Tabla de contenido
REPLY 70-100
ECONCEPT 100
3.4 Risoluzione dei problemi
Anomalía
Temperatura excesiva en
Diagnostica
el envío de la instalación
Il generatore è dotato di un avanzato sistema di autodiagnosi. In caso di anomalie o problemi di funziona-
mento, la centralina del singolo corpo caldaia attiverà il lampeggio del relativo display (con codice identi-
ficativo dell'anomalia) ed un'uscita a 230Vac (alla quale si può collegare un segnalatore visivo o acustico.
Vedi paragrafo collegamenti elettrici).
Le ano malie contraddistinte dalla lettera "A" causano il blocco permanente del generatore. Per ri pristinare
Temperatura excesiva en el
il funzionamento occorre intervenire ma nualmente sul generatore premendo il tasto "R" (reset).
retorno de la instalación
Le anomalie contraddistinte con la lettera "F" causano blocchi temporanei che vengono ri pristinati au to-
maticamente non appena il valore rientra nel campo di funzionamento normale del generatore.
Nella tabella seguente sono riportate in dicazioni per la risoluzione delle anomalie se gnalate dal generatore.
Anomalía del sensor de envío
Gli interventi sull'apparecchio possono essere effettuati solo da Personale Qualificato e di sicura qua lificazione
come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clien ti LAMBORGHINI. Per interventi sull'apparecchio o
che comportino l'apertura del generatore richiedere sempre l'intervento del centro di assistenza.
Anomalía del sensor de retorno
Anomalia
Resistencia de los terminales
7-8 del conector X5
Mancata accensione
no conectada
bruciatore
Resistencia de los terminales
11-12 del conector X7
no conectada
Anomalía de la sonda exterior
No hay comunicación entre
la tarjeta principal y el equipo
de encendido
Intervento termostato
di sicurezza
Anomalía del microprocesador
Intervento sicurezza
condotto evacuazione fumi
Mancanza fiamma dopo la
fase di accensione
Pressione impianto acqua
insufficiente
Anomalia ventilatore
Posible causa
• Bomba de circulación
bloqueada
• Anomalía en la bomba
de circulación
• No hay circulación en
la instalación
• Intercambiador sanitario
sucio o obstruido
• Sensor estropeado o
conexión interrumpida
• Sensor estropeado o
conexión interrumpida
Possibile causa
•
• Mancanza di gas
• Anomalia elettrodo di
•
rivelazione o di accensione
• Valvola gas difettosa
• Sensor estropeado o
conexión en cortocircuito
• Conexión interrumpida o
errónea entre la tarjeta
principal y el equipo
de encendido
• Sensore di mandata
• Anomalía en el
non attivo
funcionamiento del
• Mancanza di circolazione
microprocesador
impianto
• Camino parzialmente
ostruito o insufficiente
• Condotti aria/fumi ostruiti
• Bassa pressione nell'impianto
gas
• Impianto scarico
• Ventilatore non alimentato
• Ventilatore difettoso
Solución
• Desbloquear la bomba de
circulación quitando el tapón y
girar el árbol con un destornillador
• Controlar o sustituir el
condensador o la bomba
de circulación
• Controlar el sistema y la
bomba de circulación
• Limpiar el intercambiador sanitario
• Controlar el conexionado o
sustituir el sensor
• Controlar el conexionado o
sustituir el sensor
Soluzione
• Controlar el valor y la conexión
de la resistencia
• Controllare che l'afflusso di gas
alla caldaia sia regolare e che sia
• Controlar el valor y la conexión de
la resistencia
stata eliminata l'aria dalle tubazioni
• Controllare il cablaggio degli
• Controlar el conexionado o sustituir
elettrodi e che gli stessi siano
el sensor
posizionati correttamente e privi
• Controlar el conexionado y las
di incrostazioni
conexiones entre las tarjetas
• Verificare e sostituire la
valvola a gas
• Controllare il corretto
• Desconectar y conectar la corriente
posizionamento e funzionamento
eléctrica. Si el problema persiste,
del sensore di mandata
controlar la tarjeta principal y
• Verificare il circolatore
cambiarla si hace falta
• Verificare l'efficienza del camino,
dei condotti di evacuazione fumi
e del terminale di uscita
• Liberare l'ostruzione da camino,
condotti di evacuazione fumi e
ingresso aria e terminali
• Verificare la pressione del gas
• Caricare l'impianto
• Verificare il cablaggio
del ventilatore
• Sostituire il ventilatore
21
21
Tabla de contenido
