Montaggio da incasso parete
Flush-mounted version
Montage à encastrement
Up-Montage
Versión de empotre
Versão de embeber
141 mm
Fig. 1
Art. 6149
VIMAR group
139
136
mm
59mm
10mm
Microfono
Microphone
Mikrofon
Micrófono
Microfone
A
IT
EN
INSTALLAZIONE 6604/AU (Fig. 1)
-
Installare il citofono lontano da fonti lu mi no se e di calore.
-
Incassare la scatola Art. 6149 (Fig. 1) al muro ad un'altezza di circa
1,45 m dal pavimento.
-
Togliere il traversino in plastica dalla scatola (vedi part. A, Fig. 1)
-
Fissare il citofono alla scatola tramite le 4 viti in dotazione.
-
Inserire le mascherine laterali, facendo attenzione che quella con la
fessura per il microfono, va inserita a destra (Fig. 1).
INSTALLATION 6604/AU (Fig. 1)
-
Install interphone away from sources of light and heat.
-
Flush-mount back box type 6149 (Fig. 1) in the wall at a height of
approximately 1.45 m above the ground.
-
Remove the plastic cross-piece from the back box (see Part. A, Fig. 1)
-
Fix the video interphone to the back box with the 4 screws supplied
-
Fit the side panels, taking care that the panel with the slot for the
microphone is fitted on the right (Fig. 1).
INSTALLATION 6604/AU (Fig. 1)
141mm
-
Installer le poste loin de toutes sources de lumière et de chaleur.
-
Encastrer le boîtier art. 6149 (Fig. 1) au mur à environ 1,45 m du sol.
-
Retirer la traverse en plastique du boîtier (voir Part. A, Fig. 1)
-
Fixer le portier-vidéo au boîtier à l'aide des 4 vis fournies.
-
Installer les platines latérales en faisant attention que la platine
prédisposée avec l'ouverture micro soit placée à droite (Fig. 1).
INSTALLATION 6604/AU (Abb. 2)
-
Das Haustelefon fern von Licht- und Wärmequellen installieren.
-
Das UP-Gehäuse Art. 6149 (Abb. 1) auf einer Höhe von etwa 1,45 m
über dem Boden an der Wand installieren.
-
Die Plastikstrebe vom Gehäuse entfernen (siehe Part. A, Abb. 1)
-
Das Videohaustelefon mit den 4 mitgelieferten Schrauben am
Gehäuse befestigen.
-
Die seitlichen Blenden einsetzen. Die Blende mit dem Schlitz für das
Mikrofon muss rechts eingesetzt werden (Abb. 1).
INSTALACIÓN 6604/AU (Fig. 1)
-
Instalar el teléfono lejos de fuentes luminosas y de calor.
-
Empotrar la caja art. 6149 (Fig. 1) en la pared, a aproximadamente
1,45 m del suelo.
-
Quitar el travesaño de plástico de la caja (ver Part. A, Fig. 1).
-
Fijar el monitor a la caja con los 4 tornillos suministrados.
-
Montar las máscaras laterales teniendo en cuenta que la máscara con
la ranura para el microteléfono tiene que ir a la derecha (Fig. 1).
INSTALAÇÃO 6604/AU (Fig. 1)
-
Instalar o telefone afastado de fontes luminosas e de calor.
-
Embeber a caixa Art. 6149 (Fig. 1) na parede a uma altura aprox. de
1,45 m do pavimento.
-
Retirar o travessa, em plástico, da caixa (ver Part. A, Fig. 1).
-
Fixar o monitor à caixa com os 4 parafusos fornecidos.
-
Inserir as máscaras laterais, tendo atenção para que a abertura para
o microfone, seja inserida à direita (Fig. 1).
FR
DE
ES
PT
139
mm
40mm
141mm
9
