MIDI (Midi Out)................31 8.4 Menú de mezclador..................... 31 8.5 Memoria........................... 32 8.5.1 Bancos de memoria....................32 8.5.2 Contenido de memoria................... 33 8.5.3 Guardar/cargar parámetros................... 34 8.5.4 Restablecer la memoria................... 34 8.6 One Touch Setting......................34 DP-30... - Página 4 Índice 8.7 Grabar y reproducir piezas de usuario..............35 8.7.1 Estado de listo para grabar..................35 8.7.2 Iniciar la grabación....................35 8.7.3 Finalizar la grabación....................36 8.7.4 Reproducir las grabaciones................... 36 8.8 Piezas para practicar....................37 Lista de voces......................... 38 Lista de estilos........................
-
Página 5: Información General
¡AVISO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños materiales y ambientales. Señal de advertencia Clase de peligro Riesgo eléctrico. Peligro en general. DP-30... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo genera diferentes sonidos de piano y otros instrumentos musicales, con‐ virtiendo las señales digitales que se producen tocando el teclado integrado. Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar daños personales y materiales. - Página 7 (FI). ¡Peligro de daños personales y/o mate‐ riales! En caso de tormentas o de uso ocasional, desconecte la alimentación de corriente desenchufando el conector de la toma de corriente para pre‐ venir descargas eléctricas o incendios. DP-30...
-
Página 8: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas Este piano digital ofrece las siguientes características específicas: 88 teclas pesadas con mecanismo de martillo y tres niveles dinámicos. Display multifunción tipo LCD. Selectores y teclas [+/–] para activar los estilos, las canciones y las voces progra‐ madas. -
Página 9: Instrucciones De Montaje
10. Tornillo 6 ´ 12 (2 unidades) 4. Fondo 11. Cable de red 5. Caja de pedales 12. Cable del pedales 6. Tornillo manual (4 unidades) 13. Tapa de plástico (4 unidades) 7. Tornillo 6 ´ 30 (4 unidades) DP-30... - Página 10 Instrucciones de montaje Montaje Sitúe el piano digital al alcance de una toma de corriente. Monte los componentes siguiendo las ilustraciones y utilice únicamente los tornillos suministrados. De lo contrario, se pueden causar daños en la caja y hasta perjudicar la estabilidad del instrumento. (6) Tornillos manuales (4 unidades) (7) Tornillos 6 ´...
- Página 11 Procure que el interruptor principal del piano se encuentre en la posición de OFF en el momento de conectar o desconectar la alimentación de red. Gire el regulador del volumen al contrario del sentido de las agujas del reloj, hasta la posición de mínimo. DP-30...
- Página 12 Instrucciones de montaje Conecte el cable de alimentación del piano con una toma de corriente de 230V. A continuación, encienda el equipo. Si no se utiliza el piano, o bien en caso de tormentas con peligro de rayos, desconecte el conector de red de la toma de corriente para prevenir daños. piano digital...
- Página 13 Instrucciones de montaje Ilustraciones Vista desde arriba 1. Campo de controles 3. Atril 2. Terminal de auriculares 4. Teclado del piano Cara posterior 5. Terminal del cable de pedales 7. Terminal USB 6. Cable de red 8. Salida estéreo AUX DP-30...
- Página 14 Instrucciones de montaje Pedales 9. Pedal "Soft" 11. Pedal "Sustain" 10. Pedal "Sostenuto" piano digital...
-
Página 15: Campo De Controles Y Conexiones
8 Tecla de [FUNCTION], para abrir el menú de funciones. 9 Tecla de [METRO], para el control del metrónomo. 10 Display 11 Tecla de [STYLE] 12 Tecla de [VOICE], para seleccionar la voz deseada. Pulsando simultáneamente las teclas de [STYLE] + [VOICE], se activa el modo de DEMO. DP-30... - Página 16 Campo de controles y conexiones 13 Tecla de [SONG], para seleccionar una pieza para practicar. 14 Campo de selección con el selector y las teclas de [+] y [– ]. 15 Teclas de función de [VOICE], para seleccionar la voz deseada. 16 Tecla de [BANK], para seleccionar el banco de memoria deseado.
-
Página 17: Conexiones
USB, y los respectivos cables MIDI con los terminales MIDI IN / MIDI OUT del piano. Una vez que se haya cargado el driver y finalizada la instalación, el nuevo equipo de audio figura en el menú de equipos y se pueden transmitir archivos MIDI. DP-30... -
Página 18: Encender / Apagar El Equipo, Funciones Principales
Encender / apagar el equipo, funciones principales Encender / apagar el equipo, funciones principales 7.1 Encender el piano digital 7.1.1 Encender, regular el volumen del sonido Compruebe que se hayan conectado todos los cables necesarios. Pulse la tecla de [POWER]. A continuación, se ilumina el display. Gire del regulador VOLUME para ajustar el volumen del sonido. -
Página 19: Funciones
Con la función de split activada, el modo de dual se limita a las teclas a la derecha del punto de seccionamiento del teclado, mientras que con las teclas a la izquierda de ese punto se tocan los acordes. DP-30... -
Página 20: Modo Split
Funciones 8.1.3 Modo SPLIT Por medio de esta función, Vd. puede asignar voces diferentes a distintas áreas del teclado. Pulse la tecla de [SPLIT] para activar el modo de split y, con ello, una voz especí‐ fica a las teclas de la mano izquierda. A continuación, el display muestra los valores de "VOICE L"... -
Página 21: Seleccionar Un Estilo
Activando la función de acompañamiento, Vd. puede insertar una sección rít‐ mica y de acompañamiento por medio de las teclas de [FILL A] y [FILL B]. ENDING Para insertar una sección de fin adecuada del motivo, pulse adicionalmente la tecla de [INTRO/ENDING]. DP-30... -
Página 22: Reproducir Un Estilo
Funciones 8.2.3 Reproducir un estilo Reproducción inmediata Pulse la tecla de [START/STOP] para reproducir el estilo inmediatamente (sólo batería). Modo de acordes (A.B.C.) Pulse la tecla de [A.B.C./MELODY OFF] para activar el modo de acordes. En el display aparece el símbolo de A.B.C. Ahora las teclas a la izquierda del punto de seccionamiento forman el área de acordes. -
Página 23: Fill A/B
Pulse la tecla de [INTRO/ENDING] para insertar una sección de fin. Con ello, el motivo se detiene finalizada la sección de fin. SYNC Pulse la tecla de [SYNC] para salir del modo de reproducción de estilo. De esa manera, se pone activo el modo de inicio sincronizado. DP-30... -
Página 24: Volumen Del Acompañamiento
Funciones 8.2.6 Volumen del acompañamiento Vd. puede regular el volumen de reproducción de los estilos por medio del volumen del acompañamiento. Pulse la tecla de [ACC. VOL +] o [ACC. VOL –] para ajustar el volumen de la pista. Pulsando simultáneamente las teclas de [ACC. VOL +] y [ACC. VOL –], queda silenciada la pista de acompañamiento. - Página 25 Los acordes se determinan acordes de un dedo. Acordes de varios dedos En este modo, Vd. puede tocar los acordes con la digitación normal, según las opciones de la función de acompañamiento. La siguiente ilustración muestra 32 acordes de la escala de C (notación inglesa). DP-30...
- Página 26 Funciones Generalidades sobre acordes Un acorde es un grupo de tres ó más notas tocadas a la vez. El acorde más simple y habitual es la triada que está formada por el tono fundamental, la tercera y la quinta de la escala. El C mayor, por ejemplo, se compone del C (fundamental), el E (tercera nota de la escala de C mayor) y el G (quinta nota de la escala de C mayor).
-
Página 27: Metrónomo
El metrónomo se puede utilizar en combinación con cualquier estilo. Acti‐ vando el metrónomo mientras se reproduce el estilo, se ajusta con el primer tiempo del siguiente compás. De lo contrario, se ajusta con el primer compás del estilo. DP-30... -
Página 28: Menú De Funciones
Funciones 8.3 Menú de funciones Para abrir el menú de funciones, pulse la tecla de [FUNCTION]. Por defecto, la primera opción disponible del menú es la de "Transpos" . Pulse la tecla de [FUNCTION] reitera‐ damente para marcar y activar la opción deseada. Los parámetros se pueden editar con ayuda de las teclas de [ +] y [–], o bien con el selector. -
Página 29: Afinación
Función de ajuste de la sensibilidad al tacto desactivada. Esta opción es particularmente útil tocando con voz de órgano. "001" Suave A nivel de suave, se aumenta el volumen más allá del nivel normal, incluso tocando las teclas con muy poca intensidad. DP-30... -
Página 30: Punto De Seccionamiento
Funciones Parámetros Significado "002" Normal El nivel de normal se corresponde con la respuesta al toque habi‐ tual de teclados. "003" Intenso A nivel de intenso, se disminuye el volumen hasta un nivel inferior a lo normal, incluso tocando las teclas con bastante intensidad. El display muestra el ajuste efectivo. -
Página 31: Canal De Entrada Midi (Midi In)
"Drum Vol" . Pulse la tecla de [MIXER] reiteradamente para marcar y activar la opción deseada. A continuación, ajuste el valor deseado por medio de las teclas de [ +] y [–], o bien con ayuda del selector. DP-30... -
Página 32: Descripción
Funciones Si Vd. no pulse ninguna tecla dentro de cinco segundos, el menú de mez‐ clador se vuelve a cerrar automáticamente. Opciones y parámetros disponibles Opción Display LCD Rango Por defecto Descripción DRUM volume Drum Vol 000 - 031 Acompañamiento de batería Bass volume Bass Vol 000 - 031... -
Página 33: Contenido De Memoria
Segunda voz asignada a la mano derecha R2 Voz asignada a la mano izquierda L Estilo Tempo Función Mezclador Volumen de las pistas de acompañamiento En el momento de cambiar estos datos, se apaga el correspondiente indi‐ cador en el display. DP-30... -
Página 34: Guardar/Cargar Parámetros
Funciones 8.5.3 Guardar/cargar parámetros Mantenga pulsada la tecla de [STORE] y pulse una de las teclas de [M1] a [M4]. De esta manera, se guardan los parámetros en el subgrupo seleccionado (M1 a M4). Tenga en cuenta que los nuevos datos sobrescribirán los existentes del subgrupo. -
Página 35: Grabar Y Reproducir Piezas De Usuario
A continuación, Vd. puede activar la voz y el estilo deseados, así como pro‐ gramar el tempo y el mezclador. 8.7.2 Iniciar la grabación Parpadeando los indicadores de "BEAT 1" a "BEAT 4" en el display, pulse la tecla de [START/STOP] o una tecla del piano para iniciar la grabación. DP-30... -
Página 36: Finalizar La Grabación
Funciones Los indicadores de "BEAT 1" a "BEAT 4" aparecen parpadeando al ritmo del tempo efectivo. – El piano digital memoriza y se inicializa siempre cargando la última configuración seleccionada. – Pulsando simultáneamente las teclas de [+] y [–] en el momento de encender el piano digital, se cargan los ajustes originales de fábrica y se eliminan todas las piezas de usuario de la memoria. -
Página 37: Piezas Para Practicar
Pulse la tecla de [MELODY OFF], para silenciar la voz asignada a la mano derecha. El display muestra el valor de "MELODY OFF" , a la vez que suena tan sólo la voz asignada a la mano izquierda. Para volver a activar la voz, pulse nue‐ vamente la tecla de [MELODY OFF]. DP-30... -
Página 38: Lista De Voces
Lista de voces Lista de voces Nº Nº Nº Acoustic Grand Piano Distortion Guitar French Horn Bright Acoustic Piano Guitar Harmonics Brass Section Electric Grand Piano Acoustic Bass Synth Brass 1 Honky-Tonk Piano Finger Bass Synth Brass 2 Electric Piano 1 Pick Bass Soprano Sax Electric Piano 2... - Página 39 Steel Drums Pop Organ FM Horn Wood Block Church Organ 2 Bbbrass Taiko Drum Electric Organ 2 Hibrass Melodic Tom Tremolo Organ Tenosax 2 Synth Drum Q-Organ Basso 2 Reverse Cymbal ACCORDION LEAD Guitar Fret Noise Accordion 2 Whistle 2 DP-30...
- Página 40 Lista de voces Nº Nº Nº Pan Flute 2 CHINES. INSTRUMENTE XIAO DRUM KIT Lead 1 Pi PA Lead 3 YUE QIN Standard Drum 1 Warplead MID RUAN Standard Drum 2 GU ZHEN Room Drum Sinepad YANG QIN Rock Drum Softpad ER HU Electric Drum...
-
Página 41: Lista De Estilos
Pop Hit House Country Folk Fusion Shuffle Euro Dance 2/4 Country BALLAD Techno Country Pop 2 Folk Ballad SOUL & FUNK Country Shuffle Pop Ballad 1 Jazz Funk Country Quick Steps Pop Ballad 2 Cool Funky Bluegrass Rock Ballad Groove DP-30... - Página 42 Lista de estilos Nº Estilo Nº Estilo Nº Estilo LATIN/BALLROOM TRADITIONAL Slow Rock 2 Bossa Nova 1 March Bossa Nova 2 Rhumba German March Twist INDONESIA Cha Cha Cha 6/8 March Pop Cha Cha Polka Dandut 1 Beguine Polka Pop 1 Dandut 2 Tango Polka Pop 2...
-
Página 43: Piezas Demo Y Para Practicar
Are You Lonesome Tonight Guitar & Saxophone Only You The Hip Hop's Night End Of The World Blue Lunch House Of Rising Sun Cobweb The Blues-Bells Of Scotland Wine Over The Rainbow Jazz Old Man Beautiful Dreamer Dark Eyes DP-30... - Página 44 Piezas demo y para practicar Nº Título Nº Título Carlos CHINESE South Mud Bay The Jazz Give You A Rose Flowing Rill Piezas demo Nº Denominación DEMO 1 DEMO 2 DEMO 3 piano digital...
-
Página 45: Lista De Acordes
C7(9) Acorde de séptima menor con undécima aumen‐ 1–2–3–#4–(5)–b7 o 1–(2)–3–#4–5–b7 C7#11 C7(#11) tada [7#11] Acorde de séptima menor con decimotercera [7 1–3–(5)–6–b7 o 2–3–5–6–b7 C7 13 C7(13) Acorde de séptima menor con novena disminuida 1–b2–3–(5)–b7 C7b9 C7(b9) [7b9] DP-30... - Página 46 Lista de acordes Denominación Estructura base Símbolo Visualiza‐ ción en el display Acorde de séptima menor con decimotercera dis‐ 1–3–5–b6–b7 C7b13 C7(b13) minuida [7b13] Acorde de séptima menor con novena aumen‐ (1)–#2–3–(5)–b7 C7#9 C7(#9) tada [7#9] Acorde de séptima mayor con quinta aumentada 1–3–#5–7 CM7aug CM7aug...
-
Página 47: Implementación Midi
Channels Pitch Bend Control Change Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Expression Sustain Pedal Portamento ON/OFF Sostenuto Pedal Soft Pedal Reverb Program Chorus Program Reverb Level Chorus Level All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off DP-30... - Página 48 Implementación MIDI Función Emitido Recibido Observaciones Program Change True # *********** 0 – 127 System Exclusive System Common Song Position Pointer Song Select Tune Request System Real Time Clock Commands Aux Messages Local ON/OFF ALL Notes OFF Active Sensing System Reset Notes: Cuando se inicia la pista de acompañamiento, se emite un mensaje de FAH.
-
Página 49: Datos Técnicos
(jack de 6,35 mm), AUX OUT (L/R), USB, MIDI IN, MIDI OUT, tres pedales (soft, sostenuto y sustain) Altavoces 8 Ω, 2 × 25 W Dimensiones (ancho × prof. × altura) 1419 mm × 473 mm × 855 mm Peso 47 kg DP-30... -
Página 50: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Cómo desechar el material de emba‐ laje El embalaje no contiene ningún tipo de material que requiera un tratamiento espe‐ cial. Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables en el país. - Página 52 Musikhaus Thomann e.K. · Treppendorf 30 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...