Lamborghini Caloreclima ERA F 32 BS 60 Instrucciones Para El Uso, La Instalación Y El Mantenimiento
Lamborghini Caloreclima ERA F 32 BS 60 Instrucciones Para El Uso, La Instalación Y El Mantenimiento

Lamborghini Caloreclima ERA F 32 BS 60 Instrucciones Para El Uso, La Instalación Y El Mantenimiento

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001
GENERATORE TERMICO A GAS
HEAT GENERATOR RUNNING ON GAS
GENERADOR TÉRMICO DE GAS
GERADOR TÉRMICO A GÁS
GENERATOR TERMIC CU GAZ
ERA F 32 BS 60
cod. 3540G030 ediz. 12/2006 (Rev. 01)
INSTRUCŢIUNI DE
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA
INSTRUÇÕES DE
UTILIZARE
PER L'USO
FOR USE,
EL USO,
UTILIZAÇÃO
INSTALAREA
L'INSTALLAZIONE
INSTALLATION
LA INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO
ŞI ÎNTREŢINEREA
E LA MANUTENZIONE
AND MAINTENANCE
Y EL MANTENIMIENTO
E MANUTENÇÃO
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima ERA F 32 BS 60

  • Página 1 AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 GENERATORE TERMICO A GAS HEAT GENERATOR RUNNING ON GAS GENERADOR TÉRMICO DE GAS GERADOR TÉRMICO A GÁS GENERATOR TERMIC CU GAZ ERA F 32 BS 60 cod. 3540G030 ediz. 12/2006 (Rev. 01) INSTRUCŢIUNI DE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA INSTRUÇÕES DE...
  • Página 2 Era F 32 BS 60 • Leer atentamente las advertencias de • En caso de avería o funcionamiento este manual de instrucciones ya que incorrecto del aparato, desconectarlo y proporcionan información importante hacerlo reparar por técnicos cualificados. sobre la instalación, el uso y el Acudir exclusivamente a personal mantenimiento del aparato.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Era F 32 BS 60 1. Instrucciones de uso ................56 1.1 Presentación ......................56 1.2 Panel de mandos ....................56 1.3 Encendido y apagado ...................57 1.4 Regulaciones ......................57 1.5 Funciones ......................57 1.6 Mantenimiento ......................58 1.7 Anomalías ......................58 2. Instalación .....................59 2.1 Disposiciones generales ..................59 2.2 Lugar de instalación ....................59...
  • Página 4: Instrucciones De Uso

    Era F 32 BS 60 es un generador de calor de alto rendimiento para calefacción y producción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural o líquido (configurable a la hora de la instalación) y gobernado por un avanzado sistema de control electrónico.
  • Página 5: Encendido Y Apagado

    Era F 32 BS 60 1.3 Encendido y apagado Encendido • Abrir la llave del gas ubicada antes de la caldera. • Cerrar el interruptor o conectar la clavija aguas arriba de la caldera. • Poner el selector “3” en “Invierno“...
  • Página 6: Mantenimiento

    Era F 32 BS 60 Función de enfriamiento en caso de sobretemperaturas Si la temperatura de la caldera es igual o superior a 92 °C, se activa la función de enfriamiento: la bomba de circulación del agua caliente sanitaria se pone en marcha y la avería se muestra en el cuadro de mandos (testigo naranja parpadeante) hasta que la temperatura desciende por debajo de 90 °C;...
  • Página 7: Instalación

    Era F 32 BS 60 2. INSTALACIÓN 2.1 Disposiciones generales Este aparato se ha de destinar sólo al uso para el cual ha sido expresamente proyectado. Este aparato sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullición a presión atmosférica, y debe conectarse a una instalación de calefacción y/o de distribución de agua caliente sanitaria...
  • Página 8: Características Del Agua De La Instalación

    Era F 32 BS 60 Se aconseja instalar válvulas de corte entre la caldera y el circuito de calefacción para aislarlos entre sí cuando sea necesario. Conectar la caldera de manera que los tubos internos no sufran tensiones. Vista posterior...
  • Página 9: Conexión Del Gas

    Era F 32 BS 60 2.4 Conexión del gas Antes de efectuar la conexión, controlar que el aparato esté preparado para funcionar con el tipo de combustible disponible y limpiar esmeradamente todos los tubos del gas para eliminar residuos que puedan perjudicar el funcionamiento de la caldera.
  • Página 10: Conexión Con Tubos Coaxiales

    Era F 32 BS 60 Conexión con tubos coaxiales El aparato puede conectarse a un conducto coaxial de aire/humos con salida por la pared o por el techo, como se ilustra a continuación. Existen numerosos accesorios opcionales para resolver las diversas exigencias de instalación.
  • Página 11 Era F 32 BS 60 La longitud total del conducto coaxial, en metros lineales, no debe superar el valor máximo indicado en la tabla siguiente, considerando que cada codo provoca la reducción indicada. Por ejemplo, un conducto D = 60/100 formado por un codo a 90°...
  • Página 12: Conexión Con Tubos Separados

    Era F 32 BS 60 Conexión con tubos separados Ø80 Ø80 El aparato puede conectarse a un sistema de AIRE HUMOS conductos separados de aire y humos con salida por la pared o por el techo, como se ilustra en las figuras 5 y 6 junto a estas líneas.
  • Página 13: Conexión A Chimeneas Colectivas O Individuales Con Tiro Natural

    Era F 32 BS 60 Conexión a chimeneas colectivas o individuales con tiro natural La norma UNI 10641 establece los criterios para proyectar y verificar las dimensiones interiores de las chimeneas colectivas e individuales con tiro natural para aparatos de cámara estanca dotados de ventilador en el circuito de combustión.
  • Página 14: Servicio Y Mantenimiento

    Era F 32 BS 60 3. SERVICIO Y MANTENIMIENTO 3.1 Regulaciones Todas las operaciones de regulación y transformación han de ser realizadas por personal cualificado. El fabricante declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provocados por la manipulación de la caldera por parte de personas no autorizadas ni cualificadas para ello.
  • Página 15: Regulación Del Δt De La Calefacción Variando El Caudal - Carga Hidrostática De La Bomba De Circulación

    Era F 32 BS 60 Centralita electrónica Honeywell S 4565 BF 1088 Válvula de gas Honeywell VK 4100 Q 2029 DISMINUYE AUMENTA Leyenda Toma de presión aguas arriba fig. 7 Toma de presión aguas abajo Regulación de la presión del ACS Regulación de la presión de la calefacción...
  • Página 16: Cambio De Gas

    Era F 32 BS 60 Cambio de gas El aparato puede funcionar con gas natural (G20-G25) o gas líquido (G30-G31). Al salir de fábrica, el aparato está preparado para uno de los dos gases, como se indica claramente en el embalaje y en la chapa de datos técnicos.
  • Página 17: Puesta En Servicio

    Era F 32 BS 60 Control de la caldera (debe realizarse una vez al año) Generalmente, la instalación se controla al final de la temporada. Asegurarse de que el agua del circuito hidráulico de la calefacción tenga la presión correcta. Comprobar el estado y el funcionamiento de las bombas de circulación.
  • Página 18: Controles Durante El Funcionamiento

    Era F 32 BS 60 Si se interrumpe el suministro eléctrico mientras la caldera está en marcha, los quemadores se apagan y se vuelven a encender automáticamente cuando se reactiva la corriente. Controles durante el funcionamiento • Comprobar que las instalaciones de gas y de agua sean estancas.
  • Página 19: Dispositivos De Seguridad

    Era F 32 BS 60 Dispositivos de seguridad La caldera ERA F 32 BS 60 está dotada de dispositivos que garantizan la seguridad en caso de ano- malías. Limitador de temperatura (termostato de seguridad) Este dispositivo sirve para evitar que la temperatura del agua de la instalación supere el valor de ebu- llición.
  • Página 20: Limpieza De La Caldera Y De La Chimenea

    Era F 32 BS 60 Limpieza de la caldera y de la chimenea Para una correcta limpieza de la caldera (fig. 11) es nece- sario: • Cerrar la llave del gas ubicada aguas arriba de la caldera y cortar la alimentación eléctrica.
  • Página 21: Desmontaje Y Limpieza De Los Quemadores

    Era F 32 BS 60 Desmontaje y limpieza de los quemadores Para quitar los quemadores hay que: • Cortar la corriente y cerrar la llave del gas ubicada antes de la caldera. • Quitar la tapa de la cámara estanca.
  • Página 22: Solución De Problemas

    Era F 32 BS 60 3.4 Solución de problemas Anomalía Causa y solución Después de repetidos Inyector del quemador piloto sucio - Limpiarlo con aire comprimido intentos de encendido, la Comprobar que la presión del agua en la caldera sea de 1 bar.
  • Página 23: Características Y Datos Técnicos

    Era F 32 BS 60 4 CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 4.1 Dimensiones y conexiones 85 50 50 50 50 88 Leyenda Retorno de la calefacción de 3/4” Entrada de agua fría de 1/2” Recirculación de 1/2” Salida de agua caliente sanitaria de 1/2”...
  • Página 24: Vista General Y Componentes Principales

    Era F 32 BS 60 4.2 Vista general y componentes principales fig. 17 Leyenda Válvula de seguridad del circuito de la calefacción Ventilador Grupo de quemadores Bomba de circulación de la calefacción Vaso de expansión del agua caliente sanitaria (antigolpe de ariete) Válvula del gas...
  • Página 25: Tabla De Datos Técnicos

    Era F 32 BS 60 4.3 Tabla de datos técnicos Potencias Pmáx. Pmín. Capacidad térmica (poder calorífico inferior - Hi) 34,9 16,0 Potencia térmica útil 80°C - 60°C 32,6 14,3 Potencia térmica ACS 32,6 14,3 Marcado energético (directiva 92/42 CEE) «««...
  • Página 26: Diagramas

    Era F 32 BS 60 4.4 Diagramas Características de la bomba incorporada en la caldera La bomba permite regular la carga hidrostática y el caudal por medio del selector de velocidad incorporado. H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000...
  • Página 27: Esquemas Eléctricos

    Era F 32 BS 60 4.5 Esquemas eléctricos fig. 19 Cod. 3540G030 - 12/2006 (Rev. 01)
  • Página 28 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più...

Tabla de contenido