Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Johdanto
Lääkärisi antaa sinulle PowerPICC* -katetrin, jotta voit helposti saada laskimoon
tarvitsemiasi lääkkeitä. Tämän katetrin avulla sinulle annetaan lääkkeitä tai varjoaineita
tai sinulta otetaan verinäytteitä. Et tarvitse leikkausta, jotta PowerPICC* -katetri voidaan
asettaa laskimoosi.
PowerPICC* -katetrin avulla lääkärit ja sairaanhoitajat antavat sinulle lääkkeitä ilman
tarvetta pistää neuloja käsivarsiisi toistuvasti.
Johdanto
Tämä potilaan opas auttaa sinua ymmärtämään PowerPICC* -katetriasi paremmin. Se on
kuitenkin vain opas ja sitä on käytettävä yhdessä lääkärin ja/tai sairaanhoitajan ohjeiden
kanssa.
Jos sinun täytyy mennä sairaalaan tai muulle kuin ensisijaiselle lääkärillesi, ota tämä
lehtinen mukaasi. Se auttaa lääkäriä ja sairaanhoitajia hoitamaan sinua ja katetriasi
parhaalla mahdollisella tavalla.
Katetri asetetaan normaalisti yhteen kyynärpään yläpuolella olevaan laskimoon. Se
voidaan asettaa kumpaan käsivarteen tahansa.
Saatat tuntea hieman kipua erityisestä neulasta, jolla katetri asetetaan, mutta sinun ei
pitäisi tuntea mitään, kun katetrin letkua asetetaan laskimoon.
Kysy lääkäriltä tai sairaanhoitajalta, miten PowerPICC* -katetri voi vaikuttaa päivittäisiin
toimiisi.
Katetreja on tehty kahdenlaisista materiaaleista: silikonista tai polyuretaanista.
PowerPICC* -katetri, jonka lääkäri on laittanut sinulle, on tehty polyuretaanista.
Polyuretaanimateriaali voi vahingoittua, kun katetrin ympäristö puhdistetaan tietyillä
tuotteilla. Katso seuraavaa varoitusta:
VAROITUS ! Kun puhdistat katetria tai vaihdat sidetaitosta sen ympärille, älä
puhdista katetria voiteella tai liuoksella, joka sisältää asetonia tai polyeteeniglykolia
(tarkista etiketistä, onko aineessa näitä). Nämä aineet voivat vahingoittaa
polyuretaanimateriaalia, jos niitä käytetään pitkään.
Tärkeitä tietoja lääkärille:
•
Varjoaine on lämmitettävä kehonlämpöiseksi ennen tehoinjektointia.
Varoitus: Mikäli varjoainetta ei lämmitetä kehonlämpöiseksi ennen
tehoinjektointia, se saattaa aiheuttaa toimintahäiriön katetrissa.
• Huuhtele PowerPICC* -katetri perusteellisesti käyttäen vähintään 10 ml:n ruiskua
ja tavallista steriiliä keittosuolaliuosta ennen tehoinjektiotutkimuksia ja heti
niiden päättymisen jälkeen. Lukitse lisäksi katetrin luumenit heparinisoidulla
keittosuolaliuoksella. Yleensä yksi ml luumenia kohti riittää. Tämä varmistaa
PowerPICC* -katetrin avoimuuden ja estää katetrin vaurioitumisen. Huuhteluvastus
voi olla merkki katetrin tukkeutumisesta osittain tai kokonaan. Älä jatka
tehoinjektiotutkimusta, ennen kuin tukos on poistettu.
Varoitus: Mikäli katetrin avoimuutta ei varmisteta ennen tehoinjektiotutkimuksia,
se saattaa aiheuttaa katetrissa toimintahäiriön.
•
Käytä vain varjoaineen tehoinjektiot salliviksi merkittyjä luumeneita.
Varoitus: Sellaisten luumenien käyttö, joita ei ole merkitty varjoaineen
tehoinjektioita varten, voi aiheuttaa katetrissa toimintahäiriön.
•
Enimmäisvirtausnopeutta 5 ml/s tai tehoinjektorilaitteen enimmäisasetusta 300 psi
ei saa ylittää.
Varoitus: tehoinjektorilaitteen paineenrajoitusominaisuus ei ehkä estä
tukkeutuneen katetrin ylipaineistusta, mikä voi aiheuttaa katetrissa toimintahäiriön.
Varoitus: Suurimman virtausnopeuden 5 ml/s ja suurimman tehoinjektorien
paineen 300 psi ylittäminen voi aiheuttaa katetrin toimintahäiriön ja/tai katetrin
kärjen siirtymisen.
•
Varoitus: PowerPICC* -katetrin varjoaineen tehoinjektion käyttöaihe viittaa
katetrin kykyyn kestää toimenpide, ei toimenpiteen sopivuuteen tietylle
potilaalle. Asianmukaisesti koulutettu lääkäri on vastuussa potilaan terveydentilan
arvioimisesta tehoinjektiotoimenpidettä varten.
•
Varoitus: Käytettäessä alkoholia tai alkoholia sisältäviä antiseptisiä aineita
polyuretaanista valmistettujen PICC-katetrien kanssa on vältettävä pitkäkestoista
tai liiallista kontaktia. Ihon on annettava kuivua kokonaan ennen tukkivan
sidetaitoksen asettamista. Klooriheksidiiniglukonaatti ja/tai povidonijodi ovat
suositeltuja antiseptisiä aineita.
•
Varoitus: alkoholia ei saa käyttää lukitsemaan tai liottamaan polyuretaanista
valmistettuja PICC-katetreja tai poistamaan niistä tukoksia, koska alkoholi tunnetusti
huonontaa polyuretaanikatetreja ajan myötä toistuvan ja pitkittyneen altistuksen
takia.
•
Katetri ei tarvitse S-kirjaimen muotoista käyrää sidetaitosta ja kiinnitystä varten.
Tehoinjektiotoimenpide
1. Poista injektiokorkki / neulaton korkki PowerPICC* -katetrista.
2. Kiinnitä vähintään 10 ml:n ruisku, joka on täytetty tavallisella steriilillä
keittosuolaliuoksella.
3. Varmista aspiroimalla riittävä veren palautuminen ja huuhtele portti perusteellisesti
vähintään 10 ml:lla tavallista steriiliä keittosuolaliuosta.
Varoitus: Mikäli katetrin avoimuutta ei varmisteta ennen tehoinjektiotutkimuksia, se
saattaa aiheuttaa katetrissa toimintahäiriön.
4. Irrota ruisku.
5. Kiinnitä tehoinjektiolaite PowerPICC* -katetriin valmistajan suositusten mukaisesti.
6. Varjoaine on lämmitettävä kehonlämpöiseksi ennen tehoinjektointia.
Varoitus: mikäli varjoainetta ei lämmitetä kehonlämpöiseksi ennen tehoinjektointia,
se saattaa aiheuttaa toimintahäiriön katetrissa.
7. Käytä vain varjoaineen tehoinjektiot salliviksi merkittyjä luumeneita.
Varoitus: sellaisten luumenien käyttö, joita ei ole merkitty varjoaineen tehoinjektioita
varten, voi aiheuttaa katetrissa toimintahäiriön.
8. Suorita tehoinjektiotutkimus varmistaen, etteivät virtausnopeusrajoitukset ylity.
Enimmäisvirtausnopeutta 5 ml/s ei saa ylittää.
Varoitus: tehoinjektorilaitteen paineenrajoitus ei ehkä estä tukkeutuneen katetrin
ylipaineistusta, mikä voi aiheuttaa katetrissa toimintahäiriön.
Varoitus: suurimman virtausnopeuden 5 ml/s tai suurimman tehoinjektorien paineen
300 psi ylittäminen voi aiheuttaa katetrin toimintahäiriön ja/tai katetrin kärjen
siirtymisen.
9. Irrota tehoinjektointilaite.
10. Aseta injektiokorkki / neulaton korkki takaisin PowerPICC* -katetriin.
11. Huuhtele PowerPICC* -katetri 10 ml:lla tavallista steriiliä keittosuolaliuosta vähintään
10 ml:n kokoisella ruiskulla. Lukitse lisäksi katetrin luumenit heparinisoidulla
keittosuolaliuoksella. Yleensä yksi ml luumenia kohti riittää.
Sidetaitoksen (laastarin) vaihtaminen
Sidetaitoksella on kaksi tärkeää tehtävää.
1. Se pitää ympäristön bakteerittomana (steriilinä) katetria varten.
2. Se estää katetria liikkumasta tai murtumasta.
Sidetaitokset pitävät katetriasi paikoillaan niin, että nesteitä ja ilmaa voi kulkea
katetrin läpi aiheuttamatta tukosta tai hyytymiä. Sairaanhoitaja voi kutsua sidetaitosta
nestehöyryä läpäiseväksi ei-tukkivaksi sidokseksi.
Jos sinulle ja perheellesi on näytetty, miten sidetaitokset vaihdetaan, noudata
saamiasi ohjeita huolellisesti. Sidetaitoksen vaihtaminen ohjeiden mukaan käyttäen
bakteerittomia (steriilejä) menetelmiä auttaa pienentämään katetriin liittyvien ongelmien
mahdollisuutta.
Kun puhdistat katetrin ympäristöä:
Tee näin:
-
Noudata kaikkia sairaalan tai terveyskeskuksen antamia ohjeita.
-
Käytä klooriheksidiiniglukonaattia tai povidonijodia puhdistamaan katetrin ympäristö.
Muista aina seuraava varoitus, kun puhdistat ja hoidat katetriasi:
VAROITUS ! Kun puhdistat katetria tai vaihdat laastaria (sidetaitosta) sen
ympärille, älä puhdista katetria voiteella tai liuoksella, joka sisältää asetonia tai
polyeteeniglykolia (tarkista etiketistä, onko aineessa näitä). Nämä aineet voivat
vahingoittaa polyuretaanimateriaalia, jos niitä käytetään pitkään.
-
Anna kaikkien puhdistusaineiden ja desinfiointiaineiden kuivua kokonaan ennen
puhtaan sidetaitoksen asettamista.
Tärkeää
•
Älä koskaan käytä teräviä esineitä, kuten saksia, katetrin lähellä.
•
Varmista, ettei katetri liiku sisälle käsivarteesi tai pois paikoiltaan.
•
Jos sidetaitos irtoaa, likaantuu, kastuu tai sen läpi näkyy tihkuvaa verenvuotoa, vaihda
se heti. Katso kuvia.
•
Katetrisi pitäisi aina pysyä paikoillaan kuvien mukaisesti.
StatLock*-katetrin vakautuslaitteen toimenpide
Yksittäisluumen
1. Kiinnitä kate-tri
2. Peitä paikka
ja StatLock*-
ja StatLock*-
atetrinvakautuslaite.
katetrinvakautuslaite
läpinäkyvällä
sidetaitoksella.
Kaksoisluumen
1. Kiinnitä kate-tri
2. Peitä paikka
ja StatLock*-
ja StatLock*-
atetrinvakautuslaite.
katetrinvakautuslaite
läpinäkyvällä
sidetaitoksella.
30
3. Aseta ankkuriteippi
4. Kiinnitä
liimapuoli ylöspäin
ankkuriteippi
rummun alle. Kiilaa
läpinäkyvän
teippi rummun ja
sidetaitoksen päälle.
siivekkeiden väliin.
3. Aseta 1.
4. Aseta 2.
ankkuriteippi
ankkuriteippi
liimapuoli ylöspäin
liimapuoli ylöspäin
yhden jatkohaaran
rummun alle. Kiilaa
alle. Kiilaa teippi
teippi rummun ja
rummun ja
siivekkeiden väliin.
siivekkeiden
Kiinnitä ankkuriteippi
väliin. Kiinnitä
läpinäkyvän
ankkuriteippi
sidetaitoksen päälle.
läpinäkyvän
sidetaitoksen päälle.
