DESCRIÇÃO:
Telefone de alta voz bicanal com codificação
interna..
BOTÕES E REGULAÇÕES
B) Microfone
C) Altifalante
D)
Par de botões: escolha campainhas
E)
Par botões: escolha campainhas /
escolha contraste / regulação volume fónica
F)
Comando função F1
G)
Comando chamada para a central ou
trinco (com telefone chamado)
H) Comando função F2. Em alternativa é pos-
sível programar o botão como função F3 ou
F4 ou F5. O botão
programado como
F3 ou F4 ou F5 funciona de maneira cíclica,
isto é cada pressão do botão cambia função.
I)
Comando fala-escuta, para habilitação
conversação,
Mantener
pulsador para la conversación con el apara-
to externo. Permite a autoinserção do telefo-
ne sin que se haya producido una llamada
(la función es opcional en relación con el
tipo de instalación).
L)
Sinalização activação externa LED
M)
Sinalização LED exclusão campainha
/ várias programações
RÉGUA DE LIGAÇÃO
1) Linha de chamada digital
2) Linha fónica segundaria
3) Linha de fónica
4) Linha negativo
5) Linha +13.5V c.c.
6) Señalização telefone inserido (para cam-
painhas suplementares ou outros serviços).
9) Linha para chamadas no patamar
11) F1 - ligação para funções auxiliares, para
ligar só se requerido pelo esquema
12) F2 - ligação para funções auxiliares, para
ligar só se requerido pelo esquema
13) Alimentação LED de sinalização verde.
PROGRAMAÇÃO NÚMERO/ CÓDIGO
DE CHAMADA
Premir oportunamente os botões seguintes (con
telefone não insertido):
Premir e ter premidos simultâneamente os
botões "I" e "H". Esperar 3 segundos até o
led vermelho "M" comenzar a cintilar. Neste
ponto soltar os dois botões "I" e "H", premir o
botão "G" entro 5 segundos pelo menos por 3
segundos até o led vermelho "M" se acender
com luz fixa. Agorá o dispositivo fica no estado
de programação e pode acolher um código para
programar duma botoneira ou do programador.
À recepção do código e após uma correcta
programação, o led vermelho M apaga-se e o
dispositivo torna-se a su estado base.
CHAMADA PORTA NO PATAMAR
Através a cablagem do terminal dedicado é
possível diferenciar o som duma chamada pro-
veniente do botão no patamar (por exemplo:
patamar, entrada secundária, etc.) daquel dum
posto externo. O terminal "9" foi preparado para
o fio de chamada para uma botoneira no pata-
8
mar (posto externo Art. 930D) ou para um simp-
les botão (ligado entre o 9 e o 5) que faz tocar o
telefone com uma campainha programada.
Após uma chamada no patamer é possível fazer
autoinserir o telefone e enviar um comando
digital para poder comutar o sinal audio em
entrada com aquele dum posto externo eventual
no patamar. Para fazer isto tem-se de possibiltar
a autoinserção do telefone (premindo, com
monitor desligado, os botões D1 e E1 até o led
vermelho "M" cintilar e após premindo "H") e
escolher o comando a enviar (premindo, com
monitor desligado, "E1" e "E2" até o led M cin-
tilar e após premir o botão correspondiente à
função
,
FUNÇÃO "CHAMADA SEM REPOSTA"
Este tipo de função permite o utente, através
a botoneira externa, de sinalizar a sua propria
ausencia a quem efectua a chamada; pode
além disto ser utilizada também no caso em
que o utente estã presente, mas não quer res-
ponder. Quando a função está possibilitada, o
accionado
el
telefone que receve a chamada não insere-se e
não emete qualquer sinalização acústica, mas
envia o comando "UTENTE AUSENTE" para
uma eventual central e além disso faz cintilar o
LED vermelho "M" tantas vezes quantas são as
chamadas sem resposta (máx. 4). Para disponi-
bilizar esta função, é suficiente ter premido os
botões "D1" e "D2" , sendo o telefone não inse-
rido, até o led cintilar e após premir "I"; o Led se
acenderá e permacerá aceso para indicar que a
função é activa. Para deshabilitar esta função,
é suficiente ter premido os botões "D2" e "E2"
(sendo o monitor desligado) até o led cintilar e
após premir "I"; o led apaga-se.
ESCOLHA DAS CAMPAINHAS
É possível escolher a campainha para associar
à chamada da botoneira e aquela a associar
à chamada no patamar. Sendo o telefone não
inserido premir pelo menos 5 segundos o botão
"D1" ou "D2" para escolher a campainha para
a chamada da botoenira; ao tocar da primeira
campainha podem-se desfilar todas as outras
premindo repetidamente o botão "D1" ou "D2".
Sempre com monitor desligado, para escolher a
campainha para a chamada do patamar, premir
pelo menos 5 segundos os botões "D1" e "C2"
simultâneamente até o led vermelho "M" fique
intermitente, premir agorá "D1" ou "D2" para
escolher a campainha.
EXCLUSÃO DA CAMPAINHA
Para regular o volume das campainhas, sendo
o monitor delisgado, premir "E1" ou "E2" pelo
menos 5 segundos até a campainha associada
à chamada da botoneira tocar. Agorá aumentar
ou diminuir o volume premindo "E1" ou "E2"
respectivamente. A exclusão da campainha
obtem-se premindo contínuamente o botão "E2"
até do Led vermelho "M" se acender.
REGULAÇÃO DO AUDIO
Para regular o volume do audio, durante uma
conversação premir o botão "E1" ou "E2" simul-
tâneamente com o botão "I" .
ESCOLHA DO FUNCIONAMENTO DO
BOTÃO (
Por defeito (default) a pressão do botão "H"
envia o comando F2 ao BUS digital. Com o
.
)
PT
procedimento seguinte pode-se cambiar funcio-
namento fazendo perder ao botão a correspon-
dência con F2 e adquirindo a função F3, F4, F5
de maneira cíclica. Para possibilitar a função
F3, F4, F5 devem-se premir manter premidos
simultâneamente (sendo o monitor desligado)
os botões D1 e E1 até o LED vermelho "M"
cintilar, depois premir o botão "F" (
vermelho "M" desliga-se. Para deshabilitar a
função F3, F4, F5 (aquela programada por
defeito (default)): devem-se premir e ter premi-
dos simultâneamente os botões D2 e E2 até o
LED vermelho "M" cintilar, depois premir o botão
"F" (
); o LED vermelho "M" desliga-se
FUNCIONAMENTO
Os telefones Art. 6604, 660D, 6704 poder ser
utilizado só nas instalações de porteiros ELVOX
de tipo digital DigiBus; para a alimentação
devem-se utilizar exclusivamente alimentado-
res da série DigiBus (por exermplo Art. 6941).
Os sistema DigiBus permite realizar tipos de
instalações nas quais a identificação dos dis-
positivos e dos comandos é de tipo digital.
Conforme a configuração da instalação, cada
um dos dispositivos ligados é caracterizado
por um código unívoco numérico de 4 ou 8
cifras e pode recever ou enviar paquetes dados
contenentes todas as informações referidas à
gestão da comunicação; cada paquete dados
em efeito inclui a identificação do dispositivo
de destinação e o comando a efectuar. Todas
as operações de comando típicas dum sistema
de porteiro audio quais, por exemplo, chamada,
apertura do trinco eléctrico, acendimendo das
luzes da escada, etc., ficam portanto codifica-
das.
A fónica para a comunicação vocal e, em vez,
un sinal de tipo analógico.
REGRAS DE INSTALAÇÃO
A instalacao deve ser efectuada de acordo com as
disposicoes que regulam a instalacao de material
electrico, vigentes no Pais em que os produtos
sao instalados.
CUMPRIMENTO DE REGULAMENTAÇÃO
Directiva EMC
Normas EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
INFORMAÇÃO AOS UTILIZADORES
NOS TERMOS DA DIRECTIVA 2012/19/
UE (REEE)
Para evitar danos ao meio ambiente e
à saúde humana, e evitar incorrer em sanções
administrativas, o equipamento que apresenta
este símbolo deverá ser eliminado separata-
mente dos resíduos urbanos ou entregue ao
distribuidor aquando da aquisição de um novo.
A recolha do equipamento assinalado com o
símbolo do contentor de lixo barrado com uma
cruz deverá ser feita de acordo com as instru-
ções fornecidas pelas entidades territorialmente
previstas para a eliminação de resíduos.
); o LED
.
