Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para thomann DP-275 GP BP
Resumen de contenidos para thomann DP-275 GP BP
- Página 1 DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP piano digital manual de instrucciones...
- Página 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.thomann.de 22.07.2021, ID: 497298, 497307...
-
Página 3: Tabla De Contenido
7.7 Modo de piano....................... 38 7.8 Mezclador........................38 7.9 Seleccionar un sonido....................39 7.10 Modo de layer......................40 7.11 Modo de split....................... 41 7.12 Tocar con acompañamiento.................. 41 7.12.1 Seleccionar un estilo....................42 7.12.2 Variaciones del acompañamiento..............42 DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... - Página 4 Índice 7.12.3 Acompañamiento de acordes................43 7.13 Ajuste One Touch (O.T.S)..................46 7.14 Función de memoria....................46 7.15 Grabación MIDI......................47 7.15.1 Ajustes de grabación..................... 47 7.15.2 Preparar la grabación.................... 48 7.15.3 Iniciar la grabación....................48 7.15.4 Finalizar la grabación..................... 49 7.15.5 Reproducir la grabación..................
-
Página 5: Información General
El desarrollo continuo de los productos y de los manuales de instrucciones es nuestra estrategia empresarial. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visítenos en www.thomann.de para ver la versión actualizada de este manual de instrucciones. -
Página 6: Símbolos Y Palabras De Advertencia
Información general Display Los textos y valores que aparecen en el display de un equipo se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre comillas. Ejemplo: "24ch" , "OFF" . Procedimientos Los pasos a seguir de un procedimiento específico aparecen numerados de forma consecutiva. -
Página 7: Seguridad
Sólo se podrá utilizar el equipo con todas las cubiertas, dispositivos de protección y elementos ópticos montados y en perfecto estado técnico. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... - Página 8 Seguridad ¡ATENCIÓN! Posibles lesiones auditivas Cuando los auriculares o altavoces están conectados, el equipo puede generar determinado volumen de sonido que puede causar pérdida transitoria o permanente de la capacidad auditiva. No utilice el equipo de forma continua con alto volumen de sonido. Baje inmediatamente el volumen al percibir un zumbido en los oídos o sufrir pérdidas de la capacidad auditiva.
- Página 9 ¡AVISO! Posibles daños por uso de un fusible incorrecto El uso de fusibles de un otro tipo puede causar daños graves en el equipo. ¡Existe peligro de incendio! Utilice únicamente fusibles del mismo tipo. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP...
-
Página 10: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas Este piano digital ofrece las siguientes características específicas: 88 teclas pesadas con mecanismo de martillo 3 pedales (sustain, soft, sostenuto) Display LCD Elementos de mando y visualización de fácil manejo Memoria integrada para los ajustes del usuario y grabaciones propias Etapas de potencia y altavoces incorporados Polifonía: 256 voces 90 piezas... -
Página 11: Montaje
Para montar el piano digital simplemente necesita la herramienta suministrada. Desembale el paquete suministrado, extraiga todos los componentes y, antes del montaje, compruebe la existencia de todos los componentes a partir de la lista. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... - Página 12 Montaje Alcance del suministro & ö Unidad de pedales (premontada) Pie de apoyo derecho Pie de apoyo izquierdo Pie de apoyo trasero Mesa del teclado 14 × arandelas 14 × tornillos hexagonales M12 × 45 8 × tornillos 3 × 15 2 ×...
- Página 13 De lo contrario, se pueden causar daños en la caja y hasta perjudicar la estabilidad del instrumento. Coloque la caja con el lado inferior hacia arriba sobre una superficie adecuada, abra la caja y saque el inserto de espuma de poliestireno. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP...
- Página 14 Montaje & Atornille los tres pies de apoyo sucesivamente con las arandelas (7) y tornillos hexagonales (6), cuatro cada uno, con ayuda del destornillador hexagonal (10) en la parte inferior de la mesa del teclado (5) siguiendo la ilustración. ö Atornille los soportes para la unidad de pedales (9) con dos tornillos suminis‐...
- Página 15 (8) en la parte inferior de la mesa del teclado (5) siguiendo la ilustración. Dele cuidadosamente la vuelta al piano digital sobre los pies de apoyo siguiendo la ilustración y retire la caja. Procure no dañar los pies de apoyo o la unidad de pedales. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP...
- Página 16 Montaje ¡ATENCIÓN! Riesgo de lesiones debido a peso elevado Debido al elevado peso del equipo, éste deberá siempre ser transpor‐ tado e instalado por, al menos, dos personas. Terminal de alimentación El instrumento se conecta con el cable de red suministrado. Procure apagar el piano digital antes de conectar o desconectar la alimentación de red.
-
Página 17: Conexiones Y Elementos De Mando
7 [FADE IN/OUT] Botón para cambiar las opciones de fade Mantenga el botón pulsado para acceder al menú de ajustes de fade. 8 [INTRO ENDING 1] Botón para reproducir la Intro 1 o Ending 1 DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... - Página 18 Conexiones y elementos de mando 9 [INTRO ENDING 2] Modo de estilos: Botón para reproducir el intro 2 o ending 2 Modo de piezas: Botón para silenciar o activar la pista de la mano izquierda 10 [MAIN A] Modo de estilos: Botón para reproducir el patrón main A Modo de piezas: Botón para silenciar o activar la pista de la mano derecha 11 [MAIN B] Modo de estilos: Botón para reproducir el patrón main B...
- Página 19 Botón para aumentar los valores de ajuste Para restablecer los ajustes por defecto, pulse simultáneamente [>/YES] y [</NO]. 28 [</NO] Botón para disminuir los valores de ajuste Para restablecer los ajustes por defecto, pulse simultáneamente los botones [>/YES] y [</NO]. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP...
- Página 20 Conexiones y elementos de mando 29 [BANK] Botón para seleccionar un espacio de memoria 30 [FREEZE] Botón para activar/desactivar el modo de freeze. Mantenga el botón pulsado para acceder al menú de ajustes de freeze. 31 [STORE] Botón para guardar el ajuste actual. Pulse simultáneamente [STORE] y unos de los botones [M1]…[M6] para seleccionar el espacio de memoria para los ajustes.
- Página 21 48 [MEMORY O.T.S.] Indicador del espacio de memoria y O.T.S. 49 Indicador de la función 50 Indicador de la pista. Durante el playback, el indicador muestra el volumen del canal MIDI. 51 Indicador del acorde DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP...
- Página 22 Conexiones y elementos de mando Conexiones Todas las conexiones para los equipos externos se encuentran en el campo de cone‐ xión en la parte inferior de la mesa del teclado. 230V~50Hz F3.15AL250V 52 [PEDAL] Terminal de entrada para el cable de la unidad de pedales 53 [MIDI IN/OUT/THRU] Terminal de entrada MIDI y de salida MIDI así...
- Página 23 Vd. suelte el pedal. Pedal de sustain Accionando el pedal de sustain, se prolongan todas las notas tocadas por un inter‐ valo definido, simulando el efecto que se consigue al levantar los atenuadores de un piano analógico. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP...
-
Página 24: Conexiones
Conexiones Conexiones Auriculares Los terminales de auriculares 1 y 2 se encuentran a la izquierda debajo del teclado. Se pueden utilizar simultáneamente ambos terminales de conexión. Al conectar unos auriculares (no suministrados) a las salidas, los altavoces se apagan. Utilizando auriculares, no suba nunca el volumen del sonido al máximo. ¡Peligro de dañar irreversiblemente el oído! Interfaz USB Vd. - Página 25 Desco‐ necte el micrófono del piano digital si no se utiliza. Unidad de pedales Por el terminal de conexión [PEDAL] se conecta la unidad de pedales con el piano digital. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP...
-
Página 26: Manejo
Manejo Manejo 7.1 Encender / apagar el piano digital Pulse [POWER] situado a la izquierda del teclado del piano digital. ð El LED del botón [POWER] se ilumina y el display muestra que el piano digital está listo para el funcionamiento. Mantenga [POWER] pulsado para apagar el piano digital. -
Página 27: Menú De Funciones
2/2…12/8 ture Fade In/Out Time FADE TIME 1…20 MIDI Out Channel MIDI OUT CH 1…16 Song Looping SONG LOOP Single, All, Off Auto Power Off POWER OFF Never, 30 Min., 60 Min. 30 Min. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... -
Página 28: Tuning (Afinación)
Manejo Nº Parámetro Indicación del display Ajustes Ajuste por defecto Bluetooth Auto Link BLUETOOTH AUTO On, Off Restore Factory Setting SYSTEM RESET Si Vd. no pulse ningún botón dentro de 10 segundos, el menú de funciones se vuelve a cerrar automáticamente. 7.4.1 Tuning (afinación) Con esta función, puede afinarse el tono del teclado entero. -
Página 29: Determinar El Punto De Seccionamiento
En el modo de TWINOVA, el teclado se divide en dos áreas con lo mismo sonido y la misma altura del sonido para permitir un juego a cuatro manos, por ejemplo en clases. El punto de seccionamiento por defecto está en [E3]. Pulse [TWINOVA] para activar el modo de TWINOVA. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... -
Página 30: Modo De Armonía
Manejo Determinar el punto de secciona‐ miento Mantenga [TWINOVA] pulsado para acceder al menú de ajustes de TWINOVA. ð El display muestra "TWINOVA SPLIT" y el punto de seccionamiento actual. Utilice un regulador o una tecla del piano digital para seleccionar un punto de seccionamiento deseado. -
Página 31: Ecualizador
Pulse [>/YES]/[</NO] para ajustar la resonancia de las cuerdas en el rango de 0…32. Para restablecer los ajustes por defecto, pulse simultáneamente [>/YES] y [</NO]. Los ajustes permanecen guardados también apagando el piano digital. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... -
Página 32: Pedal De Soft
Manejo 7.4.9 Pedal de soft Vd. puede asignar varias funciones al pedal de soft. Pulse [FUNCTION] para acceder al menú de funciones. Seleccione con el regulador el menú "SOFT PEDAL" para acceder al menú de ajustes de pedal de soft. Utilice [>/YES]/[</NO] para seleccionar los ajustes de pedal de soft. -
Página 33: Metrónomo
Seleccione con el regulador el menú "FADE TIME" para acceder al menú de ajustes de tiempo de fade. Pulse [>/YES]/[</NO] para ajustar el tiempo de fade en el rango de 1…20 segundos. Para restablecer los ajustes por defecto, pulse simultáneamente [>/YES] y [</NO]. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... -
Página 34: Canal Midi Out
Manejo 7.4.13 Canal MIDI Out Con esta función, puede determinarse el canal MIDI Out para el sonido R1. Pulse [FUNCTION] para acceder al menú de funciones. Seleccione con el regulador el menú "MIDI OUT CH" para acceder al menú de ajustes de MIDI Out. -
Página 35: Función De Desconexión Automática
Para restablecer los ajustes por defecto, pulse simultáneamente [>/YES] y [</NO]. Active la conexión Bluetooth® en su dispositivo y acóplelo con el piano digital "PIANO-AUDIO" . Los ajustes permanecen guardados también apagando el piano digital. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... -
Página 36: Restablecer Los Ajustes De Fábrica
Manejo 7.4.17 Restablecer los ajustes de fábrica Con esta función, se pueden restablecer los ajustes de fábrica del piano digital. Pulse [FUNCTION] para acceder al menú de funciones. Seleccione con el regulador el menú "SYSTEM RESET" para acceder al menú de restablecimiento de los ajustes de fábrica. - Página 37 Sympho1, Sympho2, Doubler, Std.Chr Global Chorus Level G.CHR LEVEL xxx 0…32 Si Vd. añade un efecto durante la reproducción de una pieza demo o un estilo, puede pasar un cierto tiempo hasta que el efecto inicie. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP...
-
Página 38: Transponer
Manejo 7.6 Transponer Con esta función, se puede subir o bajar el tono del teclado en saltos de semitonos (máx. 12 semitonos). Pulse [TRANSPOSE <] o [TRANSPOSE >] para activar el modo de transposición. ð El display muestra el valor actual. Utilice el regulador o [>/YES]/[</NO] para subir o bajar el tono del teclado en saltos de cent por max. -
Página 39: Seleccionar Un Sonido
Alternativamente, Vd. puede seleccionar un sonido preajustado con un botón de selección directa de sonidos. La lista de sonidos está a su disposición para descargar en nuestra página del producto en el sitio web www.thomann.de. Para restablecer los ajustes por defecto, pulse simultáneamente [>/YES] y [</NO]. -
Página 40: Modo De Layer
Utilice un regulador o [>/YES]/[</NO] para seleccionar un sonido deseado para el segundo layer. La lista de sonidos está a su disposición para descargar en nuestro sitio web www.thomann.de. Alternativamente, Vd. puede seleccionar un sonido preajustado con un botón de selección directa de sonidos. -
Página 41: Modo De Split
El acompañamiento le permite reproducir uno de los estilos disponibles en el piano digital. En función de los acordes tocados con la mano izquierda, el acompañamiento se adapta automáticamente. Además, también puede añadir una Intro, un Fill (com‐ pases adicionales) y un Ending. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... -
Página 42: Seleccionar Un Estilo
Manejo 7.12.1 Seleccionar un estilo El piano digital ofrece en total 270 sonidos en doce categorías. Pulse [STYLE] para activar el modo de estilo. ð El display muestra el estilo actual. Utilice un regulador o [>/YES]/[</NO] para seleccionar un estilo deseado (ver Ä... -
Página 43: Acompañamiento De Acordes
Acorde mayor con séptima Toque la nota base y la siguiente tecla blanca a la izquierda. Acorde menor con séptima Toque la nota base, la siguiente tecla blanca y la siguiente tecla negra a la izquierda. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... - Página 44 Manejo Manejo con varios dedos En este modo puede tocar acordes con digitación habitual. La siguiente ilustración muestra 32 acordes de la escala de do: Las notas entre paréntesis son opcionales y no son necesarias para determinar el acorde. Bass Invert En este modo, el piano digital reconoce inversiones de la pista de bajo.
- Página 45 Para restablecer los ajustes por defecto, pulse simultáneamente [>/YES] y [</NO]. Si Vd. cambia el estilo después de detener un estilo, se restablece el ajuste por defecto del tempo. Si Vd. cambia el estilo durante la reproducción, el tempo no cambia. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP...
-
Página 46: Ajuste One Touch (O.t.s)
Manejo 7.13 Ajuste One Touch (O.T.S) El ajuste One Touch (One Touch Setting, O.T.S.) es una función potente y práctica que le permite de cargar automáticamente las voces y efectos etc. perfectos para el estilo actual con la presión de una sola tecla Si ya Vd. ha decidido utilizar un estilo, puede seleccionarse la voz adecuada vía OTS. -
Página 47: Grabación Midi
On, Off MIDI Recording Channel 9 Ch9:Rhythm_s xxx On, Off MIDI Recording Channel 10 Ch10:Rhythm_m xxx On, Off MIDI Recording Channel 11 Ch11:Bass xxx On, Off MIDI Recording Channel 12 Ch12:Chord1 xxx On, Off DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... -
Página 48: Preparar La Grabación
Manejo Parámetro LCD Display Ajustes MIDI Recording Channel 13 Ch13:Chord2 xxx On, Off MIDI Recording Channel 14 Ch14:Chord3 xxx On, Off MIDI Recording Channel 15 Ch15:Phrase1 xxx On, Off MIDI Recording Channel 16 Ch16:Phrase2 xxx On, Off Saving the MIDI Recording To MIDI Save To: xxx Flash integrado, flash USB –... -
Página 49: Finalizar La Grabación
Utilice [>/YES]/[</NO] para seleccionar la pieza de usuario. Pulse [START/STOP] para reproducir la grabación. 7.16 Grabación Audio Con el piano digital, pueden grabarse grabaciones Audio como archivo MP3 y guar‐ darse en una unidad flash USB (lápiz USB). DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... -
Página 50: Iniciar La Grabación
Manejo 7.16.1 Iniciar la grabación Conecte una unidad flash USB (lápiz USB) con el terminal USB previsto. ð El indicador para la unidad flash USB (lápiz USB) se ilumina. Pulse [REC] para iniciar la grabación. ð El LED del botón [REC] y el indicador "REC" en el display se iluminan. Durante la grabación, Vd. -
Página 51: Piezas Demo
– Activando la función Bluetooth®, pulse [SONG] para activar el modo de Bluetooth®. Pulse [SONG] una otra vez para volver al modo de piezas. DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... -
Página 52: Practicar Las Piezas Para Practicar
Manejo 7.18.2 Practicar las piezas para practicar Practicando las piezas para practicar pueden silenciarse las pistas de melodía de la mano izquierda y derecha. Pulse [LEFT] para silenciar la pista de melodía de la mano izquierda. ð El display muestra la pieza para practicar actual y el indicador "L-OFF" se ilumina. -
Página 53: Unidad Flash Usb (Lápiz Usb)
ð El display muestra el nombre de la pieza guardada ( "UserSong00X_YYMMDD_NUB.MIDI" ). Si la pieza que desee guardar no contiene ningunos datos, el display muestra "NoFile!" Después de guardar correctamente, el display muestra "User song save successful!" . DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... -
Página 54: Cargar Piezas
Manejo 7.19.3 Cargar piezas Mantenga [USB] pulsado para acceder al menú USB. Seleccione con el regulador el menú "Load MIDI" . Pulse [>/YES]. ð El display muestra todas las piezas en el directorio root de la unidad flash USB (lápiz USB). Utilice el regulador para seleccionar la pieza deseada y pulse [>/YES] para con‐... -
Página 55: Lista De Estilos
16Beat Pop 1 Old Rock Ballad Rock 16Beat Funk 2 Easy Rock Piano Pop 1 16Beat Dance New Shuffle Soft Ballad 16Beat Pop 2 Rock Hip Hop Natural Ballad 16Beat 2 Rock&Roll 1 Love Ballad DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... - Página 56 Lista de estilos Nº Estilo Nº Estilo Nº Estilo Easy Ballad DANCE Gospel Swing Miami Folk Techno 1 Gospel Slow Ballad Hip Hop 1 Funk 2 Folk Ballad House 1 Electric Funk Pop Ballad 1 House 2 Groove Funk Pop Ballad 2 Pop Dance 2 Rubber Funk EP Ballad...
- Página 57 English Waltz Pianist 2 2/4 Country German Waltz Pianist 3 Country Quick Steps Italian Mazurka Jazz 1 Country Folk Mexico Waltz Jazz 2 Country Shuffle Vienna Waltz Jazz Pub Slow Waltz 2 Piano Rock DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP...
- Página 58 Lista de estilos Nº Estilo Nº Estilo Nº Estilo Pop Bossa Blues Ballad 2 March 1 Pop Waltz 6/8 Ballad March 2 Slow Waltz Pop 1 Piano Beat Ballad 1 Pop 2 Piano Bar piano digital...
-
Página 59: Lista De Piezas
Der Deitcher's Dog Carlos Waltz Joy To The World Minuet In G Major (BWV Anh. 116) Silent Night PIANO Innocence Ave Maria Lyrical Rondo Tchaikovsky Waltz Five Hundred Miles Rialto Ripples (Rag) Salut d' Amour DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... - Página 60 Lista de piezas Nº Piezas Nº Piezas Nº Piezas Barcarolle Barcarolle The Return Robot Doll Norwegian Dance No.2 The Wagtail Consolation Moseta Dance Bulie Dance 2-Part Invention #13 In A The Small Gathering Tender Blossom Minor.B.W. Iii Minuet In G Major (BWV Anh. 114) piano digital...
-
Página 61: Piezas Demo
Piezas demo Piezas demo Nº Denominación Display Demo1 Demo1 Demo2 Demo2 Demo3 Demo3 DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... -
Página 62: Lista De Acordes
Lista de acordes Lista de acordes Designación de acordes [abreviatura] Estructura base Símbolo Display Acorde mayor [M] 1–3–5 Acorde mayor con quinta y sexta [6] 1–(3)–5–6 Acorde de séptima mayor [M7] 1–3–(5)–7 Acorde de séptima mayor con undécima aumentada 1–(2)–3–#4–(5)–7 CM7#11 CM7#11 [M7#11]... - Página 63 Acorde de séptima mayor con quinta aumentada 1–3–#5–7 CM7aug CM7aug [M7aug] Acorde de séptima menor con quinta aumentada (1)–3–#5–b7 C7aug C7aug [7aug] Retardo de la cuarta [sus4] 1–4–5 Csus4 Csus4 Retardo de la segunda [1+2+5] 1–2–5 C1+2+5 DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP...
-
Página 64: Tabla De Implementación Midi
Tabla de implementación MIDI Tabla de implementación MIDI Función Emitido Recibido Observaciones Basic Channel Default 1 – 16 Changed 1 – 16 1 – 16 Mode Default Mode 3 Messages Mode 3 Altered *********** Note Number Note 0 – 127 0 –... - Página 65 Song Select Tune System Real Time Clock Commands Aux Messages LOCAL ON/OFF Active sense Reset Funciones de los canales MIDI POLY MONO OMNI ON Mode 1 Mode 2 OMNI OFF Mode 3 Mode 4 DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP...
-
Página 66: Eliminación De Fallos
Eliminación de fallos Eliminación de fallos Fallo Posibles causas y remedios Al encender y apagar el piano digital, se escucha un silencioso Esto es normal, no hay por qué preocuparse. plop de los altavoces. Tocando el piano, no se escucha nada. Compruebe la posición del regulador del volumen del piano. -
Página 67: Datos Técnicos
1476 mm × 932 mm × 947 mm Peso 101 kg Color Negro pulido (ref. 497298), blanco pulido (ref. 497307) Condiciones ambientales Rango de temperatura 0 °C…40 °C Humedad relativa 50 %, sin condensación DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... - Página 68 Datos técnicos Más información Superficie Polido Teclado de madera Teclado Ivory Feel Acompañamiento Sí Dispositivo de almacenamiento USB to Device piano digital...
-
Página 69: Cables Y Conectores
Conector jack de 6,35 mm, tres polos (estéreo, no balanceado) señal (canal izquierdo) señal (canal derecho) masa Conector jack de 3,5 mm, tres polos (estéreo, no balanceado) señal (canal izquierdo) señal (canal derecho) masa DP-275 GP BP, DP-275 GP WHP... -
Página 70: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Reciclaje de los materiales de emba‐ laje El embalaje no contiene ningún tipo de material que requiera un tratamiento espe‐ cial. Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate. - Página 72 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...