Enlaces rápidos
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001
GENERATORE TERMICO A GAS
HEAT GENERATOR RUNNING ON GAS
GENERADOR TÉRMICO DE GAS
GERADOR TÉRMICO A GÁS
GENERATOR TERMIC CU GAZ
ERA F 20 - 30 - 40 - 50
ERA F 30 PK
INSTRUC IUNI PENTRU
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA
INSTRUÇÕES DE
UTILIZARE
PER L'USO
FOR USE,
EL USO,
UTILIZAÇÃO
INSTALAREA
L'INSTALLAZIONE
INSTALLATION
LA INSTALACIÓN Y EL
INSTALAÇÃO
I ÎNTRE INEREA
E LA MANUTENZIONE
AND MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
E MANUTENÇÃO
Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima ERA F 20
Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima ERA F 20
- Página 1 GENERATORE TERMICO A GAS HEAT GENERATOR RUNNING ON GAS GENERADOR TÉRMICO DE GAS GERADOR TÉRMICO A GÁS GENERATOR TERMIC CU GAZ ERA F 20 - 30 - 40 - 50 ERA F 30 PK INSTRUC IUNI PENTRU ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA INSTRUÇÕES DE...
- Página 2 ERA F - F PK • Leer atentamente las advertencias de este • En caso de avería o funcionamiento incorrecto manual de instrucciones ya que proporcionan aparato, desconectarlo hacerlo información importante sobre la instalación, reparar por técnicos cualificados. Acuda el uso y el mantenimiento del aparato. exclusivamente a personal cualificado.
- Página 3 ERA F - F PK 1. Instrucciones de uso ................50 1.1 Presentación ......................50 1.2 Panel de mandos ....................51 1.3 Encendido y apagado ...................51 1.4 Regulaciones ......................52 1.5 Mantenimiento ......................52 1.6 Anomalías ......................52 2. Instalación .....................53 2.1 Disposiciones generales ..................53 2.2 Lugar de instalación ....................53 2.3 Conexiones hidráulicas ..................53 2.4 Conexión del gas ....................55 2.5 Conexiones eléctricas ...................55...
- Página 4 ERA F - F PK 1. INSTRUCCIONES DE USO 1.1 Presentación Apreciado Cliente: Muchas gracias por elegir Era F, una caldera de pie Lamborghini de diseño avanzado, tecnología de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva. Le rogamos que lea atentamente este manual y lo guarde con esmero para poderlo consultar en cualquier momento.
- Página 5 ERA F - F PK 1.2 Panel de mandos Para acceder al panel de mandos hay que levantar la tapa frontal. 4 - Mando fijo 3 - Selector Apagado/Verano/Acumulador 2 - Regulación de la temperatura de 5 - Pulsador de rearme de la centralita la calefacción 6 - Termostato de seguridad 1 - Termohidrómetro...
- Página 6 ERA F - F PK 1.4 Regulaciones Regulación de la temperatura del agua de calefacción Si se gira el termostato 2 de fig. 1 en el sentido de las agujas del reloj, la temperatura del agua de la calefacción aumenta; en sentido contrario a las agujas del reloj, disminuye. La temperatura puede regu- larse entre 30°C y 90°C.
- Página 7 ERA F - F PK 2. INSTALACIÓN 2.1 Disposiciones generales Este aparato se ha de destinar sólo al uso para el cual ha sido expresamente proyectado. Este aparato sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullición a presión atmosférica, y debe conectarse a una instalación de calefacción y/o de distribución de agua caliente sanitaria conforme a sus características, prestaciones y potencia térmica.
- Página 8 Salida Retorno Entrada Entrada de la de la del gas del agua fría calefacción calefacción 137 134 65 1/2” ERA F 20 1” 1” 1/2” ERA F 30 1” 1” 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” ERA F 30 PK ERA F 40 126 123 86 1”...
- Página 9 ERA F - F PK Características del agua de la instalación Si la dureza del agua es superior a 25 °f, es necesario tratar el agua para evitar posibles incrustaciones o corrosiones en la caldera. Cabe recordar que es suficiente la presencia de una pequeña incrustación, incluso de tan sólo algunos milímetros de espesor, para provocar graves inconvenientes ya que tienen una conductividad térmica muy baja y, por consiguiente, las paredes de la caldera se recalientan.
- Página 10 ERA F - F PK Termostato de ambiente ATENCIÓN: EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL. SI SE CONECTAN 230 V A LOS BORNES DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE, LA CENTRALITA ELECTRÓNICA DE CONTROL DE LA LLAMA ELECTRÓNICA SE DAÑA IRREME- DIABLEMENTE.
- Página 11 ERA F - F PK 3. SERVICIO Y MANTENIMIENTO 3.1. Regulaciones Todas las operaciones de regulación y transformación han de ser realizadas por personal cualificado. El fabricante declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provocados por la mani- pulación de la caldera por parte de personas no autorizadas ni cualificadas para ello. Regulación de la potencia de la instalación de calefacción Dicha operación se efectúa con la caldera en marcha.
- Página 12 ERA F - F PK Centralita electrónica Honeywell S 4565 BF 1088 Válvula de gas Honeywell VK 4100 C 1075 Alarm Disminuye RESET Aumenta Leyenda fig. 4 y 5 Toma de presión aguas arriba Toma de presión aguas abajo Capuchón de protección Regulador “STEP”...
- Página 13 ERA F - F PK 3.2 Puesta en servicio La puesta en servicio tiene que ser efectuada por personal cualificado. A continuación se indican lo controles que se han de efectuar durante el primer encendido y después de todas las operaciones de mantenimiento que hayan comportado la desconexión del aparato con relación a las instalaciones o una intervención en los órganos de seguridad o los componentes de la caldera.
- Página 14 ERA F - F PK Si se desea apagar la caldera por mucho tiempo durante el invierno, para evitar daños causados por las heladas, es aconsejable descargar toda el agua de la caldera y de la calefacción, o intro- ducir un anticongelante apropiado en la instalación de calefacción. 3.3 Mantenimiento Las siguientes operaciones están estrictamente reservadas al personal cualificado.
- Página 15 ERA F - F PK Apertura del panel anterior Para abrir el panel anterior de la caldera, véase la moda- lidad indicada en la fig. 6. Antes de efectuar cualquier operación en el inte- rior de la caldera, desconectar la alimentación eléctrica y cerrar la llave del gas.
- Página 16 ERA F - F PK Desmontaje y limpieza de los quemadores Para quitar los quemadores hay que: • Cortar la corriente y cerrar la llave del gas ubicada antes de la caldera. • Quitar la centralita electrónica de mando A de la válvula de gas (fig. 8). •...
- Página 17 ERA F - F PK 3.4 Solución de problemas Causa y solución Anomalía Después de repetidos intentos de en- Inyector del quemador piloto sucio - Limpiarlo con aire com- primido cendido, la centralita electrónica blo- quea la caldera Controlar que la presión del agua de la caldera sea aproximada- mente de 1 bar.
- Página 18 ERA F - F PK La caldera funciona, pero la temperatura Controlar el funcionamiento del termostato de regulación. no aumenta Controlar que el consumo de gas no sea inferior al consumo previsto. Controlar que la caldera esté bien limpia. Controlar que la caldera sea adecuada para la instalación. Controlar que la bomba de calefacción no esté...
- Página 19 11 Tipo - modelo Salida Retorno Entrada Entrada de la de la del gas del agua fría calefacción calefacción 1/2” ERA F 20 1” 1” 1/2” ERA F 30 1” 1” 1/2” 1/2” ERA F 30 PK 3/4” 3/4” 1/2”...
- Página 20 ERA F - F PK 4.2 Vista general y componentes principales mod. F mod. F PK fig. 12 Leyenda Vaina para bulbos Centralita de control de la llama Llave de descarga Grupo quemador piloto Termostato de los humos Empalme para termohidrómeto Válvula del gas Quemador principal Bomba de circulación...
- Página 21 ERA F - F PK 4.3 Tabla de los datos técnicos F 20 F 30 F 30 PK F 40 F 50 Potencias Pmáx Pmín Pmáx Pmín Pmáx Pmín Pmáx Pmín Pmáx Pmín Capacidad térmica (Poder calorífico inferior - Hi) 21,5 10,1 32,2...
- Página 22 ERA F - F PK 4.4 Diagrama Características de la bomba incorporada en la caldera (mod. 30 PK) La bomba permiten regular la carga hidrostática y el caudal mediante el selector de velocidad incorpo- rado. fig. 13 Cod. 3540G260 - 12/2007 (Rev. 00)
- Página 23 ERA F - F PK 4.5 Esquemas eléctricos Versión F fig. 14a Cod. 3540G260 - 12/2007 (Rev. 00)
- Página 24 ERA F - F PK Versión F PK fig. 14b Cod. 3540G260 - 12/2007 (Rev. 00)
- Página 25 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più...