Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
An issued or revision date for these instructions is included for user's
information. In the event two years have elapsed between this date and
product use, the user should contact Bard Access Systems, Inc. to see if
additional product information is available.
Revised Date: January 2012.
© 2012 C. R. Bard, Inc. All rights reserved.
*Bard, PowerPICC, StatLock, and "The Power of Purple" are trademarks and/
or registered trademarks of C. R. Bard, Inc. All other trademarks are the
property of their respective owners.
Une date de publication ou de révision de ce document est indiquée à titre
d'information pour les utilisateurs. Si deux ans se sont écoulés entre cette date
et l'utilisation du produit, l'utilisateur doit contacter Bard Access Systems, Inc.
pour voir s'il existe des informations supplémentaires relatives au produit.
Date de révision : janvier 2012.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Tous droits réservés.
*Bard, PowerPICC, StatLock, et "The Power of Purple", sont des marques
commerciales et/ou des marques commerciales déposées de C. R. Bard, Inc.
Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Zur Information des Benutzers enthält diese Anleitung ein Herausgabedatum
oder ein Datum der Überarbeitung. Sollten zwischen dem angegebenen
Datum und dem Produktgebrauch mehr als zwei Jahre vergangen sein, dann
sollte sich der Benutzer an Bard Access Systems, Inc. wenden, um in Erfahrung
zu bringen, ob weitere Produktinformationen erhältlich sind.
Datum der Überarbeitung: Januar 2012.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
*Bard, PowerPICC, StatLock, und "The Power of Purple", sind Marken und/
oder eingetragene Marken der C. R. Bard, Inc. Alle anderen Warenzeichen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
A titolo informativo, viene indicata la data di emissione o di revisione delle
presenti istruzioni. Qualora fra tale data e l'utilizzo del prodotto siano trascorsi
due anni, l'utente dovrebbe rivolgersi a Bard Access Systems, Inc. per verificare
l'eventuale disponibilità di informazioni aggiornate sul prodotto.
Data di revisione: gennaio 2012.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Tutti i diritti riservati.
*Bard, PowerPICC, StatLock, et "The Power of Purple", sono marchi e/o marchi
registrati di C. R. Bard, Inc. Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei
rispettivi detentori.
Se incluye una fecha de publicación o revisión de estas instrucciones para
información del usuario. En el caso de que hayan pasado dos años entre esta
fecha y el uso del producto, el usuario debe ponerse en contacto con Bard
Access Systems, Inc. para ver si existe información adicional sobre el producto.
Fecha de revisión: enero, 2012.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Reservados todos los derechos.
*Bard, PowerPICC, StatLock, y "The Power of Purple", son marcas comerciales
y/o marcas comerciales registradas de C. R. Bard, Inc. El resto de marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Ter informatie van de gebruiker is een datum van uitgave of herziening voor
deze instructies opgenomen. In het geval dat twee jaar zijn verstreken tussen
deze datum en het gebruik van het product, dient de gebruiker contact op
te nemen met Bard Access Systems, Inc. om na te gaan of er aanvullende
productinformatie beschikbaar is.
Datum herziening: januari 2012
© 2012 C. R. Bard, Inc. Alle rechten voorbehouden.
*Bard, PowerPICC, StatLock, en "The Power of Purple", zijn handelsmerken
en/of gedeponeerde handelsmerken van C. R. Bard, Inc. Alle overige
handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
Para informação do utilizador, inclui-se a data de emissão ou revisão destas
instruções. Na eventualidade de terem decorrido dois anos entre esta data e a
utilização do produto, o utilizador deve contactar a Bard Access Systems, Inc.
para verificar se está disponível informação suplementar sobre o produto.
Data da revisão: janeiro de 2012.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Todos os direitos reservados.
*Bard, PowerPICC, StatLock, e "The Power of Purple", são marcas comerciais e/
ou marcas registadas da C. R. Bard, Inc. Todas as outras marcas comerciais são
propriedade dos seus respectivos titulares.
Συμπεριλαμβάνεται η ημερομηνία έκδοσης ή αναθεώρησης αυτών των
οδηγιών για την ενημέρωση του χρήστη. Σε περίπτωση που έχουν παρέλθει
δύο χρόνια χρήσης του προϊόντος από αυτή την ημερομηνία, ο χρήστης θα
πρέπει να επικοινωνήσει με την Bard Access Systems, Inc. για να διαπιστώσει
εάν διατίθενται πρόσθετες πληροφορίες για το προϊόν.
Ημερομηνία αναθεώρησης: Ιανουάριος 2012.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
*Bard, PowerPICC, StatLock, και "The Power of Purple", είναι εμπορικά σήματα
ή/και σήματα κατατεθέντα της C. R. Bard, Inc. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα
είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
Der er inkluderet en udgivelses- eller revisionsdato for denne brugervejledning
til brugerens oplysning. I tilfælde af at der er gået to år fra denne dato til
ibrugtagning af produktet, skal brugeren kontakte Bard Access Systems, Inc. for
at undersøge om yderligere produktinformation er tilgængelig.
Revisionsdato: januar 2012.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.
*Bard, PowerPICC, StatLock, og "The Power of Purple", er varemærker
og/eller registrerede varemærker tilhørende C. R. Bard, Inc. Alle andre
varemærker tilhører deres respektive ejere.
Ett utgivnings- eller revisionsdatum för dessa instruktioner finns angivet för
användarens skull. Om det har gått två år från detta datum till det att produkten
används ska användaren kontakta Bard Access Systems, Inc. och kontrollera om
det finns ytterligare produktinformation.
Ändringsdatum: januari 2012.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Med ensamrätt.
*Bard, PowerPICC, StatLock, och "The Power of Purple", är varumärken och/
eller registrerade varumärken som tillhör C. R. Bard, Inc. Alla andra varumärken
tillhör respektive ägare.
47
