Tabla de contenido
di terra, il costruttore non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a
terra dell'impianto. Far verificare inoltre che l'impianto elettrico sia adeguato alla potenza massima
assorbita dall'apparecchio, indicata in targhetta dati caldaia, accertando in particolare che la sezione
dei cavi dell'impianto sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio.
REPLY 70-100
ECONCEPT 100
Il generatore non è dotato di cavo di allacciamento alla linea elettrica. I collegamenti alla rete devono essere
ECONCEPT 100
eseguiti con allacciamento fisso e dotati di un interruttore bipolare i cui contatti abbiano una apertura di
almeno 3 mm, interponendo fusibili da 3A max tra caldaia e linea. E' importante rispettare le polarità (LINEA:
cavo marrone / NEUTRO: cavo blu / TERRA : cavo giallo-verde) negli allacciamenti alla linea elettrica.
Collegamento idraulico utilizzando uno o più generatori con pompa diretta
2.5 Conexiones eléctricas
II cavo di alimentazione del generatore deve essere del tipo "HAR H05 VV-F" 3x0,75 mm
metro esterno massimo di 8 mm. In caso di dan neggiamento del cavo, spegnere l'apparecchio e,
2.5 Conexiones eléctricas
Alimentación
per la sua sostituzione, rivolgersi esclusivamente a personale pro fessionalmente qualificato.
El generador tiene que conectarse a una línea eléctrica monofásica (230 V 50 Hz) interponiendo fusibles de
Alimentación
3 A cómo máximo entre la caldera y la línea, y un interruptor bipolar cuyos contactos tengan una abertura
Collegamento uscite segnalazione anomalie
El generador tiene que conectarse a una línea eléctrica monofásica (230 V 50 Hz) interponiendo fusibles de
de al menos 3 mm. Es importante conectar siempre la caldera a una buena toma de tierra.
3 A cómo máximo entre la caldera y la línea, y un interruptor bipolar cuyos contactos tengan una abertura
L'uscita a 230 Vac per la segnalazione delle anomalie del corpo caldaia 1 è collegata ai morsetti T1 (linea) e
En el momento de conectar eléctricamente la caldera a una instalación con fase y neutro, es necesario
de al menos 3 mm. Es importante conectar siempre la caldera a una buena toma de tierra.
T2 (neutro). L'uscita a 230 Vac per la segnalazione delle anomalie del corpo caldaia 2 è collegata ai morsetti
RESPETAR LA POLARIDAD (LÍNEA: cable marrón, NEUTRO: cable azul, TIERRA: cable amarillo-verde). Nota:
S3 (linea) e T2 (neutro). Entrambe le uscite sono protette dal fusibile interno della relativa centralina.
En el momento de conectar eléctricamente la caldera a una instalación con fase y neutro, es necesario
si hay que sustituir el cable eléctrico de la alimentación, utilizar sólo cables "HAR H05 VV-F" 3x0,75 mm
RESPETAR LA POLARIDAD (LÍNEA: cable marrón, NEUTRO: cable azul, TIERRA: cable amarillo-verde). Nota:
Collegamento
É importate rispettare la polarità.
un diámetro exterior máximo de 8 mm.
si hay que sustituir el cable eléctrico de la alimentación, utilizar sólo cables "HAR H05 VV-F" 3x0,75 mm
mandata/ritorno
un diámetro exterior máximo de 8 mm.
Connessioni bassa tensione (connettore 12 poli)
Per entrambi i generatori è previsto un contatto di richiesta funzionamento, il collegamento Opentherm
Collegamento scarico condensa utilizzando un generatore
(protocollo comunicazione per centralina controllo cascata o centralina controllo 0÷10Vdc) ed il col lega-
mento per la sonda esterna opzionale.
Conector 12 polos
Consenso
funcionamiento
Conexión reg.
de seguridad
(OpenTherm)
Sonda externa
Consenso
funcionamiento
Conexión reg.
de seguridad
A - Appoggiare sul lato del generatore il tubo 1 Ø40 (non fornito).
(OpenTherm)
Sonda externa
B - Far scorrere il tubo 2 verso il lato della freccia per almeno 2-3 cm in modo da inserirlo nell'interno del tubo 1.
Collegamento scarico condensa utilizzando due o più generatori
Conector 6 polos
fig. 9
14
A - Appoggiare sul lato del generatore il tubo 1 Ø40 (non fornito)
B - Far scorrere il tubo 2 (di ogni generatore) verso il lato della freccia per almeno 2-3 cm in modo da in-
serirlo nel l'interno del tubo 1.
Guarnizioni
L
230V
50Hz
L
1
N
230V
50Hz
N
A
ON
OFF
S3
T2
T1
L
230V
50Hz
N
ON
OFF
2
Lato allacciamenti
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
fig. 9
fig. 9
2
1
2
3
4
Flange con
tronchetto
2
B
fig. 7
Generador 1
Generador 2
Generador 1
Generador 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
A
B
fig. 8
con dia-
2
1
2
3
con
2
con
2
fig. 6b
13
13
13
Tabla de contenido
