Tabla de contenido
Conexión hidráulica de uno o más generadores con bomba directa
Istruzioni di collegamento
REPLY 70-100 è dotato al suo interno di 3 collettori (gas, mandata e ritorno impianto) e tubo scarico con-
densa che facilitano sia il collegamento in cascata sia il collegamento del singolo modulo all'impianto. I
collettori sono dimensionati per un collegamento di fino a 5 moduli in serie. Nell'armadio è contenuto un
kit flange, guarnizioni e viti per il collegamento.
Per il collegamento del singolo modulo (fig. 5)
• Una volta determinato su quale lato del modulo REPLY 70-100 avverranno gli allacciamenti idraulici e gas,
collegare su tale lato le flange con tronchetto contenute nel kit, dopo averle op portunamente saldate a
tenuta sulle tubazioni impianto. Aver cura di interporre correttamente le apposite guarnizioni, sempre
Conexión envío/retorno
contenute nel kit.
• Collegare al tubo di scarico condensa una tubazione Ø40 per l'evacuazione della condensa prodotta
durante il funzionamento (vedi fig. 7).
• Sul lato opposto del modulo montare le flange cieche contenute nel kit, interponendovi le apposite
guarnizioni.
Conexión descarga condensación de un generador
Per il collegamento di più moduli in cascata (fig. 6a).
• Collegare il primo modulo alle tubazioni im pianto e gas, come descritto pre cedentemente, ma senza
montare sul modulo le flange cieche sul lato opposto al col legamento.
• Affiancare invece su tale lato il secondo modulo, avendo cura di allineare le flange di attacco ed il tubo
di scarico condensa. Interporre tra le flange dei due moduli le guarnizioni contenute nel kit.
• Inserire i bulloni contenuti nel kit sulle flange dall'interno del primo modulo, fa cendoli fuoriuscire dalle
flange all'interno del se condo modulo. Avvitare parzialmente i dadi sui bulloni dal l'interno del secondo
modulo.
• Prima di serrare i dadi, verificare il corretto posizionamento di tutte le guarnizioni ed innestare tra loro
i tubi di scarico con densa dei due moduli (vedi fig. 8).
• Serrare i dadi e ripetere le operazioni di collegamento per i successivi moduli (max.5)
Nel caso di utilizzo di un separatore idraulico
A - Apoyar en el lado del generador el tubo 1 Ø 40 (bajo pedido).
• Sull'ultimo modulo montare al termine le flange cieche, in terponendovi le apposite guarnizioni.
B - Deslizar el tubo 2 hacia donde indica la flecha al menos 2-3 cm hasta introducirlo en el tubo 1.
Nel caso di utilizzo di una pompa diretta
• Sull'ultimo modulo collegare la mandata al ritorno (vedi fig. 6b).
Conexión descarga condensación de dos o más generadores
Collegamento idraulico utilizzando un generatore con separatore idraulico
Flange cieche
Lato allacciamenti
Collegamento idraulico utilizzando due o più generatori con separatore idraulico
A - Apoyar en el lado del generador el tubo 1 Ø 40 (bajo pedido)
Flange cieche
B - Deslizar el tubo 2 de cada generador hacia donde indica la flecha al menos 2-3 cm hasta introducirlo en
el tubo 1.
12
12
Guarniciones
1
A
1
2
3
4
Flange con
tronchetto
2
Guarnizioni
Lado conexiones
2
1
2
Legenda
3
1 - Ingresso gas
2 - Mandata impianto
3 - Ritorno impianto
4 - Scarico condensa
2
Lato allacciamenti
ECONCEPT 100
REPLY 70-100
1
2
3
4
Arandelas
B
fig. 7
1
A
1
2
3
4
B
fig. 8
Flange con
fig. 6a
tronchetto
1
2
3
fig. 6b
fig. 5
1
2
3
Tabla de contenido
