DESCRIPTION :
Poste d'appartement à deux canaux à vive voix.
BOUTONS-POSSOIRS ET RÉGLAGES
B) Microphone
C) Haut-parleur
D1-D2)
Paire boutons-poussoirs: choix
sonnerie
E1-E2)
Paire boutons-poussoirs: volume
sonnerie / réglage contraste réglage volume
phonique
F)
Commande fonction F1
G)
Commande appel vers le standard ou
gâche (avec poste appelé)
H) Commande fonction F2. En alternative il est
possible de programmer le bouton-poussoir
comme fonction F3 ou F4 ou F5. Le bou-
ton-poussoir
programmé comme F3 ou
F4 ou F5 fonctionne de façon cyclique,
c'est-à-dire chaque pression du bou-
ton-poussoir change fonction.
I)
Bouton-poussoir parle-écoute, pour
validation conversation. Après l'appel et/ou
insertion du poste, appuyer continuellement
sur le bouton-poussoir pour la conversation
avec le poste extérieur.
L)
Signalisation LED activation externe
M)
Signalisation LED para exclusion
sonnerie / diverses programmations.
BORNIER DE RACCORDEMENT
1) Ligne d'appel digital
2) Ligne de phonique sécondaire
3) Ligne de phonique
4) Ligne negatif
5) Ligne +13,5 V c.c.
6) Signalisation poste enclenché (pour sonne-
rie supplémentaire et d'autres services)
9) Ligne pour appels porte palière
11) F1 - raccordement pour fonctions auxiliaires,
à connecter si indiqué dans le schéma
12) F2 - raccordement pour fonctions auxiliaires,
à connecter si indiqué dans le schéma
13) Alimentation signalisateur LED verte.
PROGRAMMATION NUMÉRO/ CODE
D'APPEL
Avec poste declenché :
Appuyer simultanément et maintenir enfoncés
les boutons-poussoirs « I » et « H ». Attendre 3
secondes jusqu'à la led rouge « M » commence
à clignoter.À ce point relâcher les deux pous-
soirs « I » et « H »; appuyer sur le poussoir «
G » d'ici 5 secondes pour au moins 3 secondes
jusqu'à l'allumage fixe de la led rouge « M ».
Maintenant le dispositif se trouve dans le mode
de programmation et peut recevoir le numéro
à coder depuis une plaque de rue ou depuis le
programmateur. À la réception du code et après
une correcte programmation, la led rouge M
s'éteint et le dispositif retourne au mode base.
APPEL PORTE PALIÈRE
À travers le câblage de la borne dediquée il est
possible de différencier le son d'un appel pro-
venant du bouton-poussoir porte palière (pour
exemple palier, entrée secondaire etc.) pour
le distinguer de celui provenant d'un poste
VIMAR group
IT
externe.
La borne 9 est pour l'entrée du fil d'appel pour
une plaque porte palière (le poxte externe l'Art.
930D) ou pour un simple poussoir N.A. (raccor-
dé entre le 9 et le 5) qui fait sonner le poste au
moyen d'une sonnerie programmée. Suite à un
appel de la porte palière il est possible d'autoin-
sérer le poste et d'envoyer une commande
digitale pour pouvoir commuter le signal audio
en entrée avec celui d'un poste externe even-
tuelle à la porte palière. Pour faire cela il faut
valider l'autoinsertion du poste (en appuyant
appel porte palière, avec poste déclenché, sur
"D1" et "E1" jusqu'à ce que la led rouge « M »
clignote et ensuite en appuyant sur la touche «
H ») et choisir la commande qu'on veut envoyer
(en appuyant, avec poste déclenché, sur « E1 »
et « E2 » jusqu'à la led M clignote et ensuite
appuyer sur la touche correspondant à la fonc-
tion
,
.
FONCTION « APPEL SANS RÉPONSE »
Ce type de fonction permet à l'usager, au moyen
d'une plaque de rue, de signaliser la propre
absence à celui qui appelle ; de plus, elle peut
être utilisée aussi lorsque l'usager est dans la
maison, mais il ne veut pas répondre. Quand la
fonction est validée l'interphone qui reçoit l'appel
n'émet aucune signalisation acoustique, mais il
envoi la commande « USAGER ABSENT » vers
un standard éventuel et, en plus, il fait clignoter
la LED rouge « M » autant de fois combien les
appels sans réponse (max. 4). Pour valider cette
fonction, avec interphone non inséré, maintenir
enfoncés les boutons « D1 » et « E1 » jusqu'à
la led clignote "M" et ensuite appuyer sur « I »;
la Led s'allumera et restera allumée pour indi-
quer que la fonction est active.. Pour invalider
cette fonction, il suffit de maintenir enfoncé les
poussoirs « D2 » et « E2 » avec interphone non
inséré jusqu'à la led clignote et ensuite appuyer
sur «I » ; la led s'éteint.
CHOIX DES SONNERIES
Il est possible de choisir la sonnerie à associer
à l'appel depuis la plaque de rue et celle à
associer à l'appel depuis la porte palière. Avec
moniteur éteint appuyer sur « D1 » ou « D2 »
pour au moins 5 secondes pour choisir la son-
nerie pour les appels depuis la plaque de rue,
dès que la première sonnerie sonne on peut
faire défiler toutes les sonneries en appuyant
plusieurs fois sur les touches "D1" et "D2".
Toujours avec moniteur éteint, on peut choisir
la sonnerie pour les appels porte palière en
appuyant sur les touches " D1" et "D2" simulta-
nément pour environ 5 secondes jusqu'à la led
rouge «M» s'allume avec lumière intermittente;
maintenant appuyer sur "D1" ou "D2" pour choi-
sir la sonnerie.
EXCLUSION DE LA SONNERIE
Pour régler le volume des sonneries, avec inter-
phone non inséré appuyer sur « E1 » ou « E2
» pour au moins 5 secondes jusqu'à ce que la
sonnerie associée à l'appel depuis la plaque de
rue ne sonne. A ce point augmenter ou diminuer
le volume en appuyant sur « E1 » ou «E2 » res-
pectivement. On obtient l'exclusion de la sonne-
rie en appuyant continuellement sur la touche «
E2 » jusqu'à la led rouge « M » s'allume.
RÉGLAGE DE L'AUDIO
FR
Pour régler le volume de l'audio il faut appuyer
(pendant une conversation) sur le bouton-pous-
soir «E1 » ou « E2 » simultanément avec le
poussoir «I».
CHOIX DU FONCTIONNEMENT DU
BOUTON-POUSSOIR "H" (
Par défaut (default) la pression du bouton-pous-
soir H envoie la commande F2 au digital BUS.
Avec la procédure suivante on peut changer le
fonctionnement en faisant perdre la correspon-
dance avec F2 au bouton-poussoir et en acqué-
rant la fonction F3, F4, F5 de façon cyclique.
Pour valider les fonctions F3, F4, F5 ont doit
maintenir enfoncé simultanément (avec moni-
teur éteint) les boutons D1 et E1 jusqu'à ce que
la LED rouge M clignote, depuis appuyer sur le
bouton F (
) ; la LED rouge M s'éteint. Pour
invalider la fonction F3, F4, F5 (celle program-
mée par défaut): appuyer et maintenir le doigt
sur le boutons D2 et E2 jusqu'à ce que la LED
rouge M clignote, ensuite appuyer sur le bouton
F (
) ; la LED rouge M s'éteint .
FONCTIONNEMENT
Les interphones 6604, 660D, 6704 peut être
utilisé exclusivement dans les installations d'in-
terphone ELVOX type digital DigiBus; pour
l'alimentation on doit utiliser seulement alimen-
tations de la série DigiBus (par exemple Art.
6941). Le système DigiBus permet de réaliser
types d'installations dans lesquels l'identification
des dispositifs et des commandes est de type
digital. Selon l'identification de la configuration
de l'installation, chaque dispositif raccordé est
caractérisé par un code numérique univoque à
4 ou 8 chiffres et peut recevoir et envoyer des
paquets données contenant tous les renseigne-
ments relatifs à la gestion de la communication;
chaque paquet données contient l'identification
du dispositif de destination et la commande qu'il
doit effectuer. Toutes les opérations typiques de
commande d'un système interphonique telles
que, par exemple, appel, ouverture de la gâche
électrique, allumage lumière escalier etc., sont
donc identifiées.
La phonique pour la communication vocale est
au contraire un signal de type analogique.
RÈGLES D'INSTALLATION.
L'installation doit être effectuée dans le respect
des dispositions régulant l'installation du matériel
électrique en vigueur dans le Pays d'installation
des produits.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive EMC
Normes EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
COMMUNICATION
AUX
TEURS CONFORMÉMENT À LA DI-
RECTIVE 2012/19/UE (DEEE)
Pour protéger l'environnement et la santé
des personnes et éviter toute sanction adminis-
trative, l'appareil portant ce symbole ne devra
pas être éliminé avec les ordures ménagères
mais devra être confié au distributeur lors de
l'achat d'un nouveau modèle. La récolte de l'ap-
pareil portant le symbole de la poubelle barrée
devra avoir lieu conformément aux instructions
divulguées par les organisms régionaux prépo-
sés à l'élimination des déchets.
)
UTILISA-
5
