Tabla de contenido
ECONCEPT 100
REPLY 70-100
3.3. Mantenimiento
Prima di accendere il generatore:
• Aprire le eventuali valvole di intercettazione tra generatore ed impianti
Las operaciones descritas a continuación deben ser realizadas por personal cualificado, como por ejemplo,
• Verificare la tenuta dell'impianto gas, procedendo con cautela ed usando una soluzione di acqua saponata
un técnico del Servicio de Asistencia Técnica local.
per la ricerca di eventuali perdite dai collegamenti.
• Riempire l'impianto come indicato in precedenza ed assicurare un completo sfiato dell'aria contenuta
Control anual del generador y de la chimenea
nel generatore e nell'impianto, aprendo la valvola di sfiato aria posta all'interno dell'apparecchio e le
Al menos una vez al año hay que controlar que:
eventuali valvole di sfiato sull'impianto.
• Los dispositivos de mando y seguridad (válvula del gas, caudalímetro, termostatos, etc.) funcionen
• Verificare che non vi siano perdite di acqua nell'impianto, nei collegamenti o all'interno del generato-
correctamente.
re.
• Los conductos de humos estén libres de obstáculos y no tengan pérdidas.
• Verificare l'esatto collegamento dell'impianto elettrico
• El sistema de descarga de la condensación funcione correctamente, no esté obstruido y no haya pérdidas.
• Verificare che l'apparecchio sia collegato ad un buon impianto di terra;.
• Las instalaciones hidráulica y del gas sean estancas.
• Verificare il corretto collegamento dell'apparecchio all'impianto di smaltimento condense ed accertarsi
• El quemador y el intercambiador estén limpios (siga las instrucciones del apartado siguiente).
della funzionalità del sistema evacuazione delle condense.
• Los electrodos no presenten incrustaciones y estén bien colocados.
• Verificare che il valore di pressione e portata gas per il riscaldamento sia quello richiesto.
• La presión del agua con la instalación fría sea de 1 a 1,5 bar; en caso contrario, hay que restablecerla.
• Verificare che non vi siano liquidi o materiali infiammabili nelle immediate vicinanze del generatore
• El caudal de gas y la presión se mantengan dentro de los valores indicados en las tablas.
• Las bombas de circulación no estén bloqueadas.
Accensione del generatore:
• Aprire il rubinetto del gas a monte del generatore.
Limpieza del generador y del quemador
• Sfiatare l'aria presente nel tubo a monte della valvola gas.
No utilizar productos químicos ni cepillos de acero para limpiar el cuerpo de la caldera y el quemador.
• Chiudere o inserire l'eventuale interruttore o spina a monte del generatore
• Premere i due interruttori corpo caldaia (posizione ON).
Terminadas las operaciones de limpieza, hay que prestar atención durante el control y la realización de todas
• Il generatore si accende ed esegue un ciclo di autotest completo di circa un minuto, con verifica di fun-
las fases de encendido y funcionamiento de los termostatos, las válvulas de gas y las bombas de circulación.
zionamento dei principali organi. Sul display viene visualizzato in sequenza:
Después de dichos controles, hay que controlar que no se produzcan fugas de gas.
Cerrar los intercambiadores de la instalación
• Se il ciclo è superato correttamente:
Para aislar el intercambiador de la instalación durante las operaciones de mantenimiento, hay que cerrar la
- Se non c'è richiesta di riscaldamento, sul display compare una " o " minuscola (modalità' funziona-
válvula de retorno "1" y a continuación la válvula de tres vías de envío "2". De esta forma la válvula de tres
mento attesa) seguito dal valore della temperatura del sensore mandata. Agire quindi sul termostato
vías "comunica el intercambiador con la atmósfera" provocando la descarga en el colector "4".
ambiente o sul comando remoto per attivare una richiesta di riscaldamento
- Se vi è una richiesta il display passa dalla fase attesa " o " alla fase riscaldamento " c " e il generatore
inizia a funzionare automaticamente, controllata dai suoi dispositivi di regolazione e di sicurezza.
- Se nel ciclo di autotest o nella successiva accensione sono riscontrate delle anomalie, sul display compare
il codice di errore relativo e il generatore va in blocco. Attendere circa 15 secondi e premere il tasto
reset. Il generatore ripristinato ripeterà il ciclo di accensione. Se, anche dopo il secondo tentativo, il
generatore non si accendesse, consultare il paragrafo "Ricerca guasti".
Nota In caso venisse a mancare l'alimentazione elettrica al generatore, mentre quest'ultima è in funzione,
il bruciatore si spegne. Al ripristino della tensione di rete, la caldaia esegue nuovamente il ciclo
di autotest ed al termine il bruciatore viene riacceso automaticamente (se vi è ancora richiesta di
calore).
Verifi che durante il funzionamento
• Assicurarsi della tenuta del circuito del combustibile e degli impianti acqua.
• Controllare l'efficienza del camino e condotti aria-fumi durante il funzionamento del generatore.
• Controllare che la circolazione dell'acqua, tra caldaia ed impianti, avvenga correttamente.
• Assicurarsi che la valvola gas moduli correttamente sia nella fase di riscaldamento che in quella di pro-
duzione d'acqua sanitaria.
• Verificare la buona accensione del generatore, effettuando diverse prove di accensione e spegnimento,
per mezzo del termostato ambiente o del comando remoto.
• Assicurarsi che il consumo del combustibile indicato al contatore, corrisponda a quello indicato nella
tabella dati tecnici.
• Verificare la corretta programmazione dei parametri ed eseguire le eventuali personalizzazioni richieste
(curva di compensazione, potenza, temperature, ecc.).
Versione software
Versione parametri
Funzionamento in test - (
4
)
2
1
19
19
Tabla de contenido
